这套中英双语侦探小说,深得我心
最近给娃看了一套双语侦探小说——《超级神探夏洛克》
故事烧脑、逻辑严密、语言风趣、引导正向价值观,还能双语提升英语。
对于侦探内容,娃一向很感兴趣,无法拒绝。
而我最喜欢的点在于,这套书的中英分开两本的,我可以先把中文书收起来,这是娃感兴趣的内容,就是英文版他也会去看,不管看不看的懂,连蒙带猜也会看完,而且可以让他多读几遍。
英文版看完后,再把中文版给他看一遍,这样娃自然就能把之前没懂的地方对上了,完美解决了娃只顾着看中文版,不看英文版的问题,当然这也需要娃有点英文基础哈~
另外,这套书还有特别棒的一点就是,它不是单纯地让孩子读故事就完了,还搭配了英语学习书+百科拓展书+单词书+线上音频。
全方位输入,认认真真把这套书给孩子做精读用,帮助孩子读好英文原著,轻松学英语。
其中的8本故事书,中英对照,每个故事都有1本英文、1本中文,一套等于两套,中英文阅读都有了,方便对原版书畏难的孩子,搭配着阅读。
另外三本是“学习辅导”,都是根据书中侦探故事编写,1本教孩子学词汇和句型,1本教孩子看大千世界、文化百科,1本用于孩子学单词。
就像书中单词辨析、句型提炼如此之详细,我在英文原版书里还是头一次见到~~
这套《超级神探夏洛克》不仅是原汁原味的英文原版读物,更是新加坡当地去年的“zui佳青少年图书”,出版以来荣获过不少童书大奖。
整个系列围绕10岁的小侦探夏洛克,和他的机器人助理“华生”展开,讲了他们一起屡破奇案、畅快冒险的烧脑故事。
读者遍布新加坡中小学,校园签售会总是座无虚席,很受孩子们欢迎。
为什么这么受欢迎,下面我们详细介绍下。
幽默烧脑的侦探故事,
贴近生活的场景设定
看到小主人公的名字,想必大家已经猜到了,书中的主题致敬了大名鼎鼎的侦探——福尔摩斯。故事刺激烧脑,引发孩子兴趣,但设定更加贴近孩子的日常生活,读起来非常有代入感。
比如在第一案《传家宝失踪案》当中,小侦探夏洛克要找的不是什么价值连城的珠宝、或者是美术馆里的名画,而是邻居金莲奶奶的绝密食谱!
对于小孩子夏洛克来说,“吃”才是头等大事,如果没有食谱,可就再也无法品尝到奶奶传家n代的黑果焖鸡了,那多可惜啊~~
陪金莲奶奶找食谱的过程中,小侦探遇到了好几个怀疑对象:古董店的摄影师、金莲奶奶厨艺班的学生、图书馆的神秘借书人、家里的小仓鼠……
孩子也会跟着侦探一起转动,挨个帮他们排除“嫌疑”,找到真正的罪魁祸首。
再比如《福康宁公园怪声案》,是很多孩子都充满好奇的“鬼故事”,但从情节来看来一点都不诡异恐怖,而是用科学知识正儿八经地科普“世上没有鬼”,扫除孩子的恐惧。
故事发生在夏洛克和同学郊游的路上,同学间的对话像极了现在的孩子们。
譬如说一起郊游时,总是有个同学神神秘秘地讲起景点中流传的“鬼故事”,把同学们吓得不轻。
甚至回到学校后,几位同学还“恋恋不舍”,和老师求证鬼故事的真实性,最后集体被罚“加作业”。
看到书中活灵活现的情节,孩子就仿佛看到了自己的生活,迫不及待地想不断读下去,看看平凡的生活中还能发生哪些有趣的“奇案”。
生动细腻的人物刻画,
引导孩子热爱生活,塑造品格
一本好的书除了生动有趣的故事外,还要能引发孩子思考,给与孩子正向的教育观,培养美好的品格。
这套书中夏洛克的家庭氛围、学校生活和我们有诸多相似之处,亲切感十足,也更能通过夏洛克的一言一行,发现身边亲人、朋友、乃至自己身上的优点。
譬如说,主人公夏洛克是有点胖胖的、爱美食、爱阅读的普通小男孩。
但随着故事的展开,孩子会看到普通人身上一些看似简单的品质:坚持、爱思考、勇于直面困难、热心肠等等……
再比如夏洛克的爸爸,总是被妈妈“吐槽”他不懂生活,连蔬菜的种类都分不清楚。
可从夏洛克的视角,孩子却能看到爸爸的另外一面,他是聪明的工程师。
他是贴心的好爸爸,会陪着孩子一起去“鬼故事现场”冒险,会帮夏洛克借阅喜欢的图书,父子俩讨论书时就像特工接头,别提多接地气了。
不仅如此,孩子还能在不同的“案件”中,看到团结协作的重要性。
看到嫉妒会使人丧失理性,种下恶果。
相信这些美好的瞬间,都会在孩子心中种下一颗种子,启迪心灵,让他们慢慢学会互相理解、独立自信、勇敢成长。
一套书四用,
培养独立阅读能力
这套书一共11册,包括8本中英文双语故事,3本辅助书。
相当于一套可以同时满足孩子对“英文原版书+中文章节书+英文精读+语言学习”的4重需求,对读不进去的原版书、以及读后不会做英文精读的孩子来说,非常友好。
8本中英故事书是标准的章节书,每本书10个章节左右,从第一本到最后一本还有篇幅上的递进,孩子不知不觉便适应了长篇阅读。
每个章节的页数也控制在10页左右,相当轻量化,刚刚开始独立阅读纯英文的孩子,哪怕先读一遍中文、再去研读英文,也不会花费太长时间。
整套书的故事都发生在家人和同学之间,因此英文原版中的用词也很生活化,有大量的对话,读起来轻松好适应,孩子也能积累更多地道的生活表达。
有几本书的最后还有配套的阅读活动,比如单词游戏。
复刻书中的球类游戏。
还有解谜游戏等等,帮助孩子进一步回顾故事情节。
《跟着神探学英语》的内容与故事一一对应,每个章节包含“熟词生义+词海拾贝+妙语连珠+情境好句+好句练读” 诸多单元,用多元角度和方法,帮助孩子们在探案和欢乐中学好英语。
它按照英文故事的内容,详细地总结了重点词汇和经典句型,覆盖了——生词学习、近义词辨析、口语积累、好句赏析、小练习等多个学习板块,帮孩子把原版书读透,提升英文储备。
《神探必备小百科》总结了每本书中出现的特色文化、科普知识、历史事件,解决孩子阅读的每一个小疑问,拓展眼界。
这两本书加在一起,锦上添花,能进一步帮孩子攻克原版书阅读的细节障碍,做好词汇和句型的精读,让孩子读一本,就有一本的收获。
就拿这本《连环恐吓信案》来说吧,它讲了小侦探夏洛克来到一所国际学校,却巧遇一名学生收到连环恐吓信的事件,他决定和助理一起找到寄信人,避免更多学生收到“威胁”。
孩子每读完一个章节,都能通过“学习书”学习重难点词汇,助力课内学习。
比如名词作动词怎么用,常用的动词短语——
再比如grin, chuckle, laugh都指“笑”,它们之间的使用有什么区别——
除此之外,书中还提炼了地道的英文口语句型,和精彩文字表达, 孩子日后在口语和写作中都用得到——
《探案必备单词本1》会总结书中所有重点词汇,帮助孩子们读好英文原著,轻松学单词。
最后,这套书还有“英文有声书”,扫码即可收听,给孩子沉浸式的“探案体验”,还能上下学路上磨磨耳朵,锻炼英文听力。
整套书的蓝思值在620~730L之间,章节书的形式,一章10页左右,很好消化,非常适合8岁以上的大孩子阅读。
精彩纷呈的故事,贴近生活的案件,特别能引起孩子的阅读兴趣,加上双语版本、英语学习书,简直是“精读”神助攻,是一套值得给孩子阅读的侦探小说。
书籍名称:《超级神探夏洛克.第一辑》11册,平装
推荐年龄:8岁+
图书定价:168元
团购价格:99元
发货时间:48小时内 (周末、假节日不发货哦~)
物流售后:武汉发货 ,圆通(港澳台海外不发货,西藏新疆宁夏补邮费发货,其他地区包邮)。不影响二次销售情况下(未拆塑封膜),支持7天无理由退换货,非质量问题买家承担运费,质量问题卖家承担运费,请提供破损照片。
微信扫码关注该文公众号作者