i got this answer - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

i got this answer

i got this answer# Translation - 译林

i*t2003-09-09 07:09

1 楼

i asked a big guy in my field of research: "would you mind to be my reference?"
i got the answer: "Yes,No problem"
i got confused and regret to ask the question as that

i*t2003-09-09 07:09

2 楼

does he real want to refuse me?

【在 i******t 的大作中提到】

: i asked a big guy in my field of research: "would you mind to be my reference?"
: i got the answer: "Yes,No problem"
: i got confused and regret to ask the question as that

i*t2003-09-09 07:09

3 楼

i think so
hoho
it seems the way of my asking that question is not good

~~~ really,(sorry)

s*l2003-09-09 07:09

4 楼

Is he native English speaking? it could be just a mistake.

【在 i******t 的大作中提到】

: i asked a big guy in my field of research: "would you mind to be my reference?"
: i got the answer: "Yes,No problem"
: i got confused and regret to ask the question as that

i*t2003-09-09 07:09

5 楼

what do you think?
if he is a native american
or else if he is not

【在 s***l 的大作中提到】

: Is he native English speaking? it could be just a mistake.

s*l2003-09-09 07:09

6 楼

I would expect this kind of mistake won't happen to a native speaker,
while it could happen for non-native speakers, for example we Chinese
would say yes to such questions, if not paying enough attention.

【在 i******t 的大作中提到】

: what do you think?
: if he is a native american
: or else if he is not

i*t2003-09-09 07:09

7 楼

thx
you r right
he is a chinese,hoho

【在 s***l 的大作中提到】

: I would expect this kind of mistake won't happen to a native speaker,
: while it could happen for non-native speakers, for example we Chinese
: would say yes to such questions, if not paying enough attention.