静静地，想起了你…… - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

静静地，想起了你……

静静地，想起了你……# Translation - 译林

q*z2003-09-25 07:09

1 楼

q*z2003-09-25 07:09

2 楼

去流行钢琴网上看到的，觉得真好
忍不住翻成英语，请大家指教
非常谢谢

【在 q***z 的大作中提到】

j*e2003-09-25 07:09

3 楼

Very beautiful.
two small phrases:
"calling your name ", maybe "saying your name" is more appropriate?
"implement your promise", maybe "fulfill your promise" is better?

q*z2003-09-25 07:09

4 楼

thank you very much!
I feel call is better than say, but not sure
Yes I think fulfill is better than implement

【在 j*******e 的大作中提到】

: Very beautiful.
: two small phrases:
: "calling your name ", maybe "saying your name" is more appropriate?
: "implement your promise", maybe "fulfill your promise" is better?