iOS 的汉化真是一团糟 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Apple - 家有苹果

iOS 的汉化真是一团糟

iOS 的汉化真是一团糟# Apple - 家有苹果

q*u2011-06-29 07:06

1 楼

父母探亲过来，发现今年的160表和去年有些细微的差别。。希望有经验的人能帮忙解
答一下，钱不多，只能发给前5个回答的。谢谢！
1. Do you have a telecode that represents your name?
yes，还是no，这个telecode是不是电报码啊？
2. Trvael information:
选了B类以后，dropdown有这两个选项，个人认为是选b1/b2那个，因为不是来medical
treatment的。
tourism/medical treatment (B2)
business/personal (b1/b2)
3. Have you attended any educational institutions at a secondary level or
above?
这是说高中还是初中？如果一个是小学毕业呢？是不是就写No？
谢谢！！

y*r2011-06-29 07:06

2 楼

谁给我讲讲

b*y2011-06-29 07:06

3 楼

Safari，iPod 什么的不翻译倒也罢了，可以理解，可是下列的名字为什么也不翻译？
Game Center
Photo Booth
Mail
App Store
Mail
以前我给我父母注册iPod Touch的时候iTunes里居住地址的输入框居然不能输入中文。现在不知道怎么样了。

k*62011-06-29 07:06

4 楼

我刚填完160表，可以回答你的问题
1>是标准电码的意思
2〉我选的B1/B2，不过看到版上也有选B2的。应该都可以得把。签证官会明白的
3〉是高中以上文凭的意思

j*e2011-06-29 07:06

5 楼

See http://www.travel.state.gov/pdf/FY10AnnualReport-TableV.pdf page 14 Grand Total S Korea 14,481 <25,620
http://www.travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_5560.html
2. Section 201 of the Immigration and Nationality Act (INA) sets an annual
minimum family-sponsored preference limit of 226,000. The worldwide level
for annual employment-based preference immigrants is at least 140,000.
Section 202 prescribes that the per-country limit for preference immigrants
is set at 7% of the total annual family-sponsored and employment-based
preference limits, i.e., 25,620.

s*d2011-06-29 07:06

6 楼

你父母不够小资。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.20

H*e2011-06-29 07:06

7 楼

secondary education 应该是高中，不包括大学

medical

【在 q****u 的大作中提到】

: 父母探亲过来，发现今年的160表和去年有些细微的差别。。希望有经验的人能帮忙解
: 答一下，钱不多，只能发给前5个回答的。谢谢！
: 1. Do you have a telecode that represents your name?
: yes，还是no，这个telecode是不是电报码啊？
: 2. Trvael information:
: 选了B类以后，dropdown有这两个选项，个人认为是选b1/b2那个，因为不是来medical
: treatment的。
: tourism/medical treatment (B2)
: business/personal (b1/b2)
: 3. Have you attended any educational institutions at a secondary level or

p*n2011-06-29 07:06

8 楼

韩国人口不到中国的4%，但移民名额跟老中的一边多，你说人家能有排期吗？

H*e2011-06-29 07:06

9 楼

按照美国政府的定义：http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-structure-us.html
primary/elementary school is Grade 1 to Grade 5 (小学）
high/secondary school is Grade 6 to Grade 12 (中学）
post-secondary 就是大学及其以上
所以这个问题应该是填是否有中学以及以上学历

【在 H*****e 的大作中提到】

: secondary education 应该是高中，不包括大学
:
: medical

k*o2011-06-29 07:06

10 楼

向大牛致敬。能不能也给说说，为什么移民法写了SO安季度分配，但O可以拒不执行？
韩国的事情我觉得合理，但不安季度分不合理吧？

immigrants

【在 j*e 的大作中提到】

: See http://www.travel.state.gov/pdf/FY10AnnualReport-TableV.pdf page 14 Grand Total S Korea 14,481 <25,620
: http://www.travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_5560.html
: 2. Section 201 of the Immigration and Nationality Act (INA) sets an annual
: minimum family-sponsored preference limit of 226,000. The worldwide level
: for annual employment-based preference immigrants is at least 140,000.
: Section 202 prescribes that the per-country limit for preference immigrants
: is set at 7% of the total annual family-sponsored and employment-based
: preference limits, i.e., 25,620.

q*u2011-06-29 07:06

11 楼

谢谢！包子送上。：）

【在 k****6 的大作中提到】

: 我刚填完160表，可以回答你的问题
: 1>是标准电码的意思
: 2〉我选的B1/B2，不过看到版上也有选B2的。应该都可以得把。签证官会明白的
: 3〉是高中以上文凭的意思

q*u2011-06-29 07:06

12 楼

谢谢！我估计父母的也无所谓了吧。。还要填修过什么课，去哪找啊。。

【在 H*****e 的大作中提到】

: 按照美国政府的定义：http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-structure-us.html
: primary/elementary school is Grade 1 to Grade 5 (小学）
: high/secondary school is Grade 6 to Grade 12 (中学）
: post-secondary 就是大学及其以上
: 所以这个问题应该是填是否有中学以及以上学历