ZT昆剧《张协状元》编剧随想# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）
m*a
1 楼
张 烈
此文原载《戏文》，略有删节
http://www.zhongguoxijuchang.com/wenzhang/qqs-zxzy.htm
由浙江永嘉昆剧团演出，根据同名南戏改编的昆剧《张协状元》，2000年4月1日参加
由文化部主办的，在苏州举行的首届中国昆剧艺术节演出，获得专家和观众的赞扬。4月5
日《中国文化报》报道：由浙江永嘉昆曲传习所演出的《张协状元》（这出分别由我改编
、谢平安执导的戏），6个演员表演十几个角色，既保存昆剧原有意味，又大胆创新，富
有机趣，质朴自然，观众反响热烈，专家更是兴奋不已。
戏剧是综合艺术。《张协状元》的成功，是编剧、导演、演员、音乐、舞美等各部门
通力合作的结果。也不违言，剧本是决定剧目成败的要素之一。故此，每当我遇到艺术、
学术界同行或新闻界朋友时，谈话间他们不免会问：“你是怎样想到用这样的手法去改编
《张协状元》的？”话说多了就想将它形成文字，非为自诩，只想借此与同行切磋，向专
家请教，因系编后之言，姑名之为“随想”。
一、认识原著
既是改编，自然先得认识原著、研究原著。
原著《张协状元》赖明代《永乐大典》的收存，得以留存下来。它是现在能
此文原载《戏文》，略有删节
http://www.zhongguoxijuchang.com/wenzhang/qqs-zxzy.htm
由浙江永嘉昆剧团演出，根据同名南戏改编的昆剧《张协状元》，2000年4月1日参加
由文化部主办的，在苏州举行的首届中国昆剧艺术节演出，获得专家和观众的赞扬。4月5
日《中国文化报》报道：由浙江永嘉昆曲传习所演出的《张协状元》（这出分别由我改编
、谢平安执导的戏），6个演员表演十几个角色，既保存昆剧原有意味，又大胆创新，富
有机趣，质朴自然，观众反响热烈，专家更是兴奋不已。
戏剧是综合艺术。《张协状元》的成功，是编剧、导演、演员、音乐、舞美等各部门
通力合作的结果。也不违言，剧本是决定剧目成败的要素之一。故此，每当我遇到艺术、
学术界同行或新闻界朋友时，谈话间他们不免会问：“你是怎样想到用这样的手法去改编
《张协状元》的？”话说多了就想将它形成文字，非为自诩，只想借此与同行切磋，向专
家请教，因系编后之言，姑名之为“随想”。
一、认识原著
既是改编，自然先得认识原著、研究原著。
原著《张协状元》赖明代《永乐大典》的收存，得以留存下来。它是现在能
