Redian新闻
>
“洋红”被选为2023年度流行色,这是种什么红?

“洋红”被选为2023年度流行色,这是种什么红?

公众号新闻

2023年即将到来,什么颜色会最流行?


近日,色彩研究机构潘通(Pantone)公布2023年度流行色为:非凡洋红Viva Magenta


The Pantone Color Institute revealed its color of the year for 2023: a shade known as Viva Magenta, a hue that is red but not too red, pink but not too pink.



据介绍,非凡洋红是“一种微妙的深红色调”,在冷暖色间达到了平衡,是“非常规时代的非常规颜色”。


Described as "a nuanced crimson tone" that balances warm and cool, Viva Magenta is "an unconventional shade for an unconventional time," Pantone said in a statement unveiling its pick.


nuanced: /ˈnjuːˌɒnst/ adj. 有细微差别的

crimson: /ˈkrɪmz(ə)n/ adj. 深红色的


根据描述,这种色彩具有以下特点:


"Viva Magenta is brave and fearless, and a pulsating color whose exuberance promotes a joyous and optimistic celebration, writing a new narrative."

“非凡洋红勇敢而无畏,它是一种充满活力的颜色,这样的活力带来了乐观和欢乐,能够为我们开启新篇章。”


pulsate: /pʌlˈseɪt/ v. 有节奏地跳动

exuberance: /ɪɡˈzjuːbərəns/ n. 兴奋、繁荣


"This year's Color of the Year is powerful and empowering. It is a new animated red that revels in pure joy, encouraging experimentation and self-expression without restraint, an electrifying, and a boundaryless shade that is manifesting as a stand-out statement."

“这一年度流行色强大而有力,是一种充满生机的红色,让人沉醉于纯粹的欢乐,鼓舞人们不断尝试,不受约束地表达自我;这是一种振奋人心、有着无限可能的色调,其鲜明强烈的个性总能令其脱颖而出。”


revel: /ˈrevl/ v. 狂欢



潘通认为,这个颜色是“无畏、机智且包容的”。


The company went on to describe the color as "audacious, witty and inclusive of all".


audacious: /ɔːˈdeɪʃəs/ adj. 大胆的


该公司每年选出的年度流行色旨在反映时装、美容、科技、设计和家居等领域的最新风向。


The institute's choice is intended to reflect the latest trends across sectors including fashion, beauty, technology, design and home decor.


decor: /ˈdeɪkɔː(r)/ n. 装饰风格



潘通的副总裁劳里·普雷斯曼(Laurie Pressman)表示,在当前的疫情背景下,非凡洋红代表着慰藉和信心,联结着一个试图回到正轨的世界。

Amid the ongoing pandemic, Viva Magenta represents reassurance, confidence and connection in a world trying to get back on its feet, according to Laurie Pressman, vice president of the Pantone Color Institute.


据了解,非凡洋红的灵感来自从胭脂虫cochineal上提取出的天然红色染料。


The hue was inspired by the natural red dye derived from small insects called cochineals.


色彩方面的专家观察到,这一年来,人们“对自然的感知和欣赏增强了”(heightened appreciation and awareness of nature)。越来越多的人开始用花卉植物装点自己的家,更乐于在户外旅行中寻找乐趣。


图源:Huge


潘通是一家专门开发和研究色彩的机构。自2000年起,它每年都会指定一种颜色为年度流行颜色。


2021年度颜色是极致灰与亮丽黄(Ultimate Gray and Illuminating),意为“隧道尽头的光”(the light at the end of the tunnel)


图源:Pantone


2022年度颜色是长春花兰(Very Peri),象征“创新和全新的开始”(innovation and a fresh start)



编辑:左卓

实习生:王潇雨

来源:CNN NPR Rappler


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
[热议]家长当心!TikTok“窒息挑战”再度流行,18个月20名儿童死亡三体豆瓣跌破6分上热搜!光锥之内就是命运?罗辑被选为面壁者的原因找到了2022年度流行语排行出炉!在房地产市场,哪些关键字是大家最感兴趣的?明年的流行色来啦!普通人能穿吗?2022日本年度汉字出炉,“正宗中餐”居然没入选年度流行语大奖?比Pantone好看?日本色彩协会2023年度流行色发布!沉浸式学商科是种什么体验?魔都高中生看过来2023/2024年度匈牙利互换奖学金遴选工作启动,网申时间为2022年12月20日-2023年1月10日2023年度流行色,网友:是紫还是红?只花30多块就吃了一顿不输餐厅的惠灵顿牛排是种什么体验?2022新增长大会,锁定年度流量密码2024年度流行色超前发布!在平面设计上怎么玩才最“博眼球”?渥太华被选为世界最佳旅游胜地,是加拿大唯一上榜城市哦!被云朵包裹,是种什么样的体验?1/11波士顿新闻总汇|麻州被选为最适合家庭居住的州 麻州居民有望获得刺激经济支票 波士顿议员呼吁学校加强警力部署警告!纽约5区目前新冠高发!CDC:流感疫苗与本季度流行毒株“非常匹配”, 建议恢复戴口罩对尺寸没概念是种什么体验,仿佛看到我自己TikTok“窒息挑战”再度流行,18个月20名儿童死亡2023年度流行色,不只是它?老师,您要这么说更好麻州五个地区被选为全美租房最贵的邮政编码在德国过万圣节是种什么样的体验?伦敦网红盘全新一期The Aster现已推出!约45秒从伊丽莎白线到家是种什么体验?2023年度流行色来了在美国251.变暗、撞上、度假重温普希金的渔夫与金鱼。女,天生没有「子宫」,是种什么样体验?总靠年度流行色刷屏的 Pantone,这次惹怒了全球设计师2023年度流行色出炉:终于轮到火龙果和草莓熊制霸天下了!筑格精选|2023「洋红万岁」登场!色彩如何赋予建筑魅力第一批被选为“超级人类”的小孩,后来怎样了?这个字被选为2022美国第七届“年度汉字·中国字”美国入境档案--孔祥熙费起鹤1901年旧金山那年火车上的故事(下集)(二)用婴儿车飚车是种什么体验?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。