2022日本年度汉字出炉，“正宗中餐”居然没入选年度流行语大奖?

公众号新闻

2022-12-13 10:12

12月12日，日本京都市清水寺公布年度汉字：“战”。

此字入选的理由，是反映今年的“俄乌战争，本届世界杯日本队迎战足球强国，在美国职棒大联盟发展的“二刀流”选手大谷翔平迎战国际选手、日本政府对新冠疫情的防疫及对物价飙涨的应战”等。“战”可谓实至名归。

今年还是由京都最具代表性的寺院“清水寺”的贯主（寺院内地位最高的僧人）森清范公布结果。与往年一样，他会用毛笔在一张长1.5米、宽1.3米的巨大的纸上写下 “今年的年度汉字”。日本各大电视台，也都会向全日本现场直播森贯主执笔挥墨的样子。

位于京都的日本汉字能力鉴定协会，回应本年度与往常一样向全国公开征集票选，22万3768票当中，有10804票选了“战”字。对“战”字当选并不感到意外，并表示这与今年的世界格局相符合。

据报道，“战”是第二次入选年度汉字，上一次是2001年，当年是由于美国发生911恐怖攻击事件。

从1995年起，日本汉字能力检定协会就开始每年公开征求年度汉字，本年度已经是第28届。现在，日本的“年度汉字”已经成为反映经过的这一年世态民情的习俗传统，会在每年12月公布结果。

同样是12月公布的还有日本的“年度流行语”。「2022ユーキャン新語・流行語大賞」“日本新语、流行语大赏”（以下简称流行语大赏）创始于1984年，根据現代用語の基礎知識」由国民社主办。同样是每年评选出当年的社会热点话题与流行趋势的词语。

2022年获得年度冠军流行语的是：「村神様」。

“村神”是职业棒球选手村上宗隆的粉丝们对其的爱称，由于他创造过大量特大本垒打，粉丝们狂热到像“神”一样崇拜他。特别是他作为第一位日本人打破了华侨王贞治在日本创造的56号本垒打纪录，更被其粉丝奉之为神。

另外，TOP10的流行语，还有从乌克兰首都从基辅变成了乌克兰的“基乌”—从キエフ到「キーウ」，当然，年度大事件与已故前首相安倍相关，但却备受争议的「国葬儀」，关西人的口头禅「知らんけど」（我不知道啊），可以从肩上斜挂智能手机的“智能手机肩带”「スマホショルダー」，有效提高睡眠质量而大受欢迎的乳酸菌饮料养乐多1000「ヤクルト1000」。其余的还有「宗教二世」、刷新了32年来的新低的「悪い円安」（“糟糕的日元贬值”）等词语。

可惜，我们中国同胞很期待的正宗中餐「ガチ中華」，未能进入TOP10，不过能进入TOP30的候选，也足够说明正宗中餐在日本的影响力了。

据报道，“正宗中餐”「ガチ中華」本年度进入Top30，主要与在日本的中餐厅急剧增多有关，东京都的池袋、上野等地几乎是“一夜之间”开设了有近300多家。麻辣烫、烤冷面、四川冒菜、蒜泥小龙虾、鸭血粉丝、烤脑花等，这些中国的特色地方小吃，也渐渐被日本人所熟知，全新的口感体验理所当然也成为了日本人的味蕾新宠。

笔者分析，日本不是没有中华料理，也不缺“正宗中餐”，但这次能受到日本人如此大的人气关注，也意味着不迁就日本人口味改良的中国正宗美食，被日本人广泛接纳并认可。同时，这是完完全全迎合中国人的中餐厅，有需求就有市场，映射着在日华人的增多。

当然，笔者认为今年的冬奥会，除了冰墩墩的出圈，中国奥运村极具现代化的无人化餐厅，自然也给包括日本在内的国际社会留下了非常深刻的印象。陆续有很多日本国家队运动员，在自己的社交媒体发布了被中国的美食所“俘虏”，多国运动员流连忘返。这也是中国美食和科技的一份非常“耀眼的宣传片”，自然也为后续日本的各类正宗中餐的火爆进行了铺垫。

与新冠疫情密切相关的“奥密克戎变异株”、“脸内裤”「顔パンツ」（指口罩，因戴口罩已经日常化，变得如同贴身衣物一样），下午茶活动「ヌン活」等未能进入前十的词语也是相当有代表性。

“年末の風物詩”（年末的风物诗）流行语和“年度汉字”一样，既属于一个文化现象，又属于一个语言现象，流行语是词汇丰富发展的一条枝丫，而年度汉字是汉字圈的浓缩精髓的传承，二者也都是某种社会文化和情绪宣泄的通路。就像总结前年和去年的那样，笔者认为这两个年度活动都包含着全民性、阶段性、高频性、新型性的意义。

吃中国味上「Hi日本」线上物产店！1000余种中华物产&夜宵&零食，不用出门就能满足家乡胃！点击下方小程序，新人福利，秒杀专区，热门网红美食应有尽有！

热门文章

日本又发生骇人听闻的“水泥罐”藏尸案！

招募日本中古奢侈品英文带货主播！

►► 12月13日汇率：0.0506815◄◄

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章