o*g
2 楼
White or black,
A cat is a cat.
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
A cat is a cat.
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
j*i
3 楼
mouse makes cat run
t*u
4 楼
mimi works
b*n
5 楼
Whether white or black, is a good cat catches mice
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
a*6
6 楼
Wealth makes a good person.
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
N*O
7 楼
do not care if the cat is black or white, what matters is it catches mice.
it does not matter what color a cat is as long as it hunts mice.
Black Cat or White Cat. It's a Good Cat If It Catches the Mouse.
it does not matter what color a cat is as long as it hunts mice.
Black Cat or White Cat. It's a Good Cat If It Catches the Mouse.
j*c
8 楼
公布一下NPR的翻译吧
White cat and black cat make no difference if they catch mouse.
White cat and black cat make no difference if they catch mouse.
N*O
9 楼
怎么翻译都行吧,还有人翻译成:what matters is not whether the cat is red or
white, what matters is whether the cat catches mice
red cat...哈哈
【在 j****c 的大作中提到】
: 公布一下NPR的翻译吧
: White cat and black cat make no difference if they catch mouse.
white, what matters is whether the cat catches mice
red cat...哈哈
【在 j****c 的大作中提到】
: 公布一下NPR的翻译吧
: White cat and black cat make no difference if they catch mouse.
L*L
10 楼
money talks
j*7
11 楼
No matter is white or black cat, catch mouse is a good cat.
No control is white cat or black cat, catch mouse still is good cat.
No control is white cat or black cat, catch mouse still is good cat.
m*l
12 楼
it's not the size that matters, it's how you use it.
【在 j****7 的大作中提到】
: No matter is white or black cat, catch mouse is a good cat.
: No control is white cat or black cat, catch mouse still is good cat.
【在 j****7 的大作中提到】
: No matter is white or black cat, catch mouse is a good cat.
: No control is white cat or black cat, catch mouse still is good cat.
l*t
13 楼
not the white cat, nor the black cat, but the RIGHT CAT.
d*o
14 楼
don' care white cat or black cat, caught a rat is a good cat
这才是正宗地道的中国式英语
这才是正宗地道的中国式英语
y*o
15 楼
靠，美国人不是从tg输入价值观了么？ not white cat, not black cat, but the
right cat.
right cat.
y*o
16 楼
你卖弄个鸟。红脖子早在白宫门前竖个牌子了。
r*a
17 楼
whatever works is the best method
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
s*e
18 楼
我的vet给我的一本书上有这个
White cat, black cat, as long as it catches mice, it is a good cat.
White cat, black cat, as long as it catches mice, it is a good cat.
g*0
19 楼
clean money , dirty money, money is money
t*o
20 楼
100
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
C*g
21 楼
White cat, black cat, he who catches mice is the right cat.
y*n
22 楼
It doesn’t matter what color the cat is, as long as it catches mice.
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
【在 j****c 的大作中提到】
: 大伙来翻译下
: 我开车的时候听NPR说道这句，翻译的就是地道，待会儿公布
相关阅读
[合集] 紧急求助： 挽救生命垂危的中国女孩[合集] 一提孤儿寡母，我就想到孝庄和康熙京沪穗何时成了北上广？70后难辞其咎 (转载)冲满气的气球密封后为什么会跑气？19年无数人为一个陌生人追寻真相 转朱令大潮到底要持续多久，有没有什么实际结果了？Q16-417-34-992畢.業.証.成.績.單（版本齐全）真.实..認.-証删贴是如何明码标价的吊丝某一天发达了， 是不是就不是丝了?写给千老的歌：老了，我真的老了。[合集] 很反感 Re: 很反感4万的葬礼费用临时决定不去开会，还要交报名费么？大跃进和文革可能重新到来!!!!!!!! (转载)Painful！ 中国人包Shipping在Zimmerman案中的作证中国房市的本质是政府主导的强买强卖 (转载)一场很富有哲理的狗打架--- 中华田园犬vs外国猛犬，中华田园犬(转载)【每日一歌送铊铊】儿歌 找朋友投诉德州版版主roc999不合理删帖 (转载)请宾州匹兹堡附近，NJ NY 等地的ID留意一下。 (转载)[合集] （ZT）玩得这么High，这个叫花子怎么下得了台？