这段话看的一头雾水,请教各位! - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

这段话看的一头雾水,请教各位!

这段话看的一头雾水,请教各位!# EnglishChat - 鸟语花香

n*y2003-06-18 07:06

1 楼

从最近一期time上看到的一段话:(the background is an article titled with One
Reason to Still Love the French. This paragraph is about film director Woody
Allen)
Any country that loves his movies can't be all bad. So Woody Allen is
appearing-sans fee-in a promotional video from the French Government Tourist
Office urging Americans to bury the hatchet. He says the two nations should
put their differences behind them so, among other things, he doesn't "have to
freedom-kiss my wife when what I really want to do i

q*a2003-06-18 07:06

2 楼

这不前一阵子打仗法国不支持美国，所以美国把很多French啥的都改成Freedom啦
已是抗议，比如French Kiss to Freedom Kiss， French Fries to Freedom Fries.

【在 n******y 的大作中提到】

: 从最近一期time上看到的一段话:(the background is an article titled with One
: Reason to Still Love the French. This paragraph is about film director Woody
: Allen)
: Any country that loves his movies can't be all bad. So Woody Allen is
: appearing-sans fee-in a promotional video from the French Government Tourist
: Office urging Americans to bury the hatchet. He says the two nations should
: put their differences behind them so, among other things, he doesn't "have to
: freedom-kiss my wife when what I really want to do i

a*r2003-06-18 07:06

3 楼

If you are asking about the kiss thing, French-kiss is wet, sensual kiss in
which you use your tongues, not just touch lip :-)

to

【在 n******y 的大作中提到】