我们得和这纷繁复杂的世界，保持点儿距离
有时候，离群索居也是好的 | 第3416期
▾ 点击收听 ▾
风与树
作者：保罗·穆顿 [爱尔兰]
为你读诗：刘琳｜演员
像大部分风
发生在有树的地方一样，
大部分的世界
以我们自己为中心。
在风聚合的地方
树也常常在一起，在一起，
一棵树会将
另一棵树拉进她的怀里拥抱。
他们沉重的枝条
疯狂地在一起，在一起，
这不是真正的火焰。
他们折断着彼此。
我常想我应该像
那棵独立的树，哪里也不去，
因为我自己的手臂不能够也不愿意
折断另一只。但是通过我折断的骨头
我能够分辨新天气。
舒丹丹 译
选自《我承认你并不跟我的诗神有缘》
九久读书人 | 上海文艺出版社
- 关于作者 -
保罗·穆顿，爱尔兰诗人。大学毕业后曾供职于英国广播公司，担任电台和电视节目制作人。1987年后移居美国，任普林斯顿大学人文学教授。1999—2004年，被推选为第42任英国牛津大学诗歌教授。主要作品有《新气象》《骡子》《布朗尼为什么离开》等二十多部诗集。
我们温暖彼此便好，无须相互贴近
「留言」：你如何看待来自亲近之人的伤害？
﹀
﹀
﹀
做异见者，做一会儿孤松
独自度过漫长冬日
人与人之间相互可以靠多近？又能将靠近的状态保持多久？
相传梵高曾怀着极大的热情和期待，邀请高更与自己在阿尔小镇共同居住和创作，但当两人真正朝夕相对，却上演了一场“相爱相杀”的悲剧。一如描绘相同场所时总是表现出迥异的风格，他们相互靠近又彼此排斥。最终高更选择离去，梵高愤而自残。
两位艺术家即如保罗·穆顿诗中原本各自独立的树，却企图以藤的方式彼此缠绕，最终折损自己，也伤害了对方。
因为群居的社会属性，我们总是渴望拉近与他人的关系，在亲情、爱情、友情中寻觅安全感，甚至为了获得认同而融化、重铸自我。
但我们往往并不能很好地驾驭自己所亲手建立的亲密关系，反而被它所牵制，以至向往的温暖变成了噬人的深渊，最后即便退出，也难以再找回曾经那个完整的自己。
只要与人亲近，就难免互相伤害，因为当两只手互相牢牢牵住时，也就意味着它们放弃了所能拥有的更多自由，甚至要面临彼此掣肘的代价。
纪伯伦称：“生命的意义，在于相互照亮。”而前提是我们需得明白，每个人都是独立运行的小太阳，有着各自的轨道和能量，互相温暖、照耀，但也不过分接近乃至越轨，否则将适得其反，落得个两败俱伤。
生命是注定孤独的旅行。而活着，最终还是要靠自己一个人去努力认清并接受、爱上这个世界。
无需将太多人拢进自己的生活中，或将自己投掷到不同的人群中去。许多感情和语言都缺乏重量，当爱和喜欢没有了赤诚之心的搭配，轻飘飘便脱口而出，又哪里值得消耗宝贵的生命去追求？
佩索阿曾疾呼：“别抓住我的胳膊/我不喜欢我的胳膊被抓住。我想独处/我已经告诉你了我只能独处/我讨厌你让我合群！”
如今世界愈发纷繁而复杂，有时我们甚至不得不承认：“人类面临的许多灾难，十之五六是一部分人类带给另一部分人类的。而人类最险恶的天敌，似乎越来越是人类自己。”（梁晓声）
和他人、和这个世界保持一点距离。当群体打着数量即正义的旗号向我们袭来时，个体太容易被裹挟进而失去独立的思考和判断。
“我们没有必要因为世界变得荒诞而自己随之变得乖戾”（茨威格），也不必勉强说服自己与这个世界握手言和，拉开距离后你会发现，它并不总是对的。
“像那棵独立的树/哪里也不去”，人潮越是汹涌，越要警惕，守住孤独，守住思考，守住自己。
撰文 | 一条小路 审校 | 西格玛
头图、插图 | Lili Wood [法]
配乐 | 顾彬《故乡的那片云》《风的问候》
刘琳
演员。代表作品：电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》《父母爱情》《隐秘的角落》《觉醒年代》《乔家的儿女》《天才基本法》《五号特工组》《香樟树》等。电影《回家过年》《高楼边》《夜半歌声》《平原枪声》。待播作品：电视剧《父辈的旗帜》《兰闺喜事》《龙城》《漫长的季节》等。电影《倒戗刺》等。
▎特别推荐
「为你读诗」兔年《诗经》春联福筒
▎特别分享 ▎明日预告 11月29日晚10点，天時为你读《道德经》。
From 读者 风乔
一诗一瞬
● 因为疫情，很久未能外出。想起以前匆匆地走在上下班路上的情景，一抬头，哇！眼前的树超美的！哇，今天的云也好漂亮！然后就停下来拿手机拍照，一边拍一边想：哎呀，快迟到了！哎呀，这么漂亮拍下来再说。原来我如此矛盾，原来我害怕美好的事物消失得太快，却没有学会静下心来好好欣赏……
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬
微信扫码关注该文公众号作者