防治H7N9，中医药不俗# ChineseMed - 中医
a*r
1 楼
http://www.stdaily.com/stdaily/content/2013-04/19/content_59489
本报记者 罗朝淑
积极防控H7N9
4月17日下午,备受关注的北京市首例人感染H7N9禽流感患儿圆圆痊愈出院。作为全
程参与制定该例患儿中医药治疗方案的专家组成员，北京中医医院院长刘清泉在接受科
技日报记者采访时说：“中医药在救治中发挥了重要作用。”
中医药助力患儿痊愈出院
该例患儿确诊后，刘清泉便在第一时间对其进行了观察。据其介绍，这例患儿在发
病8小时后才入院，入院不久即出现高热，并伴有喘促症状，检查发现其肺部有严重的
炎症感染。在接受达菲治疗15小时后，其体温仍保持高热不退的状态。中医在此时开始
介入，应用银翘散加白虎汤治疗3小时后，病人开始出汗，5小时后体温开始回降，随后
逐渐脉静肢暖，患者安然入睡。刘清泉告诉记者，这符合中医退烧的基本规律。考虑到
中医认为肺与大肠相表里，只有大便通畅、表里双解，患儿病情才能稳定，不会反复。
为此，专家组又为患儿加用了酒大黄，17个小时后，患儿开始排便，病情得到进一步缓
解。
“这例患儿是中西医并重早期干预治疗H7N9禽流感的成功案例。”刘清泉说，“早
期积极应用中医药治疗H7N9，不仅必要，而且有效。”不仅如此，他还认为，针对医院
治疗过程中，患者出现的更为危重的二次感染以及胃肠功能紊乱等情况，中医药的应用
不仅能减少抗生素的使用，避免有创性治疗，而且还能调节患者的体质和机体功能，争
取稳定病情并向好的方向发展。
这样的观点与中医药防控专家组另一位成员——北京中医药大学东直门医院姜良铎
教授的看法不谋而合。
中医药参与救治24例患者效果明显
作为参与过抗击2003年非典、2005年禽流感和2009年甲流的中医药界元老级专家，
姜良铎教授认为，这一次的疫情虽为一种新型重组亚型流感病毒所致，但从中医的观点
来看，它依然可治、可控、可防，公众无需恐慌。在接受科技日报记者采访时，姜良铎
说：“从中医角度看，H7N9属于瘟疫（现也称温病——作者注）的范畴，纵观中国几千
年的历史，中医药的历史也是一部同各种瘟疫、温病做斗争的历史，因此在治疗这类瘟
疫的过程中积累了丰富的临床经验。历史已经证明，中医药在治疗瘟疫方面确实是有效
的。”
“与西医抗病毒的治疗思路不同，中医药治疗瘟疫类疾病的基本思想是扶正祛邪，
即通过增强人体的正气（即抵抗力——作者注）来抗击疾病，并根据证候反应对患者的
症状作出改善。”姜良铎告诉记者，“根据在上海、江苏、浙江及北京等地查看病例的
情况，中医药早期参与治疗的患者目前大多已进入恢复期，有的已经或即将痊愈出院。”
在4月17日下午召开的新闻通气会上，国家中医药管理局医政司司长许志仁透露，
截至16日下午6时，全国累计确诊H7N9禽流感患者77例，其中，中医药参与救治了24例
。临床实践证明，中医药的早期应用效果显著。对于中重度患者，中医药在解决某些环
节的问题方面也能够发挥重要作用。他认为，中医药在参与治疗人感染H7N9禽流感的多
个阶段都显示出了效果，而且越早运用中医药，疗效越好。
随着疫情的发展，人感染H7N9病例的数量还在不断上升。截至18日晨，已有82名患
者被确诊，其中死亡人数达到17人。而基于近段时间中医药参与治疗的效果，包括上海
在内的一些疫情地区已经要求所有发热、类流感患者门诊治疗中首先使用中成药、汤药
；住院病人则必须使用中药治疗。
中医药应急体系初显成效
“这一段的工作说明，我国突发公共事件中医药应急体系已基本建立，和SARS期间
相比，中医药系统应对更迅速、及时。”身为中医药防控工作领导小组办公室主任，许
志仁对此有着切身的感受。他认为，无论是在防治此次的H7N9，还是在抗击非典、甲流
，抑或应对手足口病等一系列突发公共卫生事件中，中医药都取得了不俗的表现。而这
一切成果的取得都与中医药应急体系的建立息息相关。
许志仁介绍，突发公共事件中医药应急体系是在应对SARS、甲流的过程中开始建立
的。目前已在国家层面分别建起了中医药、中西医联合的突发公共事件应对机制，并以
省级和地市级传染病医院为基础在全国建立了229个临床基地，组建了中医药应急专家
委员会，并制定了防治方案。
“有了这个基础，再遇到疫情，只需根据不同情况对原有方案稍作修改，就可以很
快应用。”许志仁如是说。
《科技日报》（2013-04-19 一版）
本篇文章来源于 科技网|www.stdaily.com
原文链接：http://www.stdaily.com/stdaily/content/2013-04/19/content_594897.htm
本报记者 罗朝淑
积极防控H7N9
4月17日下午,备受关注的北京市首例人感染H7N9禽流感患儿圆圆痊愈出院。作为全
程参与制定该例患儿中医药治疗方案的专家组成员，北京中医医院院长刘清泉在接受科
技日报记者采访时说：“中医药在救治中发挥了重要作用。”
中医药助力患儿痊愈出院
该例患儿确诊后，刘清泉便在第一时间对其进行了观察。据其介绍，这例患儿在发
病8小时后才入院，入院不久即出现高热，并伴有喘促症状，检查发现其肺部有严重的
炎症感染。在接受达菲治疗15小时后，其体温仍保持高热不退的状态。中医在此时开始
介入，应用银翘散加白虎汤治疗3小时后，病人开始出汗，5小时后体温开始回降，随后
逐渐脉静肢暖，患者安然入睡。刘清泉告诉记者，这符合中医退烧的基本规律。考虑到
中医认为肺与大肠相表里，只有大便通畅、表里双解，患儿病情才能稳定，不会反复。
为此，专家组又为患儿加用了酒大黄，17个小时后，患儿开始排便，病情得到进一步缓
解。
“这例患儿是中西医并重早期干预治疗H7N9禽流感的成功案例。”刘清泉说，“早
期积极应用中医药治疗H7N9，不仅必要，而且有效。”不仅如此，他还认为，针对医院
治疗过程中，患者出现的更为危重的二次感染以及胃肠功能紊乱等情况，中医药的应用
不仅能减少抗生素的使用，避免有创性治疗，而且还能调节患者的体质和机体功能，争
取稳定病情并向好的方向发展。
这样的观点与中医药防控专家组另一位成员——北京中医药大学东直门医院姜良铎
教授的看法不谋而合。
中医药参与救治24例患者效果明显
作为参与过抗击2003年非典、2005年禽流感和2009年甲流的中医药界元老级专家，
姜良铎教授认为，这一次的疫情虽为一种新型重组亚型流感病毒所致，但从中医的观点
来看，它依然可治、可控、可防，公众无需恐慌。在接受科技日报记者采访时，姜良铎
说：“从中医角度看，H7N9属于瘟疫（现也称温病——作者注）的范畴，纵观中国几千
年的历史，中医药的历史也是一部同各种瘟疫、温病做斗争的历史，因此在治疗这类瘟
疫的过程中积累了丰富的临床经验。历史已经证明，中医药在治疗瘟疫方面确实是有效
的。”
“与西医抗病毒的治疗思路不同，中医药治疗瘟疫类疾病的基本思想是扶正祛邪，
即通过增强人体的正气（即抵抗力——作者注）来抗击疾病，并根据证候反应对患者的
症状作出改善。”姜良铎告诉记者，“根据在上海、江苏、浙江及北京等地查看病例的
情况，中医药早期参与治疗的患者目前大多已进入恢复期，有的已经或即将痊愈出院。”
在4月17日下午召开的新闻通气会上，国家中医药管理局医政司司长许志仁透露，
截至16日下午6时，全国累计确诊H7N9禽流感患者77例，其中，中医药参与救治了24例
。临床实践证明，中医药的早期应用效果显著。对于中重度患者，中医药在解决某些环
节的问题方面也能够发挥重要作用。他认为，中医药在参与治疗人感染H7N9禽流感的多
个阶段都显示出了效果，而且越早运用中医药，疗效越好。
随着疫情的发展，人感染H7N9病例的数量还在不断上升。截至18日晨，已有82名患
者被确诊，其中死亡人数达到17人。而基于近段时间中医药参与治疗的效果，包括上海
在内的一些疫情地区已经要求所有发热、类流感患者门诊治疗中首先使用中成药、汤药
；住院病人则必须使用中药治疗。
中医药应急体系初显成效
“这一段的工作说明，我国突发公共事件中医药应急体系已基本建立，和SARS期间
相比，中医药系统应对更迅速、及时。”身为中医药防控工作领导小组办公室主任，许
志仁对此有着切身的感受。他认为，无论是在防治此次的H7N9，还是在抗击非典、甲流
，抑或应对手足口病等一系列突发公共卫生事件中，中医药都取得了不俗的表现。而这
一切成果的取得都与中医药应急体系的建立息息相关。
许志仁介绍，突发公共事件中医药应急体系是在应对SARS、甲流的过程中开始建立
的。目前已在国家层面分别建起了中医药、中西医联合的突发公共事件应对机制，并以
省级和地市级传染病医院为基础在全国建立了229个临床基地，组建了中医药应急专家
委员会，并制定了防治方案。
“有了这个基础，再遇到疫情，只需根据不同情况对原有方案稍作修改，就可以很
快应用。”许志仁如是说。
《科技日报》（2013-04-19 一版）
本篇文章来源于 科技网|www.stdaily.com
原文链接：http://www.stdaily.com/stdaily/content/2013-04/19/content_594897.htm
