Redian新闻
>
学人习语267:the world is your oyster

学人习语267:the world is your oyster

财经

订阅商论即赠全年学习社区+主编领读

什么是地道的英语?阅读英语时为何有时明明认识每个词,连在一起却不知所云?这正是英文进阶的隐藏关卡:就像中文里有常用的成语一样,英文如果要写得漂亮生动,自然要能巧用习语。

商论年度订户专享的“学人习语”已经突破260期。我们的译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析,辅以精选例句,分享地道生动的英文表达。


the world is your oyster

学人习语 · 记忆分享卡

学人习语已积累260+期 欢迎打卡最新内容

更有译者课堂·每日一词

订阅商论解锁往期海量课程

解读

这个习语最早出自莎士比亚的温莎的风流娘们儿》(The Merry Wives of Windsor)。剧中一个无赖泼皮向一个主人公借钱,被拒后说,“Why then the world’s mine oyster, Which I with sword will open.”字面意思就是,世界就是我的牡蛎,我会拿剑把它弄开。其实这个泼皮的话中是有些威胁的意味在的,但这句关于牡蛎的台词流传到民间后有了新的意思... ... ...

翻翻往期学人习语卡片

你还记得它们的意思吗?

坚持打卡,掌握地道英文表达!






通过真实语境、精选例句、每周打卡,学人习语将能更有效帮助你全面提升英文阅读、写作、理解表达力!

获取完整版习语解读,欢迎成为商论订户并选择加入“学习社区”,解锁往期全部内容
  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新译者领读的精读课程,目前已有120+期;原每周课堂200+期

  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词,至今已有1400+期

  • 学人习语每周六推送一则英文习语,目前已有260+期


商论年度订阅即可免费加入全年学习社区!

双十一特惠订阅·享全年领读福利

商论为年度订阅用户推出独家增值服务“英语学习社区”订阅商论即可同步加入英语学习社区(一年),享受海量往期内容:

  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新译者领读的精读课程,目前已有120+期;原每周课堂200+期

  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词,至今已有1400+期

  • 学人习语每周六推送一则英文习语,目前已有260+期

👇学生订阅低至0.81元/日


订阅商论享超值福利

免费加入主编领读群+英语学习社区





主编领读 · 订户专属社群 

    每日主编精选文章推送 & 主编解读
    与商论主编沟通交流

 全年商论英语学习社区 

    ✓译者领读
    ✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新

 海量商论中英双语往期内容 

    超过3000篇双语文章+译文 

    超过一万分钟主播朗读原文

    ✓双语纪录片 


*入群方式:完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群


订阅商论即赠全年学习社区+主编领读

点击“阅读原文”,优惠订阅全年商论↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
学外国要排泄其糟粕吸收其精华学人习语259:at the drop of a hat | ​订阅送《每日一词集锦》学人习语260:(not) cut the mustard | ​订阅送《每日一词集锦》[干货] 安慰他人时的有趣英文表达:There there~The Four Key Issues Facing China at the COP27 Climate Summit学人习语272:drag (one) through the mud | 订阅赠全年学习社区日子越来越难过+Costco中国香肠每天一句英语名言:If you want something you have never had2022 重返小树林·艺术生活节 Return To The Woods · Art In The NatureOut with the old, in with the new. JuniorCoach is here for youNICETOYS X PCTOYS颤栗迈克:“杰克逊家族”经典造型第一弹!学人习语270:worth your salt挪威交响诗 (一)序曲[干货] might, may, could, should, would 语气强弱一目了然China Strengthens Cyber Violence Policing After Teacher’s DeathThe Publisher Who Rekindled China’s Curiosity About the WorldChinese Netizens Ask: Should Boys be Allowed in Women-Only Areas学人习语266:not touch sth with a bargepole | ​双十一特惠订阅学人习语264:throw good money after bad | ​双十一特惠订阅每天一句英语名言:work hard in silence, let your success be your noiseFor Women Delivery Drivers, Gig Work Feels Like a Guy’s World畅游法国(17)-王储的港湾[语法] Is this your mother? 回答用 she is 还是 it is?学人习语275:be a shadow of your former self学人习语274:wash your hands of sb/sth | 99元季度订阅开启再谈上海楼市的新变化Playstion 4 Slim 500gb with one controller (system 7.02)学人习语265:silver bullet | ​双十一特惠订阅Logitech Z506 Surround Sound Home Theater Speaker System[语法] Where did you visit? 还是 Which places did you visit?【AHA2022速递】FOURIER和FOURIER-OLE研究二次分析:低一点好一点——LDL-C水平越低,远期心血管结局越好China to Boost COVID Vaccination for the Elderly Amid OutbreakThe Chinese Online Slang That Took Over the Internet in 2022学人习语263:give sth. a whirl | ​订阅送《每日一词集锦》学人习语273:tip your hand | 订户超值福利
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。