T*y
2 楼
Heavenly Treasure
z*e
3 楼
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
O*e
4 楼
this is really good!
Heavenly Treasure
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
Heavenly Treasure
【在 T*****y 的大作中提到】
: Heavenly Treasure
O*e
5 楼
please give context
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 z*****e 的大作中提到】
: sky treasure
: haven treasure
: space treasure
: 那个用来说陨石比较好？
sky treasure
haven treasure
space treasure
那个用来说陨石比较好？
【在 z*****e 的大作中提到】
: sky treasure
: haven treasure
: space treasure
: 那个用来说陨石比较好？
P*e
6 楼
the treasure in the heaven.
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
z*e
7 楼
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 O*******e 的大作中提到】
: this is really good!
:
: Heavenly Treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 O*******e 的大作中提到】
: this is really good!
:
: Heavenly Treasure
O*e
8 楼
treasure from space
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 z*****e 的大作中提到】
: heavenly treasure
: 是不是取一语双关呀
: 形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
: 英文呢
heavenly treasure
是不是取一语双关呀
形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
英文呢
【在 z*****e 的大作中提到】
: heavenly treasure
: 是不是取一语双关呀
: 形容陨石，天上掉下来的馅饼，中文用天宝很恰当
: 英文呢
I*i
9 楼
god-given
t*n
10 楼
Heavenly-sent
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
【在 z*****e 的大作中提到】
: 想了很久，不知道英文翻译成什么好
b*r
11 楼
a gift from above
D*a
12 楼
如果要翻译出“送者”无意，受者感激的意味，该怎么翻呢？
given或者sent似乎都不合适。
【在 I***i 的大作中提到】
: god-given
given或者sent似乎都不合适。
【在 I***i 的大作中提到】
: god-given
J*n
13 楼
ding
相关阅读
“贱人就是矫情”英文怎么翻译？美國東海岸迎接颶風“三弟”來襲【过年啦】之《大篷车》 (转载)历届诺贝尔文学奖名单及获奖理由 (转载)吾所思兮，東山伊人 (TO XYE) (转载)装修房屋英文怎么说？小雪，丫的憋死他！中文专业渐冷门：学生不痴情 教师重研究轻创作 (转载)招聘自由翻译译言古登堡计划日媒 担忧 日语 随中国迅速“崛起”遭遗忘中文发音软件甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译 (转载)超过我的经济承受能力英文怎么翻译？从苏联诺贝尔文学奖历史推测中国未来大牛们帮忙看看这个扇面怎么翻译啊？大学里的scientist, research scientist职称怎么翻译？柬埔寨前国王西哈努克在北京逝世 （法新社法文電訊，看得懂嗎新年好啊闷骚怎么翻？