百思不得骑姐！托福听力 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

百思不得骑姐！托福听力

百思不得骑姐！托福听力# Translation - 译林

m*l2013-06-24 07:06

1 楼

As a thinker，居然不知道有这个版。来了就发个两天前写的总结吧
图书馆还是冷冷清清的，但是我还是一呆就8、9个小时。今天看完了费曼的《你干吗在
乎别人怎么想？》。费曼的科学精神让我钦佩。有一些是值得总结和共享的：
1、伟人多为孤独者
伟大的天文学家亚瑟•爱丁顿刚刚发现星星从产生氦气的氢燃烧核反应中获得能
量的那个晚上，和他的女朋友坐在一起。她说，“瞧，闪烁发亮的星星多么漂亮!”爱
丁顿回答道，“是啊，可是此时，我是世界上惟一能懂得这些星星是如何闪烁发亮的人
。”他是在描述完成一项新发现时的一种奇异的孤独感。李贵人说我最近很乏味，某自
持莫名其妙自豪感的女人也如此高评，我只好告诉李贵人，伟大的人都必须承受一种孤
独感，爱丁顿女朋友不会明白，作为我前女友，你也一样。
2、伟人都有怀疑的精神
费曼说他真正的危机在十一二岁的时候到来。有一天拉比在给他们讲关于西班牙宗教裁
判所如何迫害犹太人的历史。他讲述了一个名叫露丝的人的故事——她做了什么，被如
何定罪。故事非常具体，好像是法庭的记录一样。天真的孩子费曼，听见这么详尽的故
事，而且教士讲的完全像是史实，便相信它一

m*82013-06-24 07:06

2 楼

原题是这个样子的。
A: I want to take comparative anatomy（比较解剖学）this year, but according
to the requirements, I have to have taken the introductory biology course
first.
B: Ask the professor if you can take them simultaneously. All he can do is
say no.
Q：What does the woman suggest the man do?
(A) Ask the professor if the course will be given again.
(B) Postpone talking the course.
(C) Request permission to take the courses together.
(D) Take the course from a different professor.
B的回答到底是啥意思？前半句说去问问教授，后半句说教授只能说NO.
给指点一下吧！

wh2013-06-24 07:06

3 楼

后半句的意思是the worst thing that the professor can do is say no. so it
doesn't hurt to ask for permission. c should be the answer.

according

【在 m********8 的大作中提到】

: 原题是这个样子的。
: A: I want to take comparative anatomy（比较解剖学）this year, but according
: to the requirements, I have to have taken the introductory biology course
: first.
: B: Ask the professor if you can take them simultaneously. All he can do is
: say no.
: Q：What does the woman suggest the man do?
: (A) Ask the professor if the course will be given again.
: (B) Postpone talking the course.
: (C) Request permission to take the courses together.

s*y2013-06-24 07:06

4 楼

哇，好崇拜

【在 wh 的大作中提到】

: 后半句的意思是the worst thing that the professor can do is say no. so it
: doesn't hurt to ask for permission. c should be the answer.
:
: according

m*82013-06-24 07:06

5 楼

多谢 + 膜拜！

【在 wh 的大作中提到】

: 后半句的意思是the worst thing that the professor can do is say no. so it
: doesn't hurt to ask for permission. c should be the answer.
:
: according

wh2013-06-24 07:06

6 楼

nnd……

【在 s*******y 的大作中提到】

: 哇，好崇拜

wh2013-06-24 07:06

7 楼

你楼上的讽刺我呢，你别学他……哈哈。

【在 m********8 的大作中提到】

: 多谢 + 膜拜！

s*y2013-06-24 07:06

8 楼

这年头，真心赞美也要被骂
当好人不容易啊。。。。。。

【在 wh 的大作中提到】

: nnd……

wh2013-06-24 07:06

9 楼

gp真心，哈哈。你看过gatsby没有？电影或书。对了你最近在看啥书啊？也不看你在
leisure版灌水，倒是突然买什么冠名权，冠什么名？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 这年头，真心赞美也要被骂
: 当好人不容易啊。。。。。。

s*y2013-06-24 07:06

10 楼

没时间也没心情灌水了，呵呵，冠名是lily要我赞助
前一段把金瓶梅和秋水堂那个点评看完了，最大的体会秋水堂这姑娘真厉害
然后LP收拾屋子把我的kindle不知道放哪去了，只好看书，看了本钱穆的史学名著。史
学我固然是一窍不通，不过老先生里面有很多话很厉害啊，比方说他说美国的金钱选举
制度是要完蛋的

【在 wh 的大作中提到】

: gp真心，哈哈。你看过gatsby没有？电影或书。对了你最近在看啥书啊？也不看你在
: leisure版灌水，倒是突然买什么冠名权，冠什么名？

z*e2013-06-24 07:06

11 楼

吹毛求屁一下啊，"...so it doesn't hurt to ask for permission." 去掉"for
permission"更准确一些。
snow，不知道为啥老跟你的贴，stalker啊，汗!

s*y2013-06-24 07:06

12 楼

其实是wh的魅力把你给吸引来了，呵呵，跟我没关系啊

【在 z****e 的大作中提到】

: 吹毛求屁一下啊，"...so it doesn't hurt to ask for permission." 去掉"for
: permission"更准确一些。
: snow，不知道为啥老跟你的贴，stalker啊，汗!

wh2013-06-24 07:06

13 楼

真不错啊，金瓶梅感觉如何？田晓菲如何厉害？我只看过她一小段关于六朝诗的英文评
论，觉得她很会写，不枯燥，很有画面感。金瓶梅大学里看的时候觉得很失望，色情描
写好像很差劲啊，哈哈。喜欢肉蒲团喻意明显。不过大学时的口味不成熟……
钱穆我和leawolf、swanswanswan在古典版正好也聊起，leawolf看的是历代政治得失，
swan是国史大纲，我是八十忆双亲和师友杂忆，跟你都不一样。他相当推崇中国古典文
化（我和leawolf都觉得过于溢美），对西方批评居多。我还没看完；leawolf和swan的
长篇评论在这里：
http://www.mitbbs.com/article_t1/ChineseClassics/31319079_0_2.h
kindle会不会小孩玩后放到什么你们不知道的地方？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 没时间也没心情灌水了，呵呵，冠名是lily要我赞助
: 前一段把金瓶梅和秋水堂那个点评看完了，最大的体会秋水堂这姑娘真厉害
: 然后LP收拾屋子把我的kindle不知道放哪去了，只好看书，看了本钱穆的史学名著。史
: 学我固然是一窍不通，不过老先生里面有很多话很厉害啊，比方说他说美国的金钱选举
: 制度是要完蛋的

wh2013-06-24 07:06

14 楼

是，就想和C合上。
你在哪个版stalk他？很久没去古典音乐版和歌剧版了，雪叔真高雅，哈哈。

【在 z****e 的大作中提到】

: 吹毛求屁一下啊，"...so it doesn't hurt to ask for permission." 去掉"for
: permission"更准确一些。
: snow，不知道为啥老跟你的贴，stalker啊，汗!

wh2013-06-24 07:06

15 楼

倒……

【在 s*******y 的大作中提到】

: 其实是wh的魅力把你给吸引来了，呵呵，跟我没关系啊

s*y2013-06-24 07:06

16 楼

说她厉害，因为她的评价我觉得说得很好，但我自己看的时候又看不出来，呵呵
好比说她觉得金瓶梅写得好啊，很多地方红楼梦都是仿金瓶梅来的，你看她细细的分析
，觉得很有道理。但要我自己看，就没觉得有那么好，也就是三言两拍的水平
钱穆，从史学名著这本书来看，也没有对古典文化过于溢美，他就是说中国人搞研究不
能放弃自己的系统而完全照搬西方的套路，是两头接不上
他对汉唐宋的吏治的评判很好玩，他说汉唐都很不错，因为汉朝大员是基层锻炼上去的
，唐朝大员是世家出身的，宋朝就不行，是读书人出身，既没有基层经验，又没有耳濡
目染
好像还挺有道理

【在 wh 的大作中提到】

: 真不错啊，金瓶梅感觉如何？田晓菲如何厉害？我只看过她一小段关于六朝诗的英文评
: 论，觉得她很会写，不枯燥，很有画面感。金瓶梅大学里看的时候觉得很失望，色情描
: 写好像很差劲啊，哈哈。喜欢肉蒲团喻意明显。不过大学时的口味不成熟……
: 钱穆我和leawolf、swanswanswan在古典版正好也聊起，leawolf看的是历代政治得失，
: swan是国史大纲，我是八十忆双亲和师友杂忆，跟你都不一样。他相当推崇中国古典文
: 化（我和leawolf都觉得过于溢美），对西方批评居多。我还没看完；leawolf和swan的
: 长篇评论在这里：
: http://www.mitbbs.com/article_t1/ChineseClassics/31319079_0_2.h
: kindle会不会小孩玩后放到什么你们不知道的地方？

O*e2013-06-24 07:06

17 楼

这个很难吗？我没考过托福都懂了。

according

【在 m********8 的大作中提到】

s*y2013-06-24 07:06

18 楼

难者不会，会者不难
你看这不是连wh都明白了

【在 O*******e 的大作中提到】

: 这个很难吗？我没考过托福都懂了。
:
: according

wh2013-06-24 07:06

19 楼

赞！哈哈。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 难者不会，会者不难
: 你看这不是连wh都明白了

wh2013-06-24 07:06

20 楼

专门搞评论的人分析、联想都很厉害，感情也丰富，你感受一分的她能感受九分。你觉
得有理就最好了，要是你觉得钻牛角尖、牵强，那就没有写好。
三言太简略了，只给个情节，没有很多文学渲染。金瓶梅好歹渲染成了个长篇。我也想
复习一下。红楼梦的每个人物都刻画得很生动，不记得金瓶梅有多生动。
科举不是唐朝开始的么？西方是怎么指定官员的？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 说她厉害，因为她的评价我觉得说得很好，但我自己看的时候又看不出来，呵呵
: 好比说她觉得金瓶梅写得好啊，很多地方红楼梦都是仿金瓶梅来的，你看她细细的分析
: ，觉得很有道理。但要我自己看，就没觉得有那么好，也就是三言两拍的水平
: 钱穆，从史学名著这本书来看，也没有对古典文化过于溢美，他就是说中国人搞研究不
: 能放弃自己的系统而完全照搬西方的套路，是两头接不上
: 他对汉唐宋的吏治的评判很好玩，他说汉唐都很不错，因为汉朝大员是基层锻炼上去的
: ，唐朝大员是世家出身的，宋朝就不行，是读书人出身，既没有基层经验，又没有耳濡
: 目染
: 好像还挺有道理

s*y2013-06-24 07:06

21 楼

她就是觉得金瓶梅很生动，举了很多例子，说红楼梦是借鉴的金瓶梅的手法
对，我觉得她写的很自然，读起来很有趣
而且我是先看她的评论，后看原文。中间有几章据说是遗失了别人补写的，在她评来水
平差得很多。看她写得觉得有理，自己看的时候就发掘不了，呵呵，所以越发觉得厉害
西方古代还是现代？

【在 wh 的大作中提到】

: 专门搞评论的人分析、联想都很厉害，感情也丰富，你感受一分的她能感受九分。你觉
: 得有理就最好了，要是你觉得钻牛角尖、牵强，那就没有写好。
: 三言太简略了，只给个情节，没有很多文学渲染。金瓶梅好歹渲染成了个长篇。我也想
: 复习一下。红楼梦的每个人物都刻画得很生动，不记得金瓶梅有多生动。
: 科举不是唐朝开始的么？西方是怎么指定官员的？