logo
Redian新闻
>未名空间
>EnglishChat - 鸟语花香
>
我篡改了一段话
avatar
我篡改了一段话# EnglishChat - 鸟语花香
i*n
1 楼
"Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了
avatar
n*t
2 楼
这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
不过brightness of freedom 似乎不太好。
后半句我觉得可以去掉。

【在 i*****n 的大作中提到】
: "Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
: wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
: You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
: 改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
: 我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了
avatar
r*i
3 楼
why not look up the E-version?

【在 n******t 的大作中提到】
: 这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
: 不过brightness of freedom 似乎不太好。
: 后半句我觉得可以去掉。
avatar
n*t
4 楼
他有意改了的.
其是我觉得还是用原话好.

【在 r**i 的大作中提到】
: why not look up the E-version?
avatar
i*n
5 楼
我记得从某人的签名档上读过类似一句话，中文的。
有一种鸟是永远也不能被囚禁的，她翅膀上的每一片羽毛都充满了自由的光辉
I want to combine it, so wonderful

【在 n******t 的大作中提到】
: 他有意改了的.
: 其是我觉得还是用原话好.
avatar
v*a
6 楼
是shawshank redemption里morgan freeman最后的一段话把

【在 i*****n 的大作中提到】
: "Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
: wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
: You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
: 改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
: 我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了
avatar
v*a
7 楼
hand

【在 n******t 的大作中提到】
: 这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
: 不过brightness of freedom 似乎不太好。
: 后半句我觉得可以去掉。
avatar
v*a
8 楼
freedom, freedom...口黑口黑, 这个词被某些人用烂了, 用臭了.
freedom vs liberty, 有什么区别?

【在 i*****n 的大作中提到】
: 我记得从某人的签名档上读过类似一句话，中文的。
: 有一种鸟是永远也不能被囚禁的，她翅膀上的每一片羽毛都充满了自由的光辉
: I want to combine it, so wonderful
avatar
i*n
9 楼
to be honest, I do not know.
it is just sth. I want but can not get right now.
and I think freedom is the one

【在 v******a 的大作中提到】
: freedom, freedom...口黑口黑, 这个词被某些人用烂了, 用臭了.
: freedom vs liberty, 有什么区别?
相关阅读
请教中国的大专学历能否这样翻译sayings of chairman mao[转载] 请教下列术语如何翻译？请大侠推荐英文essays的选集什么的吧买单=foot the bill我生待明日 明日成蹉跎， 就从今天开始了厕所马桶坏了怎么说 自来水龙头坏了怎么说Re: 偷情 怎么说neglect and negligence一段有关中英文写作PATTEN的话,请指教 请教大虾请问哪里有download英文歌曲的网站或论坛？谢谢snowrain， 更多welcomeThe Analects(论语)中英对照（10）Re: 中文的 “…化”；“…性”，在英文中有没有一个通用的译法。Do you know about a simple word?再问个口头禅,as if![转载] 巴西小金龟用英语优雅地表达愤怒请问直译与意译
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。