英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里盛赞二十大报告
中国共产党第二十次全国代表大会16日在京开幕，习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告，引起海外高度关注。
英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里（Stephen Perry）认为，该报告很好地将两个问题区分开来。一个是经济话题，一个是地缘政治。
Stephen Perry
他认为，各国都需要根据不断变化的环境和需求来管理其进出口和对内对外投资。
It is in all nations' interest to manage their imports and exports and inward and outward investments in conformity with their changing circumstances and needs.
全球领导人们也都开始关注动态的挑战对国家稳定的影响。当前，能源价格是欧洲面临的一个主要问题，而如何获得经济增长是英国的一大担忧。
Leaders across the globe are becoming concerned about the effects of dynamic challenges on their own countries' stability. Energy costs are a major issue in Europe, and increasing growth is a great concern in the UK.
“全世界人民都希望和平与稳定，希望提高生活水平。”
"People all over the world want peace and stability, and growth in their living standards," he said.
他说，俄乌冲突对世界是有害的，但它让人们思考如何让世界回到一个更平静、更安全的状态。
He added that the Ukraine crisis is bad for the world, but is making people think about how to return to a calmer and safer global situation.
“英国和中国都是世界大国，都是联合国安理会常任理事国。我们需要合作以促进世界发展、维护世界和平与稳定。”
"The UK and China are both global nations, as they are permanent members of the Security Council of the United Nations. We need to cooperate for global development and peace and stability."
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者