一些生活英语的咨询(拉灯绳坏了, 洗脸台下水不畅)# Translation - 译林
z*r
1 楼
最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
修。
请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
述比较地道呢。
谢谢了
修。
请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
述比较地道呢。
谢谢了
O*e
2 楼
lamp switch
drain plugged
drain plugged
w*r
3 楼
pulling string for the light switch broke at the connecting end;
the sink for the wash basin is clogged up.
【在 z****r 的大作中提到】
: 最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
: 修。
: 请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
: 述比较地道呢。
: 谢谢了
the sink for the wash basin is clogged up.
【在 z****r 的大作中提到】
: 最近公寓的里面的电灯灯绳从根部断开了，结构跟国内的不太一样，想让物业的人来维
: 修。
: 请问怎么说这个问题比较靠谱。还有洗脸台的下水很慢，不知道是不是堵住了，咋样表
: 述比较地道呢。
: 谢谢了
wh
4 楼
好熟啊。哪儿学的……
【在 w***r 的大作中提到】
: pulling string for the light switch broke at the connecting end;
: the sink for the wash basin is clogged up.
【在 w***r 的大作中提到】
: pulling string for the light switch broke at the connecting end;
: the sink for the wash basin is clogged up.
w*r
5 楼
我水管工。
【在 wh 的大作中提到】
: 好熟啊。哪儿学的……
【在 wh 的大作中提到】
: 好熟啊。哪儿学的……
相关阅读
灵石岛译诗库Getting Married (3.2)Re: [转载] Simon&Garfunkel Tourdiary of the hedonist (2)Re: [转载] Leon, the professional一个弱问题转过来一个挺好看的吧Re: welcome litza, viamedia, aily and anyhoweverRe: 9.18Re: A traveller in a winter night (1)(t)<严重的时刻>的三个译本，你更喜欢哪一个关于Flirting听哈金一席谈(ZT)1200-Re: 对不起The Portrait (Stanley Kunitz)Re: 对不起Trees (怎么改改?)zz 李商隐无题诗三译本详说 by 筋斗云Getting Married (2.2)听说读写译