w*j
2 楼
以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
c*r
3 楼
那是小妾，就是大老婆知情认可的。
我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
警察。便衣女友？
【在 w****j 的大作中提到】
: 以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
警察。便衣女友？
【在 w****j 的大作中提到】
: 以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
m*2
4 楼
wtf, nobody use the concubine.
xiao san?
homewrecker? whore? slut? tramp?
【在 w****j 的大作中提到】
: 以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
b*y
5 楼
mistress。although怎么这么多国人以在洋人面前诋毁中国为乐趣，似乎
不这样就没法加入conversation，不能提高自己的social status。所谓中
国遍地是小三纯粹是跟文革时期比的，跟美国人扯得上吗，美国小三哪里
会比中国少。人家那都不算social problems。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
不这样就没法加入conversation，不能提高自己的social status。所谓中
国遍地是小三纯粹是跟文革时期比的，跟美国人扯得上吗，美国小三哪里
会比中国少。人家那都不算social problems。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
s*r
6 楼
affair
C*d
7 楼
对，是mistress。
【在 b***y 的大作中提到】
: mistress。although怎么这么多国人以在洋人面前诋毁中国为乐趣，似乎
: 不这样就没法加入conversation，不能提高自己的social status。所谓中
: 国遍地是小三纯粹是跟文革时期比的，跟美国人扯得上吗，美国小三哪里
: 会比中国少。人家那都不算social problems。
【在 b***y 的大作中提到】
: mistress。although怎么这么多国人以在洋人面前诋毁中国为乐趣，似乎
: 不这样就没法加入conversation，不能提高自己的social status。所谓中
: 国遍地是小三纯粹是跟文革时期比的，跟美国人扯得上吗，美国小三哪里
: 会比中国少。人家那都不算social problems。
g*0
8 楼
third hole
p*s
9 楼
mistress
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
H*r
10 楼
【在 b***y 的大作中提到】
: mistress。although怎么这么多国人以在洋人面前诋毁中国为乐趣，似乎
: 不这样就没法加入conversation，不能提高自己的social status。所谓中
: 国遍地是小三纯粹是跟文革时期比的，跟美国人扯得上吗，美国小三哪里
: 会比中国少。人家那都不算social problems。
c*t
11 楼
mistress
c*e
12 楼
我也觉得mistress最达意。
呵呵，突然想起我曾经认识的一个老外人类学家，懂得的几个有限的中文中排名第一的
就是“二奶”。。。 。。。
呵呵，突然想起我曾经认识的一个老外人类学家，懂得的几个有限的中文中排名第一的
就是“二奶”。。。 。。。
a*6
13 楼
二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
感情，和二奶不容易。
小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我也觉得mistress最达意。
: 呵呵，突然想起我曾经认识的一个老外人类学家，懂得的几个有限的中文中排名第一的
: 就是“二奶”。。。 。。。
感情，和二奶不容易。
小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我也觉得mistress最达意。
: 呵呵，突然想起我曾经认识的一个老外人类学家，懂得的几个有限的中文中排名第一的
: 就是“二奶”。。。 。。。
B*n
14 楼
third party vendor
h*a
15 楼
"The other woman" - T.O.W.
x*f
16 楼
Extra one.
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
K*S
17 楼
LOL, you must be a insecure girl.
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
v*n
18 楼
你自己家里定义的区别吧。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
W*e
19 楼
便衣警察叫 Undercover cops/police
小三就叫: Underground girlfriend/boyfried/lover.. 吧..
【在 c********r 的大作中提到】
: 那是小妾，就是大老婆知情认可的。
: 我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
: 警察。便衣女友？
小三就叫: Underground girlfriend/boyfried/lover.. 吧..
【在 c********r 的大作中提到】
: 那是小妾，就是大老婆知情认可的。
: 我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
: 警察。便衣女友？
i*c
20 楼
sex slave
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
b*s
21 楼
不叫little three?
f*s
22 楼
secret lover
【在 m*********2 的大作中提到】
:
: wtf, nobody use the concubine.
: xiao san?
: homewrecker? whore? slut? tramp?
【在 m*********2 的大作中提到】
:
: wtf, nobody use the concubine.
: xiao san?
: homewrecker? whore? slut? tramp?
A*a
23 楼
home wrecker
f*o
24 楼
secret concubine
【在 c********r 的大作中提到】
: 那是小妾，就是大老婆知情认可的。
: 我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
: 警察。便衣女友？
【在 c********r 的大作中提到】
: 那是小妾，就是大老婆知情认可的。
: 我现在能想得到的是secret girlfriend/boyfriend/lover. 根据是secret police便衣
: 警察。便衣女友？
v*s
25 楼
Lesser wife
z*i
26 楼
别管二奶还是小三,都是婊子破坏别人的家庭的人.用英文表示最恰当是BITCH OR SLUT
m*h
27 楼
how about "secret service" ?
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
p*d
28 楼
“The other man/woman”。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
P*n
29 楼
lover
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
f*l
30 楼
friends里面joey的老爸那个情人就是用的mistress。。。
s*z
31 楼
精辟！
于是mistress应该是说二奶而不是小三咯？
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
于是mistress应该是说二奶而不是小三咯？
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
s*o
32 楼
m*s
33 楼
the first 小三?
second hole. or the "third and fourth holes", depending on your activities.
can't be the third hole, in any case.
【在 g**********0 的大作中提到】
: third hole
second hole. or the "third and fourth holes", depending on your activities.
can't be the third hole, in any case.
【在 g**********0 的大作中提到】
: third hole
m*s
34 楼
i want a TOW truck
【在 h*******a 的大作中提到】
: "The other woman" - T.O.W.
【在 h*******a 的大作中提到】
: "The other woman" - T.O.W.
f*y
35 楼
bitch or slut明显都太轻了
应该是whore
SLUT
【在 z****i 的大作中提到】
: 别管二奶还是小三,都是婊子破坏别人的家庭的人.用英文表示最恰当是BITCH OR SLUT
应该是whore
SLUT
【在 z****i 的大作中提到】
: 别管二奶还是小三,都是婊子破坏别人的家庭的人.用英文表示最恰当是BITCH OR SLUT
k*n
36 楼
lover, affair
y*9
37 楼
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我也觉得mistress最达意。
: 呵呵，突然想起我曾经认识的一个老外人类学家，懂得的几个有限的中文中排名第一的
: 就是“二奶”。。。 。。。
a*r
38 楼
the other woman/man
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
v*s
39 楼
二奶为的是钱，小三为的是真爱。二奶要转正，小三要零花，属于严重的不
professional行为。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
professional行为。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
l*t
40 楼
little 3rd?
w*e
41 楼
the third wheel
k*g
42 楼
little third
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
m*8
43 楼
the second wife
f*g
44 楼
好像是一次电视剧上，好像是hide woman
d*0
45 楼
总结起来，大概是二奶图财，小三图人。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
【在 a********6 的大作中提到】
: 二奶和小三不一样。二奶威胁不到大奶地位，小三常常威胁到，而且和小三更容易产生
: 感情，和二奶不容易。
: 小三可以自己很独立，二奶一般是被包养的。
n*y
46 楼
the third woman
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
B*e
47 楼
Little two!
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
m*l
48 楼
kept woman
that's more like mistress.
情妇和小三是不一样的
【在 f********g 的大作中提到】
: 好像是一次电视剧上，好像是hide woman
:
x*u
49 楼
mistress
a*6
50 楼
说的很好！
【在 d******0 的大作中提到】
: 总结起来，大概是二奶图财，小三图人。
【在 d******0 的大作中提到】
: 总结起来，大概是二奶图财，小三图人。
a*6
51 楼
Mistress with Chinese Characteristics (MCC).
【在 x*****u 的大作中提到】
: mistress
【在 x*****u 的大作中提到】
: mistress
w*4
52 楼
small three
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
i*k
53 楼
... ...
【在 i******c 的大作中提到】
: sex slave
【在 i******c 的大作中提到】
: sex slave
n*r
54 楼
mistress
s*d
55 楼
科普一下
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
r*r
56 楼
那个不好，没有Little Third有意境。
【在 w****j 的大作中提到】
: 以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
【在 w****j 的大作中提到】
: 以前在报纸上读过一篇专门报道中国小三的文章，用的是concubine这个词。
a*s
57 楼
xiao san
J*e
58 楼
dirty mistress ？
d*o
59 楼
free woman ?
J*L
60 楼
little three. :)
T*y
61 楼
这个好,卖成VENDOR了
【在 B******n 的大作中提到】
: third party vendor
【在 B******n 的大作中提到】
: third party vendor
z*2
62 楼
...
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
c*r
63 楼
Three, Jr?
【在 J*L 的大作中提到】
: little three. :)
【在 J*L 的大作中提到】
: little three. :)
j*g
64 楼
honde's mother
l*n
65 楼
真搞不懂，跟美国人说这个有什么意义？！！！
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 c********r 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国遍地小三的情况，结果我想到的居然只有little
: three这个词，咳。
: 于是没敢说出口。
a*g
66 楼
不理解跟美国人说这个干什么，说说考古什么的，多好啊。
w*e
67 楼
the third party
以前AJ and BP 新闻满天飞的时候到处是这个。。。
以前AJ and BP 新闻满天飞的时候到处是这个。。。
相关阅读
中国人总体素质低是基因问题吗？让我毛骨耸然的事夸菲律宾海岛漂亮被骂，骂泰国海岛差也被骂 (转载)如果人类的penis可以移植的话有感苏格兰公投----我站在达赖喇嘛这一边访问死人去监狱放生如何？在线求助！新搬家。二层楼。楼下电视声音很大。怎么办！！！版上有没有提供廉价的别人结婚记录犯罪记录的？最佳做爱姿势 加拿大科研结论出人意料(转)米军企业号空母(CV6)的最后一战 (转载)阿里巴巴上市后,马云很快就会被抓.似乎青春期的叛逆刚刚降临自己 (转载)忽然发现,中国好声音跟古罗马斗兽场很像不明白向华强的老婆让周星驰给答复是什么意思网络恶霸罪有应得 (转载)刘翔老婆怎么了， 大家这么气愤？四川泡菜，用啥酒对比美国第一美食Kiviak，毛鸡蛋弱爆了 (转载)anti toad hero