学人习语270：worth your salt
订阅商论即赠全年学习社区+主编领读
官方译者带你掌握英文进阶的隐藏关卡：就像中文里常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。商论年度订户专享的“学人习语”已经突破260期。我们的译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以精选例句，分享地道生动的英文表达。
学人习语 · 记忆分享卡
学人习语已积累270+期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅商论解锁往期海量课程
解读
从前，盐十分珍贵，据说古罗马士兵薪水（或者该叫军饷？）的一部分就是以盐的形式支付的。有人认为这就是本期习语的由来。不过也有人认为这里的salt并不是指实体盐，而是源自发给士兵的salārium，其字面意思就是salt money（sal在拉丁语中就是盐的意思），士兵可以用来买盐或其他必要物资——一般认为我们今天的salary一词就源自... ...
翻翻往期学人习语卡片
你还记得它们的意思吗？
坚持打卡，掌握地道英文表达！
通过真实语境、精选例句、每周打卡，学人习语将能更有效帮助你全面提升英文阅读、写作、理解表达力！
「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新译者领读的精读课程，目前已有130+期；原每周课堂200+期
「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1400+期
「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有270+期
商论年度订阅即可免费加入全年学习社区！
📢现在后台回复【商论入群】
即刻入群体验两周主编深度领读！
🎉《经济学人·商论》订户专享福利
主编领读 · 订户专属社群
✓每日主编精选文章推送 & 主编解读
✓与商论主编沟通交流
全年商论英语学习社区
✓译者领读
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
海量商论中英双语往期内容
✓超过3000篇双语文章+译文
✓超过一万分钟主播朗读原文
✓双语纪录片
*入群方式：完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群
订阅商论即赠全年学习社区+主编领读
点击“阅读原文”，优惠订阅全年商论↓
微信扫码关注该文公众号作者