注意！BC省要改名字？！和女王竟有不为人知的秘密！惊掉下巴！

各位小伙伴们，你赞成BC省 (British Columbia) 改名字吗？

近日，为了更符合这片土地与原住民的关系，以及摆脱英国殖民色彩，一项更改省名的调查正在如火如荼的进行。

结果一项新的民意调查显示，一半的年轻人支持卑诗省改名字！

要知道，19世纪60年代，在弗雷泽河（Fraser River）和卡里布（Cariboo）地区发现黄金，大批淘金者、商人、拓荒者及形形色色人等快速涌入不列颠哥伦比亚省。

这些人来自世界各地，甚至有远至中国来的人。那段时间，经济急速膨胀，沉静的村落变成了喧嚣的城市。人们开始铺设新的道路、铁路以及建造蒸汽船，以应对额外的交通负载量。

BC省的小镇一夜兴旺的传奇故事由此而诞生，原住民失去了祖辈们留下的大部分土地，而且到1876年，原住民还被迫接受了联邦印地安法案（Indian Act），对他们生活的方方面面都作出了严格限制。

自1858年以来，此地成为英国殖民地，维多利亚女王并给其取名为英属哥伦比亚殖民地（Colony of British Columbia），源于哥伦比亚地区（Columbia District）。

哥伦比亚河流域遍及当时美国西北部和位于美国以北的英国殖民地。英女王为了强调属于英国的哥伦比亚地区，所以特意加上前缀“英属”（British）。

因为语言、文化、政治、社会等差异，中国大陆、香港、台湾对此地的译名不尽相同。

中国大陆把British Columbia译为“B.C.”；台湾及部分香港媒体译为“英属哥伦比亚省”；大部分香港媒体以及部分加拿大华人社区则以British Columbia的首字母简称“BC”音译为“卑诗省”，唯部分香港媒体在香港主权移交后跟随中国大陆的译法。

在 Research Co. 的民意调查中，大约三分之一的受访者表示支持重新为卑诗省命名，但在 18 至 34 岁的人群中，这一比例飙升至 50%。

55 岁及以上的人最不赞成改名，只有 18% 的人赞成，70% 的人反对。民意调查中有 13% 的人回答不确定。

据悉，调查显示，不同地区的意见也稍有出入，认为需要改名字以反映原住民是这片土地主人的支持者，在温哥华岛最为普遍（37%），在卑诗省南部最少 (26%，不包括低陆平原)。

若从族裔区分，大约有 61% 的原住民受访者支持卑诗省改名字，其次是南亚裔的居民，支持率为 38%。

约三分之一的受访者表示，他们同意更换卑诗省的省旗，应该要移除英国国旗的标志；而近一半的受访者表示反对；约四分之一的人表示不确定。

当被问及他们对夏洛特女王群岛 (Queen Charlotte Islands) 曾于 2010 年更名为海达瓜伊群岛 (Haida Gwaii) 的感受时，57% 的受访者表示他们支持这一决定，五分之一的人反对这一改变，23% 的人表示不确定。

该民意是于 10 月 29 日至 31 日在BC省进行网路调查。如果要更改名字，你们觉得什么名字合适呢?