[转载] Re: 急需帮助 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

[转载] Re: 急需帮助

[转载] Re: 急需帮助# Translation - 译林

t*n2003-11-03 08:11

1 楼

【以下文字转载自 Arts 讨论区,原文如下】
发信人: goldy (北极狐--和色彩做爱!), 信区: Arts
标题: Re: 急需帮助
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Nov 1 12:10:54 2003), 转信
工笔：meticulous brushwork.
重彩，不是特别清楚，用英文解释一下吧，要想把那些中国绘画名趁全部译成英文事很困难的

l*y2003-11-03 08:11

2 楼

重彩: oversatuation of color? satuation, brightness and hue in combine define
a color but here not sure which is being promoted... my guess is the
satuation. =)

困难的
道网

【在 t*******n 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Arts 讨论区,原文如下】
: 发信人: goldy (北极狐--和色彩做爱!), 信区: Arts
: 标题: Re: 急需帮助
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sat Nov 1 12:10:54 2003), 转信
: 工笔：meticulous brushwork.
: 重彩，不是特别清楚，用英文解释一下吧，要想把那些中国绘画名趁全部译成英文事很困难的