周末纽约三州遭遇“洪水噩梦” 污水灌入地下室墙壁倒塌

刚刚过去的周末，纽约三州受到持续降雨的影响，暴雨带来了创纪录的降雨量，淹没了纽约的街道和地下室，几堵挡土墙坍塌，迫使居民离开家园。
在短短一个周末，纽约市中央公园的降雨量超过了一个月的降雨量，将近5英寸。曼哈顿华盛顿高地降雨量5.9英寸；布碌仑展望公园4.49英寸。
据nbcny报道，周六（4月30日）几乎持续不断的降雨经过短暂的一夜休息后，周日又开始下雨了。对纽约地区来说，这是一段像过山车一样的天气，断断续续的阵雨让位于阳光，稍微放晴之后，又继续下雨。
纽约地区至少有一半的地区周日仍处于洪水警戒状态，夜幕降临后下了暴雨，上涨的水位导致司机滞留。
周日晚上的暴雨带来了最后一击。傍晚的一场倾盆大雨淹没了纽约市几乎每个行政区的数十条街道，包括新鲜草原（Fresh Meadows）的长岛高速公路(Long Island Expressway)，这条高速公路的两个方向一度被关闭。消防队员不得不从被水淹没的汽车中救出人们。
紧急救援人员在白石高速公路（Whitestone Expressway）附近的十字岛公园（Cross Island Parkway）路上帮助了一些被困的司机。一些汽车成功地缓慢地涉水通过了高水位，而另一些汽车则没有。
山洪暴发带来的问题不仅仅局限于车辆。连日来的降雨使地面饱和，在第三轮降雨发生时，树木成为了主要的袭击目标。到处都有树被刮倒，包括皇后村(Queens Village)位于霍利斯宫大道(Hollis Court Boulevard)和希尔赛德大道(Hillside Avenue)的一棵树。
在布碌仑，卑尔根海滩(Bergen Beach)的居民大部分时间都在努力抢救地下室，因为雨水和污水流进了他们的家。住在T大道和U大道之间的东72街(East72Street)沿线的家庭正在清理这个地势低洼的社区的废墟，众所周知，这里曾发生过洪水。
“几分钟之内，就变成了倾盆大雨。整个过程持续了两个小时，”伯恩哈特（Jennifer Bernhardt）告诉记者。“今天太可怕了，跟你说实话，就像飓风过后一样。”
邻居们迅速行动，启动了水泵，但这不足以阻止不断上涨的水浸透家具和墙壁。一名男子在冲下楼检查地下室时滑倒，撞到了头部，不得不住院治疗。
居民们说，洪水不完全是大自然的错，他们说环境保护局也有责任。伯恩哈特说:“环境保护局在污水开始溢出时关闭了管道。”
该部门的一位发言人表示，工作人员已经分散到整个城市帮助房主，并承认卑尔根海滩等沿海地区的洪水使排水变得更加困难。
在小镇的另一边，布朗士一栋六层公寓楼的居民在挡土墙倒塌后被迫离开家园。这座位于福特汉姆高地（Fordham Heights）的瓦伦丁大道（Valentine Avenue）大楼遭到混凝土和碎片的撞击后，市政府下令疏散底层的5个单位。
“一切都坏了，包括墙和屋顶。我不知道今晚要睡在哪里，”一位女士说。从一间受损公寓内拍摄的照片显示，卧室的一面墙因倒塌而塌陷。
在扬克斯（Yonkers），伊丽莎白广场（Elizabeth Place）的一个家庭也发生了类似的坍塌事件。房子旁边的挡土墙倒塌了，砸在了房子的餐厅里。幸运的是，没有人受伤。
（编译：SW）