l*u
2 楼
宇航员完成哈勃望远镜维护工作
http://www.youtube.com/watch?v=9uR_vMYd1t0
http://www.youtube.com/watch?v=9uR_vMYd1t0
c*r
3 楼
需要context……
r*r
4 楼
动画解释这次任务，
Kudos to all the astronauts in this mission!!
http://graphics8.nytimes.com/packages/flash/newsgraphics/2009/0512-Hubble/hubble.swf
【在 l*******u 的大作中提到】
: 宇航员完成哈勃望远镜维护工作
: http://www.youtube.com/watch?v=9uR_vMYd1t0
Kudos to all the astronauts in this mission!!
http://graphics8.nytimes.com/packages/flash/newsgraphics/2009/0512-Hubble/hubble.swf
【在 l*******u 的大作中提到】
: 宇航员完成哈勃望远镜维护工作
: http://www.youtube.com/watch?v=9uR_vMYd1t0
b*y
5 楼
one way to translate - high
r*r
6 楼
举世瞩目的美国哈勃航天望远镜随发现号航天飞机发射升空，接着又被送入绕地轨道，
揭示宇宙起源及诸多天体秘密。本文记述的，是美国技术人员加工该望远镜核心—主反
射镜的艰难经历。
康涅狄格州某工厂，秋高气爽的一个下午，二十几位身穿冰蓝伞兵服，戴外科手术
口罩的人正全神贯注地站着观察一个不锈钢罐。它有两层楼高，罐内真空度被抽得跟宇
宙星际一样，里面安放一块直径为8英尺的图形玻璃片，造价1500万美元，现在，杰克
·库多克和同事们正张罗着准备为它涂铝。
据说这是最精细的制品之一，它是哈勃航天望远镜的主反射镜，这架望远镜要在
1990年春随航天飞机发现号升天。罗纳德·巴德·里格比，曾整整精心劳动 5年，磨研
抛光这块大玻璃镜。眼下，库多克准备完成最终工作，有生以来他从未感到这么紧张过
。如果他失败，公司就得支付数百万美元维修费。但成功却意味着天文学家们可以观察
到宇宙的起源。
人们认为，宇宙是一百亿年前的比针头还小的宇宙“蛋”爆炸而成的。而且，宇宙
至今还在膨胀。如果我们能够观察到这种大爆炸的详情，天文学家们说，我们就可准确
追溯天地混沌的真象，预知宇宙的未来。
在某种程度上，谁都可以凭肉眼观察到
揭示宇宙起源及诸多天体秘密。本文记述的，是美国技术人员加工该望远镜核心—主反
射镜的艰难经历。
康涅狄格州某工厂，秋高气爽的一个下午，二十几位身穿冰蓝伞兵服，戴外科手术
口罩的人正全神贯注地站着观察一个不锈钢罐。它有两层楼高，罐内真空度被抽得跟宇
宙星际一样，里面安放一块直径为8英尺的图形玻璃片，造价1500万美元，现在，杰克
·库多克和同事们正张罗着准备为它涂铝。
据说这是最精细的制品之一，它是哈勃航天望远镜的主反射镜，这架望远镜要在
1990年春随航天飞机发现号升天。罗纳德·巴德·里格比，曾整整精心劳动 5年，磨研
抛光这块大玻璃镜。眼下，库多克准备完成最终工作，有生以来他从未感到这么紧张过
。如果他失败，公司就得支付数百万美元维修费。但成功却意味着天文学家们可以观察
到宇宙的起源。
人们认为，宇宙是一百亿年前的比针头还小的宇宙“蛋”爆炸而成的。而且，宇宙
至今还在膨胀。如果我们能够观察到这种大爆炸的详情，天文学家们说，我们就可准确
追溯天地混沌的真象，预知宇宙的未来。
在某种程度上，谁都可以凭肉眼观察到
e*t
7 楼
Enjoyable
r*r
8 楼
wiki
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%8B%83%E7%A9%BA%E9%97%B4%E6%9C%9B%E8%BF%9C%E9%95%9C
......
镜片的瑕疵
在望远镜发射数星期之后，传回来的图片显示在光学系统上有严重的问题。虽然，第一
张图像看起来比地基望远镜的明锐，但望远镜显然没有达到最佳的聚焦状态，获得的最
佳图像品质也远低于当初的期望。点源的影像被扩散成超过一弧秒半径的圆，而不是在
设计准则中的标准：集中在直径0.1 弧秒之内，有同心圆的点弥漫函数图像[10]。更详
细的资料可以参考[2]以mis-图显示的PSF图表，和地基观测比较的PSF图表。
对图样缺陷的分析显示，问题的根源在主镜的形状被磨错了。虽然，这个差异小于光的
1/20波长，只是在边缘太平了一点。镜面与需要的位置只差了微不足道的2微米，但这
个差别造成的是灾难性的、严重的球面像差。来自镜面边缘的反射光，不能聚集在与中
央的反射光相同的焦点上。
镜子的瑕疵造成的作用是在科学观察的核心观测上，核心像差的PSF要足够的明锐到足
以进行高解析的分辨，但对明亮的天
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%8B%83%E7%A9%BA%E9%97%B4%E6%9C%9B%E8%BF%9C%E9%95%9C
......
镜片的瑕疵
在望远镜发射数星期之后，传回来的图片显示在光学系统上有严重的问题。虽然，第一
张图像看起来比地基望远镜的明锐，但望远镜显然没有达到最佳的聚焦状态，获得的最
佳图像品质也远低于当初的期望。点源的影像被扩散成超过一弧秒半径的圆，而不是在
设计准则中的标准：集中在直径0.1 弧秒之内，有同心圆的点弥漫函数图像[10]。更详
细的资料可以参考[2]以mis-图显示的PSF图表，和地基观测比较的PSF图表。
对图样缺陷的分析显示，问题的根源在主镜的形状被磨错了。虽然，这个差异小于光的
1/20波长，只是在边缘太平了一点。镜面与需要的位置只差了微不足道的2微米，但这
个差别造成的是灾难性的、严重的球面像差。来自镜面边缘的反射光，不能聚集在与中
央的反射光相同的焦点上。
镜子的瑕疵造成的作用是在科学观察的核心观测上，核心像差的PSF要足够的明锐到足
以进行高解析的分辨，但对明亮的天
a*s
9 楼
exhilarating~
invigorating~
galvanizing~
(supreme) pleasure beyond (extreme) measure
Supercalifragilisticexpialidocious!
Shuang!!
invigorating~
galvanizing~
(supreme) pleasure beyond (extreme) measure
Supercalifragilisticexpialidocious!
Shuang!!
S*0
10 楼
...to the utmost...；to one's heart's content...
I*i
11 楼
That was so satifying.
相关阅读
求助，关于洁净度操作avionics systems integration 讨论Gulfstream – Avionics LAE – Location: Middle EastLoads and Dynamics Engineers我倒了6年时差（下）转：国产大飞机蹒跚起步Airline Quality Control Manager – Connecticut, USA Citizenship Requirement: U.S. Citizen求助，航空方向找工作建议求几篇paper 谢谢急求审稿周期短的杂志，安全性可靠性方向的【军事二版秋季征文活动】10.5.2010 (转载)在航空工业界就职的疑惑an immediate opening for CFD postdoc positionAeroconseil Canada is looking for 4 years exp. Aerospace System Engineers in Montreal (July 2011)夏天TEST ENGINEERS (NY) (URGENT)MA-2010-BT/083 Advanced Engineer Surveillance Data ProcessingLearn the techniques you need to land the job you wantProduct Director, Avionics & Modifications太丢脸了