世界的晃动，就在这 30 个词里

㊟《超脱》

Permacrisis，长期危机。

从十大热门词里，柯林斯词典 Collins Dictionary 选定了今年的年度词汇，因为它“简洁地总结了 2022 年对人们来说有多糟糕”。

在这之前，NFT 因“代表艺术、技术和商业以独一无二方式融合，展现了科技色彩，并从新冠疫情的喧嚣中脱颖而出，独具一格”成为 2021 年度词汇。

而 2020 年的 lockdown （封锁）虽然“不是一个值得庆贺的年度词汇，但也许这个词能概括世界上大多数人的这一年。”

博尔赫斯关于语言的宣称，依然有力。

语言的演变，尤其新词，是一种标志，原先凝固的社会想象，开始松动，甚至开始分崩离析，诉诸一种新的社会想象的变化。

2020 - 2022 这三年，回顾由柯林斯词典甄选出的 30 个热门词，我们也许能感受到世界的某些晃动。

Permacrisis 

长期危机

指长期的不稳定和不安全，尤指由一系列灾难性事件引起的。

柯林斯词典称，英国乃至世界都在面临和仍将持续应对的各种危机，包括政治不稳定、乌克兰战争、气候变化、生活成本危机等。

这个词完美展现了从一个史无前例的事件跌跌撞撞到另一个事件的眩晕感，我们在沮丧地等待接下来又会发生什么不好的事。更重要的是，我们可能忘记了稳定和安全的感觉。

Kyiv 

基辅

乌克兰首都基辅原名 kiev，按俄语发音，现已被据乌克兰语发音的 kyiv 所取代。

相关新闻：

2022 年 2 月 24 日普京发表电视讲话，决定发起特别军事行动。当地时间 5 时许，乌克兰首都基辅及其他城市传出爆炸声，乌克兰全境进入战时状态。

Partygate 

聚会门

指英国前首相鲍里斯约翰逊及其同事无视公共卫生限制，在首相府唐宁街 10 号举行社交聚会而引发的系列政治风波。

相关新闻：

在英国疫情封锁期间，鲍里斯·约翰逊的非法派对一直持续到凌晨。醉酒的员工们在派对上呕吐，互相打架，唐宁街的墙上沾满了红酒。当地时间 5 月 25 日，高级公务员苏•格雷 (Sue Gray) 发表报告批评了鲍里斯在封锁期间的违规行为，并披露了他在两次非法集会上的照片。（九派新闻）

Splooting 

四脚趴凉

动物（在高温天气中）为降温伸展四肢的姿势。

Warm bank 

取暖银行

为无力负担能源成本的人们提供的取暖空间。

相关新闻：

研究发现，今年英国有 700 万个家庭没有暖气或缺少生活必需品。据代表公共图书馆的慈善机构 Libraries Connected 调查，近 60% 的图书馆正积极考虑参加“取暖银行”计划。

“取暖银行”类似“食品银行”，旨在帮助那些无法在家中取暖的人。除了图书馆，英国的博物馆和美术馆也计划开设“取暖银行”。

在如何帮助弱势群体的问题上，50 多名图书馆负责人表示，61% 计划提供额外的活动，如游戏和手工，供长时间娱乐；43% 计划提供热饮；39% 计划添加舒适桌椅，方便更多人来图书馆取暖。（卫报）

Carolean 

卡洛琳

Charles 查尔斯的拉丁文。英国女王伊丽莎白二世于今年 9 月去世后，该词标志着伊丽莎白二世时代的结束和查尔斯成为国王的开始。

Lawfare

法律战

指战略性地利用法律程序来恐吓或阻碍对手。

Vibe shift

氛围转变

流行氛围或文化的重大变化。

Quiet quitting 

职场摸鱼

只做合同规定的工作。“对于精疲力竭的千禧一代来说，这是让工作成为你的生活和彻底辞职之间的第三条路。”

相关新闻：

盖洛普（Gallup）一项对 15091 名美国员工进行的调查显示，近三分之一的员工认为自己对工作很投入或充满热情，近 20% 的人认为自己对工作很不投入。其余的人则“不甚投入”——他们只做最低限度的工作，在心理上与工作脱钩。

这些数据可能有助于解释现在占美国劳动力一半的“quiet quitting”潮流，即员工照样上班，但不加班、不参加培训，甚至也不多跟上司同事互动。(纽约时间）

Sportswashing

体育洗白

通过对体育赛事的赞助商或推广，洗去声誉上的污点或是将转化对引发争议的活动的注意力。

2021年

NFT

non-fungible token 非同质化代币

指在区块链中注册的唯一数字证书，用于记录艺术品或收藏品等资产的所有权。

cheugy

过时的

通常指千禧一代生活方式的过时标志，包括但不限于痴迷 UGG、使用笑脸表情包等。

climate anxiety 

气候焦虑

由于对气候变化的担忧而引起的痛苦状态。

相关新闻：

一项针对数千名 16 至 25 岁儿童的调查发现，气候变化正在全球儿童和年轻人中引发痛苦、愤怒和其他负面情绪。

进行这项调查的研究人员表示，这种“气候焦虑”对受访者的日常生活产生了负面影响，部分原因是人们觉得政府在避免气候灾难方面做得不够。（自然杂志）

crypto 

加密货币

一种分散的数字交换媒介，使用密码学和开源软件创建、管理和交换，通常用于在线购买。

double-vaxxed 

接种两剂疫苗

相关新闻：

当地时间 2021 年 7 月 17 日，英国新上任的卫生大臣赛义德·贾维德在社交媒体上发布视频称，当天上午其新冠病毒检测结果呈阳性。贾维德称，自己已接种两剂疫苗，目前症状轻微。

英国政府 7 月 12 日确认，英格兰地区将按计划于 19 日开始实施最后阶段“解封”。届时，政府将取消有关戴口罩的规定，不再限制社交聚集人数；除一些特定场所外，不再要求保持 1 米以上社交距离；所有经营场所可恢复营业；不再要求居家办公等。（中新网）

hybrid working

混合办公

在不同的工作环境（如在家和办公室）之间交替工作的做法。

metaverse

元宇宙

neopronoun

避免性别区分的新代词

Co、E、AE、THON、XE……关于性别的对话以及跨性别和非二元人的探讨致“新代词”的使用增加。

相关新闻：

华盛顿特区的学校对明年的公立学校入学表格做出了一个小改动：“非二元性别的”——意指那些性别认同不单纯属于男性或女性的人，被加入到性别选择中。这是被一些性少数群体成员认为是一大进步的最新例子。（纽约时报）

pingdemic 

自我隔离通知

一款追踪应用程序对公众的大规模通知。

相关新闻：

Pingdemic 一词描述在英国国民医疗服务体系（NHS）新冠查询&追踪系统 NHS COVID-19 的应用中出现的情况：

居民接触感染者后会收到来自NHS COVID-19 的消息提示，手机会发出“叮”的提示音，即 being pinged，在感染者 2 米范围内停留超过 15 分钟的居民还会收到最长 10 天的自我隔离建议。

目前，英国政府调整了 NHS COVID-19，减少需要自我隔离的人数，从而降低 pingdemic 对工业生产的影响。（彭博）

Regencycore

摄政风格

与 2020 年底网飞热剧《布里奇顿》（Bridgerton）有关，该剧带起了英国摄政时期（1811–1820）服饰与家居风格美学的复古潮。

2020年

lockdown

封锁

对旅行、社交互动和公共空间出入实施严格限制。

TikToker

TikTok 平台活跃用户

mukbang

吃播

由韩语 meogneun（吃）和 bangsong（播出）组合而成。

Megxit

梅根退出王室

仿照“英国脱欧（Brexit）”造词。

相关新闻：

2020 年 1 月，哈里和梅根宣布离开白金汉宫。但据王室专家安德鲁·莫顿透露，事实上，哈里和梅根很早就考虑要退出王室了，比大家想象的还要早得多。

这位专家在接受《镜报》播客采访时指出，早在 2018 年 11 月，也就是他们刚刚结婚 6 个月，哈里王子就在伦敦的一家酒店与美国名嘴奥普拉·温弗瑞交谈过，当时他们就在考虑往一个不同的方向发展。（每日星报）

BLM

Black Lives Matter 

指反对种族暴力和压迫的运动。

相关新闻：

美国明尼阿波利斯市黑人 George Floyd 被警方跪杀，近 40 地爆发大规模反种族主义示威游行，并在世界范围引发了强烈关注。

2020 年 5 月 31 日下午，英国数千名以“Black Lives Matter（珍视黑人生命）”为口号的抗议者走上伦敦、卡迪夫和曼彻斯特街头，声援美国的游行活动。预计本周，示威游行的活动还将在英国多地持续。（中新社）

coronavirus

冠状病毒

key worker or keyworker

关键岗位员工

主要指对社会运行至关重要的若干职业员工。

相关新闻：

英国疫苗部署部长 Nadhim Zahawi 于周一表示，一旦所有 50 岁以上的人都被注射了新冠疫苗，英国的关键岗位员工，如教师、警察和商店员工可能会被移到疫苗接种名单的首位。（路透社）

furlough

暂时解雇

相关新闻：

当地时间 2020 年 7 月 8 日，英国财政大臣苏纳克发表演讲称，两个月的时间里英国经济收缩 25%，过去 18 年的增长消弭殆尽。英国财政部宣布英国第二阶段救助计划：A Plan for Jobs。

第二阶段的计划中包含一项新的“就业保留津贴”：对于企业主，如果将暂时解雇的员工找回，并持续雇佣到明年 1 月，英国财政部将按照每位雇员 1000 英镑的数额发放津贴，并且要求该员工每个月平均能领到至少 520 英镑的工资。（澎湃新闻）

self-isolate
自我隔离

social distancing

保持社交距离

相关新闻：

当地时间 2020 年 5 月 5 日，英国曼彻斯特，人们在交谈时“保持社交距离”。（乔恩·休珀 / 摄）

Permacrisis，从一个史无前例的事件跌跌撞撞到另一个事件的眩晕感，我们不得不准备好：对这样的生活习以为常。