芬兰瑞典正式申请加入北约，普京回应

CNN：芬兰领导人说，该国将加入北约，放弃数十年的中立立场并无惧俄罗斯的报复

日芬兰政府周日公开表示他们将加入北约，此举意味着芬兰将不顾俄罗斯的可能报复，放弃数十年的中立地位；在乌克兰爆发战争之后，该国正努力加强其国家安全。而瑞典的执政党之后也表示他们也将支持加入这个军事联盟。

芬兰总理桑纳·马林在新闻发布会上宣布，芬兰将于5月15日在芬兰赫尔辛基总统府申请加入北约。

紧随芬兰之后，瑞典也官方宣布将申请加入北约。

CNN：瑞典政府表示，他们已经决定申请北约成员国资格

图为5月16日，瑞典首相在首都斯德哥尔摩举行新闻发布会，宣布加入北约的决定。

瑞典首相表示，瑞典应当与芬兰一起加入北约，以“保证芬兰人民的安全”。

对于芬兰瑞典加入北约，俄罗斯此前一直表示强烈反对立场，并对此威胁将采取措施。

不过，在瑞典芬兰正式申请加入北约后，俄罗斯的调门似乎没有那么高调了，普京甚至公开表示：瑞典芬兰加入北约对俄罗斯不构成威胁，这和他对待乌克兰加入北约的反应可谓天壤之别：

普京：芬兰瑞典加入北约对俄罗斯不构成威胁，不过俄罗斯必将回应北约的军事扩张

据CNN报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京总统表示，芬兰和瑞典加入北约不会对俄罗斯构成威胁，但“北约将军事基础设施扩展到这片领土肯定会引起俄罗斯的回应。”

"As for the expansion of NATO, including through new members of the alliance which are Finland, Sweden — Russia has no problems with these states. Therefore, in this sense, expansion at the expense of these countries does not pose a direct threat to Russia," Putin said while speaking at the summit of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) in Moscow on Monday. 

普京周一在莫斯科举行的集体安全条约组织（CSTO）峰会上发表讲话时说：“至于北约的扩张，包括通过吸收芬兰、瑞典作为新成员国，俄罗斯与这些国家的关系不会存在问题。因此，从这个意义上说，以牺牲这些国家为代价的扩张不会对俄罗斯构成直接威胁。”

"But the expansion of military infrastructure into this territory will certainly cause our response. We will see what it will be based on the threats that will be created for us," he added.

他补充说：“但是，将北约军事设施扩展到这些国家的领土上肯定会引起我们的反应。我们将根据将给我们造成的威胁的情况作出相应的回应。”

按照普京的说法，北约的扩张是“人为的”，因为该联盟超越了其地理位置，并“以不佳的方式”影响着其他地区。

普京说，集体安全条约组织在后苏联时代发挥着非常重要的地区稳定作用，并表示该组织的潜能和影响力只会在“这些困难时期”继续增加。

普京说：“集体安全条约组织在过去几年里已经成为一个成熟的国际机构，我希望这个组织会继续发展。我的意思是，在这些困难时期仍会继续发展。”

据普京称，集体安全条约组织成员国领导人周一将通过一项关于军事合作的联合声明。

普京补充说，他将在峰会的闭幕式上向集体安全条约组织国家元首详细通报在乌克兰开展特别军事行动的过程。

普京说，集体安全条约组织成员国打算在今年秋天举行一系列联合军事演习，演习将在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦举行。

END

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！