NTT望远镜：褐矮星的形成和恒星的形成相类似# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
NTT望远镜：褐矮星的形成和恒星的形成相类似
——在猎户座的星云中发现了非常年轻的亚恒星
译：Jack
概要：
一支由世界各地的天文学家组成的队伍进来宣布：在猎户座星云中，发现了一个奇怪
的现象：有很多的暗物体，它的周围围绕着尘埃盘，这些科学家们相信，这些暗物质可能
就是最近形成的褐矮星。
这次的发现归功于La Silla天文台的SOFI。它是一个特殊的红外线感应器。它在探求
亚恒星的起源和性质方面的能力是出众的，所谓的“亚恒星”也就是褐矮星了。
特别的，这些结果说明了褐矮星和恒星的起源相似，同时也说明了在性质方面，褐矮
星与恒星接近——而不是行星——也就可能有伴随的行星系统的出现。
此外，尘埃盘的出现确定了这个褐矮星团中的成员关系，也确定了这信的暗物体的性
质，和亚恒星是差不多的。这个褐矮星团是至今为止发现的褐矮星团中最大的一个。
这个重要的结果，已经上报至美国天文学会会议了。
银河系中的亚恒星
在过去的5年中，几组天文学家确认了一种很暗的亚恒星星体。这些气体组成的天体
，质量很小，而且，因为它的核区不能够达到足以进行持续、稳定的热核反
——在猎户座的星云中发现了非常年轻的亚恒星
译：Jack
概要：
一支由世界各地的天文学家组成的队伍进来宣布：在猎户座星云中，发现了一个奇怪
的现象：有很多的暗物体，它的周围围绕着尘埃盘，这些科学家们相信，这些暗物质可能
就是最近形成的褐矮星。
这次的发现归功于La Silla天文台的SOFI。它是一个特殊的红外线感应器。它在探求
亚恒星的起源和性质方面的能力是出众的，所谓的“亚恒星”也就是褐矮星了。
特别的，这些结果说明了褐矮星和恒星的起源相似，同时也说明了在性质方面，褐矮
星与恒星接近——而不是行星——也就可能有伴随的行星系统的出现。
此外，尘埃盘的出现确定了这个褐矮星团中的成员关系，也确定了这信的暗物体的性
质，和亚恒星是差不多的。这个褐矮星团是至今为止发现的褐矮星团中最大的一个。
这个重要的结果，已经上报至美国天文学会会议了。
银河系中的亚恒星
在过去的5年中，几组天文学家确认了一种很暗的亚恒星星体。这些气体组成的天体
，质量很小，而且，因为它的核区不能够达到足以进行持续、稳定的热核反