我请ChatGPT写了一个新年小故事
过去的2022年对很多人来说可能过得并不容易，不过好在它就要结束了。希望在新的一年我们能够迎来新的希望，2023年会是新的开始。
我请人工智能程序ChatGPT写了一篇关于新年的小故事（关于ChatGPT的介绍可以点这里）：
这篇小短文写得挺不错，它讲述了一个关于“改变”的新年故事，下面是英文全文：
It was the night of New Year's Eve and the entire city was buzzing with excitement. People were out on the streets, partying and celebrating the arrival of the new year. As the clock struck midnight, the sky was filled with fireworks and the sound of champagne corks popping could be heard from every corner. As the celebrations continued, a group of friends gathered around a table, toasting to the new year and making resolutions for the future.
One of the friends, a young woman named Rachel, decided that this was the year she was going to take a chance on love. She had always been too busy with her career to focus on her personal life, but now she was ready to make a change. With a newfound sense of hope and optimism, Rachel set out to find love. She spent the next year dating, going on adventures, and trying new things.
And by the time the next New Year's Eve rolled around, Rachel was happily in a relationship with a kind and caring man. She sat with her friends, celebrating the new year and reflecting on all that she had accomplished.
As the night went on, Rachel couldn't help but feel grateful for the opportunities and experiences the past year had brought her way. She raised her glass and made a toast to the new year, filled with hope and possibility. Happy New Year!
参考译文：
新年前夕，整座城市都在兴奋地忙碌着。人们在街上狂欢，庆祝新一年的到来。当午夜钟声敲响时，烟花在空中绽放，城市里每个角落都能听到开香槟的声音。在庆祝活动进行的同时，一群朋友围在一张桌子旁，为新的一年干杯，并对未来做出决心。
其中一名朋友是一个叫瑞秋的年轻女子，她决定今年要在爱情上做些尝试。她一直忙于事业，没有时间关注个人生活，但现在她已经准备好做出改变了。带着新发现的希望和乐观精神，瑞秋开始寻找爱情。她在接下来的一年里约会、冒险，并尝试新事物。
到了下一个新年夜，瑞秋已经处于一段令人开心的感情中，她交往的对象是一名善良有爱的男人。她和她的朋友们坐在一起，庆祝新的一年，回顾她所取得的一切。
随着夜幕的降临，瑞秋不禁很感激过去一年她所获得的机会和经历。她举起酒杯，为充满希望和可能性的新一年干杯。新年快乐!
短文的主人公Rachel在新年夜决定要做出改变——去寻找属于自己的爱情。经过不断探索与尝试，她在一年后终于能和自己爱的人以及朋友一起庆祝新年。这篇短文里面也有不少地道的英文表达，比如：
(1) the clock struck midnight意思相当于“敲响了零点的钟声”，这一表达在关于节日庆祝的语境中经常出现。
(2) toast to the new year即“为庆祝新年而举杯祝酒”。
(3) make resolutions for the future意思是“制订未来的计划和决定”，“新年决心”可以写成New Year’s resolution
(4) with a newfound sense of hope and optimism意思相当于“带着新发现的希望和乐观精神”。
(5) roll around指的是“（定期发生的事）再次发生”，要表达某个节日来临就可以用上这个说法。比如：She wondered if he would still be there when spring rolled around.
希望新的一年我们也能像故事的主人公一样去做出改变，迎接一个更好的自己。祝你新年快乐！
推荐阅读
欢迎点击下面名片关注“英文悦读”
微信扫码关注该文公众号作者