痛苦！多伦多亚裔移民回忆童年：朋友都听不懂自己的口音！

据CityNews报道，多伦多一位亚裔女作家希望她创作的儿童读物能有助于增加亚裔在加拿大文学界的代表性，并鼓励孩子们接受让他们变得与众不同的事物。

Melody Kiang以前是一位教育工作者，后来成为了作家。她的新书《我不一样，我很棒（I am Different, I am Great）》是基于她个人的童年经历来创作的。

图源：CityNews

她解释道：“我实际上是在多伦多出生并长大的，但我搬去新加坡住了几年，因为我的父母在那里工作。”

“我学了一口新加坡口音，当时我并没有在意，但当我回到多伦多时，我的口音很重，我的老师听不懂我的意思，我的朋友也不明白我说了什么。”

当时的她，感觉和学校格格不入，没有安全感，也开始感到被孤立，只是因为口音和其他人不同。

“在我小时候，我的很多朋友都离我而去。我认为，他们是因为无法理解我，而不好意思和我一起玩。”

图源：CityNews

这本新书里的主人公梅梅（Mei Mei）也有类似的经历。Kiang说她以前被送进过ESL（英语作为第二语言）班级，梅梅也是。

“梅梅的妈妈一直鼓励她审视自己，看看自己的优点是什么？喜欢什么？有什么值得骄傲的？”

“然后，她就相通了，对自己说，‘哦，我真的很擅长照顾我的朋友和身边的人’。”当他发现这些品质时，她实际上就会发现自己不仅仅只是一个有口音的女孩。

图源：CityNews

Kiang认为，这本书将与第一代和第二代移民相关，其核心信息是你的口音，或任何让你感到不安全的事情，都与你作为一个人的真实价值无关。

“我本人其实是第二代亚裔移民。所以这本书实际上是写给那些和我一样苦苦挣扎的家庭的。”

“我认识很多孩子，随着他们长大，他们对自己有很多不安全感。你可能会感到不安全，但不要让不安全感去定义你。”

为了补充这本书，Kiang还在网上创建了免费的活动表格，提供给父母打印出来，可以在孩子阅读时一起完成。链接如下：