每商户发1万美元！纽约小商家即起申请

为继续支持受疫情影响的小商业，纽约市居民委员会(Citizens Committee for New Yok City)今年继续为符合条件的业主提供1万元的「小商业资助金」(Neighborhood Business Grant)，该机构近日联合人力中心举办说明会，讲解申请流程。

为了协助纽约市曼哈顿华埠小商家度过三年疫情低潮，以及近期的通膨压力，公民银行（Citizens Bank）慷慨解囊，拿出40万美元。

联手非营利组织“LISC NY”，以及亚平会（AAFE）振兴商业服务中心（EDC），7日向当地22家华人小商家分别赠予1万美元，协助重振生计，并将为上百家小企业提供发展资源。

“华埠承载了纽约市的精神。这里因为那些挺过不凡挑战的小商家而繁荣。”公民银行市场主任奥康奈尔（Rebecca O’Connell）在声明中表示。

总计40万美元的“公民银行重振华埠基金”（Citizens Chinatown Renewal Fund），有35万美元直接提供给小商家使用，并为非营利组织“心目华埠”（Think! Chinatown）的夜市项目提供5万美元资助。

当天接受1万美元重振基金的华埠商家，都是华人业者，除了餐馆、烘焙坊，还有洗衣坊；其中有约75%的业主为华人新移民。

孔子大厦对面的奥德莉精致蛋糕坊（Audrey Bakery），2013年开业至今。

虽然挺过疫情，但是现在还得面临通膨与治安危机，店内不仅收银机遭窃，连小费箱都被游民“摸”走数次。

共同经营者之一的叶国光是福州新移民，他与事业伙伴王可芬当天共同现身领奖。

“帮助很大，感到很温暖，让我们在经济困难时解决问题。”叶国光受访时表示。

腼腆的黄亦威在格兰街经营葡挞王饼屋（Double Crispy Bakery），虽然英文不灵光，但他也获得了重振金。黄亦威受访时表示，这笔钱将用于支付出粮、租金和购买设备。“

心情是开心的，现在生意不好做，华埠也没有以前繁荣。（饼屋）七点就关了，再晚也不敢开。”他说。

当日料餐馆“Simple Eldridge”业者李剑文与宗美玲，还在为研发新酱料的工程繁复与成本问题烦恼时，来自振兴商业服务中心的获奖通知，可说是雪中送炭。“这笔钱让我们能达成开发新酱料的梦想。”

宗美玲希望独家酱料能帮餐饮业者简化作业，纾缓最近的招工困难。李剑文则表示，要将这些心路历程“传承下去”。

振兴商业服务中心常务总监李芝薇（Jessie Lee）表示，这次有赖华埠商改区执行总监陈作舟（Wellington Chen）协助向华人小商家宣导，

目前“公民银行重振华埠基金”已经关闭申请，EDC正在积极寻找新的资金与赞助方，帮助华埠商家重振经济。

市居民委员会项目经理崔迪表示，资助项目将优先考虑少数族裔、移民、女性或中低收入业主、目前急需资金来维持运营。

申请者需在全市五大区内经营小商业，正在营业并于2020年1月1日有进帐。

雇用不超过十名员工，可以提供营业证明，例如纳税申报表、商业银行帐户或营业执照，同时可以证明实际营收因疫情下降至少25％。

除上述条件外，该资助项目更倾向于对实体和人力基础设施有益的申请者，如技术性升级改造、招聘支持、市场营销、人才培训、个人防护物品等；理发店、餐馆、餐车、蔬果摊、电子商务和其他小商业均可申请。

崔迪指出，与目前很多针对小商业的资金支持不同，本计划将直接提供资助金而不是贷款。

申请人将获得有关小商业的可用资源的最新消息，与其他补助金获得者建立联系，交换信息和策略，灵活制定可持续发展计划；这一互助团体网路也将全年为改善社区的生活品质做出贡献。

该申请目前已在市居民委员会网站上开放，将于2023年1月30日中午12时关闭，欲申请可提早准备。

申请者可至https://www.citizensnyc.org/grantmaking，申请范本和常见问题列表提供中文版参考，有任何问题发电邮至[email protected]，中文咨询崔迪 [email protected]。