效仿牛津剑桥传统，两所顶尖德国大学下周五将举行龙舟比赛！

一年一度的德国慕尼黑大学和慕尼黑工业大学的龙舟赛就要举行了～对于两所大学来说，将于今年5月27日（下周五）下午16:00开始在 Theatron 附近的 Olympiasee 举行的龙舟对抗赛已经是第11届了！

正如龙舟比赛官网界面上所展示的一句描述一样：

“Das Drachenbootrennen TUM gegen LMU ist wie das Ruderrennen Oxford gegen Cambridge.”（慕尼黑工业大学和慕尼黑大学的龙舟赛就像是牛津和剑桥的赛艇比赛。）

的确，TUM 和 LUM 这个龙舟赛的确与自 1829 年以来牛津剑桥的赛艇有些关系。2010 年，是 TUM 医学院校友萌生了举办大学龙舟赛的想法。该活动是由慕尼黑工业大学的博士校友 Dr. Lothar Schmittdiel 组织起来的，他在牛津大学一年的交流学习后“带回”了这个想法。最开始，这个对抗赛还仅仅范围限定在 TUM 的医学院内。

TUM 和 LMU 两所大学的任何学生社团、研究所、或办公室都可以报名一支队伍。官方将提供包括舵手在内的船只和专业的培训机会。组建成功一支队伍则需要16名桨手和1名鼓手。最多将有27艘龙舟参加比赛。此外，还有一艘特殊的龙舟，这是专门供 6-14 岁参与者的孩子们乘坐的。

龙舟赛的路线穿过整个 Olympiasee，全长 250 m。这意味着全程大概需要1.5-2分钟左右。

从下午四点开始，首先是学生队伍，初赛一共分为7轮，每轮有4支队伍。每一支队伍有两次划龙舟的机会，只取其中最好成绩。最后，八支最快的队伍将进入半决赛，半决赛分为两轮。最终两轮最快的队伍在决赛相遇，争夺冠军。冠军将获得 „Master of the Olympic Lake Studenten“ 称号。

与此同时，LMU 与 TUM 的教授队伍会通过几轮比赛，争夺 „Master of the Olympic Lake Professoren“ 称号。

最终决赛将在7点半左右开始，学生组和教授组的获胜队伍也将进行比赛，胜利者将获得 „Master of the Olympic Lake“ 的称号。