我对NIH的评价# Biology - 生物学
j*x
1 楼
像我这样的外行,听歌也就听歌味道,里面的技巧什么的是不懂的。但是,我敢打赌大
部分的听者也就是我这样了。所以就拿味道来说说两首歌的翻唱。没什么水平,高手爱
拍砖的尽管拍。
1. 《传奇》
李健版本:http://www.youtube.com/watch?v=HnAEWIqdGRs
唱得很飘渺。我们会想象这个传奇故事发生在某个旅游人群中,他一见钟情于一个陌生
的她,从此茶饭不思开始孤独思念,幻想有见面认识的机会。这个远,在于真实的距离
,这个钟情,着眼于容颜。
王菲版:http://www.youtube.com/watch?v=qIJV-y7AoGY&feature=related
唱得很平实,但是很深情。我们会想象这个传奇故事就发生在身边,她因为不经意间多
看了他一眼,便引以为知音,从此开始孤独思念,心里对他说,如果你了解我,其实我
们才应该在一起的啊。这个远,在于现实的障碍,说不定两人天天见面,而这个钟情,
着眼于心意。
这就是两人对这首歌有不同的理解,或者说,在这首歌里寄予了各自不同的经历或思考
。但是,虽然李健唱得更好听,我觉得王菲版对歌词的理解更深刻一点。
周华健版:http://www.youtube.com/watch?v=UQ_LTq8dRTE&feature=related
阳光大叔把这首孤单思念的歌曲唱得非常浪漫喜庆,我们仿佛看到他正跪在她的面前,
诉说当年是如何的痛苦。又仿佛是当初的痛苦被现今的激动所冲淡了,那四个“想你时
”唱得格外费劲,“你在脑海”要唱得短促,“你在心间”要深情绵长,很设计。
但也是一种味道。
最近看快女,听到段林希翻唱的《传奇》:
http://www.youtube.com/watch?v=wL5I6Rnv1jM&feature=related
却又有另外一种味道。简单说来是一种悲苦的思念,绝望的传奇。我们暂且不管她理解
的对不对好不好,却也是翻出了新意。
2. 《但願人長久》
早年先听的是王菲版:
http://www.youtube.com/watch?v=wIdDASnirbY&feature=related,
后听的邓丽君版:
http://www.youtube.com/watch?v=1xcxCv06tXk&feature=related,
所以从喜好角度来说,是有偏见的,但是两者的不同太明显了。邓版每个字都很用心,
就是所谓的字正腔圆,近乎完美的唱法,感情也很真挚,但是苏词的洒脱就听不出来。
而王菲重走老调是没有出路的,所以走洒脱的路。大概走得有点过了,更多见率性而少
深情。今天听到张靓颖版:
http://www.youtube.com/watch?v=jQmk9LRHTd0&feature=related,
处理算是介于两者之间,很不错的说,就是有几个字咬得太嗲,随意了,或许是那个氛
围的缘故。还有张学友版:
http://www.youtube.com/watch?v=880P16L6CvI&NR=1&feature=fvwp,
改了一些唱腔,味道也就改了一点,但是他是男人,号称天王的歌手,深情和洒脱是自
然流露,从契合原词的角度来看,大约是最佳。
总结一下,对于高手来说,翻唱最好要翻出不同的味道,根据自己嗓音的短长,根据自
己对曲和词的理解,还有,如果可能的话,根据配音效果,唱出自己的特点。光是把“
把”改成“怕”,把“的”改成“特”,怎么说呢?
--嗯,其实也很好听。
部分的听者也就是我这样了。所以就拿味道来说说两首歌的翻唱。没什么水平,高手爱
拍砖的尽管拍。
1. 《传奇》
李健版本:http://www.youtube.com/watch?v=HnAEWIqdGRs
唱得很飘渺。我们会想象这个传奇故事发生在某个旅游人群中,他一见钟情于一个陌生
的她,从此茶饭不思开始孤独思念,幻想有见面认识的机会。这个远,在于真实的距离
,这个钟情,着眼于容颜。
王菲版:http://www.youtube.com/watch?v=qIJV-y7AoGY&feature=related
唱得很平实,但是很深情。我们会想象这个传奇故事就发生在身边,她因为不经意间多
看了他一眼,便引以为知音,从此开始孤独思念,心里对他说,如果你了解我,其实我
们才应该在一起的啊。这个远,在于现实的障碍,说不定两人天天见面,而这个钟情,
着眼于心意。
这就是两人对这首歌有不同的理解,或者说,在这首歌里寄予了各自不同的经历或思考
。但是,虽然李健唱得更好听,我觉得王菲版对歌词的理解更深刻一点。
周华健版:http://www.youtube.com/watch?v=UQ_LTq8dRTE&feature=related
阳光大叔把这首孤单思念的歌曲唱得非常浪漫喜庆,我们仿佛看到他正跪在她的面前,
诉说当年是如何的痛苦。又仿佛是当初的痛苦被现今的激动所冲淡了,那四个“想你时
”唱得格外费劲,“你在脑海”要唱得短促,“你在心间”要深情绵长,很设计。
但也是一种味道。
最近看快女,听到段林希翻唱的《传奇》:
http://www.youtube.com/watch?v=wL5I6Rnv1jM&feature=related
却又有另外一种味道。简单说来是一种悲苦的思念,绝望的传奇。我们暂且不管她理解
的对不对好不好,却也是翻出了新意。
2. 《但願人長久》
早年先听的是王菲版:
http://www.youtube.com/watch?v=wIdDASnirbY&feature=related,
后听的邓丽君版:
http://www.youtube.com/watch?v=1xcxCv06tXk&feature=related,
所以从喜好角度来说,是有偏见的,但是两者的不同太明显了。邓版每个字都很用心,
就是所谓的字正腔圆,近乎完美的唱法,感情也很真挚,但是苏词的洒脱就听不出来。
而王菲重走老调是没有出路的,所以走洒脱的路。大概走得有点过了,更多见率性而少
深情。今天听到张靓颖版:
http://www.youtube.com/watch?v=jQmk9LRHTd0&feature=related,
处理算是介于两者之间,很不错的说,就是有几个字咬得太嗲,随意了,或许是那个氛
围的缘故。还有张学友版:
http://www.youtube.com/watch?v=880P16L6CvI&NR=1&feature=fvwp,
改了一些唱腔,味道也就改了一点,但是他是男人,号称天王的歌手,深情和洒脱是自
然流露,从契合原词的角度来看,大约是最佳。
总结一下,对于高手来说,翻唱最好要翻出不同的味道,根据自己嗓音的短长,根据自
己对曲和词的理解,还有,如果可能的话,根据配音效果,唱出自己的特点。光是把“
把”改成“怕”,把“的”改成“特”,怎么说呢?
--嗯,其实也很好听。