阿瓦隆迷雾片首曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照# EnglishChat - 鸟语花香
p*p
1 楼
The Mystic''s Dream //神秘者的迷梦
by Loreena McKennit
A clouded dream on an earthly night //暗影之梦弥漫了俗世的夜色
Hangs upon the crescent moon //悬挂于盈盈如娥眉的月钩上
A voiceless song in an ageless light //无声的歌隐浸着不老的光芒
Sings at the coming dawn //在黎明来临时分歌咏欢唱
Birds in flight are calling there //盘旋飞翔的鸟儿呼唤着
Where the heart moves the stones //在心灵渐化为坚石的地方
It''s there that my heart is longing //在那里，我的心渴求沉迷
All for the love of you //献于你的所有的爱意
by Loreena McKennit
A clouded dream on an earthly night //暗影之梦弥漫了俗世的夜色
Hangs upon the crescent moon //悬挂于盈盈如娥眉的月钩上
A voiceless song in an ageless light //无声的歌隐浸着不老的光芒
Sings at the coming dawn //在黎明来临时分歌咏欢唱
Birds in flight are calling there //盘旋飞翔的鸟儿呼唤着
Where the heart moves the stones //在心灵渐化为坚石的地方
It''s there that my heart is longing //在那里，我的心渴求沉迷
All for the love of you //献于你的所有的爱意