Redian新闻
>
"台湾曼谷",全球网民都被CNN蠢哭了

"台湾曼谷",全球网民都被CNN蠢哭了

公众号新闻

2023年1月1日,美国有线电视新闻网(CNN)做了一期各地跨年烟火秀的视频合集。然而在报道台北市的直播画面时,许多观众惊讶地发现,CNN居然分不清台湾地区和泰国。

CNN新闻画面(图源:网络)

在北京时间1日1点03分的CNN新闻画面里,位于香港的CNN记者鲁可蒂(Kristie Lu Stout,下图身着红衣者)与正在台北市101大厦附近的CNN记者威尔(Will Ripley)连线,向后者询问“泰国当地的跨年情况”。


综合各方面信息看,CNN原本的策划是在此时连线驻泰国记者,因为泰国与我国时差1小时,当时正是跨年的时候,但却因为“泰国”(Thailand)和我国台湾(Taiwan)的英语拼写相似,导致鲁可蒂不小心连错了线。

因此,在好几分钟的时间里,CNN新闻字幕都如上图这样写着“泰国首都庆祝2023新年”,但转播画面却是我国台湾地区台北市的夜景。

虽然这次失误导致在台北市的威尔被突然连线,但他还算反应快,情绪稳定地提醒鲁可蒂“你该连线的是泰国”,无奈鲁可蒂对这两个地名实在是不敏感,二人顶着“曼谷庆祝2023年”的字幕讨论了好几个回合,鲁可蒂才意识到问题出在哪。

按理说,有了以上两次失误,但凡用点心的人都会把这两个单词仔细检查一遍,确保不再犯错了。谁知道在北京时间3点37分,当CNN的新闻画面转到泰国曼谷市的烟火秀时,右上角的地名赫然写着“台湾曼谷”。

等于说,CNN好不容易意识到“泰国”、“中国台湾”是两个地方,需要重新修改新闻字幕后,又自作聪明地把曼谷市当成了台湾地区的“首都”,而且这次错误已经不能再用“因为两地拼写相似看错”来解释了,而是暴露了CNN确实没分清泰国和中国台湾这两个地方。


据笔者查阅,“搞不清泰国和中国台湾”的美国人并不只有CNN一家,在美国著名问答社交媒体Quora上,就有专门讨论“为什么人们分不清泰国和台湾地区”的问题。


而另一张有多人点赞的网络搞笑图片显示,一份寄往台湾地区的信件,被美国邮政公司不小心寄去了泰国,信封还盖上了“误投至泰国”的邮戳。


在讨论CNN这个连续出现三次的新闻事故时,不少推特网民一边描述着自己看CNN直播时亲眼目睹的错误全过程,一边还有不少人提到自己在美国各地遇到的“把泰国和台湾地区搞混”的各种笑话。


从包括这次CNN新闻在内的一系列网络讨论看,全球许多网民都听过“美国人没有世界地理常识”的各种段子,按理说我们不该对这种错误太惊讶。

可问题是,CNN常年针对我国台湾问题指指点点,把自己打扮成“台湾问题专家”,其中不少在两岸问题上挑拨是非的“大作”就出自今天闹笑话的CNN国际频道。

据笔者查阅,在镜头前搞不清泰国和中国台湾的CNN记者鲁可蒂,曾于1994年在中国的北京师范大学、清华大学学习,并长期从事涉华新闻工作,她曾在CNN主持过《在中国》(On China)、《关注中国》两档节目。

可就是这样一位曾在中国学习、专门从事中国相关话题的CNN资深记者,居然能把“中国台湾”和“泰国”搞混,整个CNN国际频道可以在一晚上连续三次搞错“台湾”的地名。

那CNN这家媒体到底有没有能力讨论“台湾”,想必大家心里都有数了。

|环球时报


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
发生了什么?亚洲两大货币集体飙涨,"黑天鹅"真相曝光!A股两大"派系"持续争夺,反弹将继续?自做制服走资派邓小平文过饰非诿过于人全面拥抱注册制改革!财通证券章启诚:聚力打造"科创投行""国资投行""共富投行"特色名片刚刚,台湾"股王"崩了,巴菲特砍仓86%!俄罗斯出击,拜登政府紧急应对!"美国版切尔诺贝利"后果很严重…装修厨房最麻烦最耗时间台名嘴吹"台导弹名列前茅,可是不能讲",网民乐了…"浮盈"变"实盈"!基金11月分红很"壕",环比暴增100%,这些产品最给力好消息!境外中国公民驾照、身份证延期/委托办理等6项措施公布;斯里兰卡呼吁全球网民支持走出经济阴霾R-CNN、SPP-Net、Fast R-CNN…你都掌握了吗?一文总结目标检测必备经典模型(一)NNLM、RNNLM、LSTM-RNNLM、Bi-lstm、GPT-1…你都掌握了吗?一文总结语音识别必备经典模型(一)最新报告称 75% 的网民缺乏安全感,66% 的网民认为网络安全过于复杂【信息安全三分钟】2023.02.22德邦证券董事长金华龙:金融机构应融合"市场性",坚守"人民性",提升"专业性"医药股进入"十字路口"?这些医药基金已"突围",港股成"中流砥柱",顶流再发声惊爆! "全球首富"换人当?! 马斯克身家蒸发$1350亿! 推特开始"卷"了...全球最好找工作大学排行:加拿大"就业三强"出炉!滑大真"滑铁卢"了…美国签证被check的多的几个专业是?被check后该怎么办?危险警告!7000亿资金大"逃亡"?美股抛售潮来袭,20000亿"子弹"已撤退!日本"黑天鹅"突袭,影响多大?高夫球柿与糗柿昨晚,广州哭了,深圳哭了,整个广东都 哭了…看完我也哭了!坚持"动态清零",防止简单化、"一刀切"!这些地方层层加码被点名!广州三天转运3.1万人,三年来最严峻医药基金涨超30%!​顶流"消失","宝藏"基金经理现身!"吃药"大周期行情开启?重磅!欧盟向美国"宣战",发生了什么?外资杀疯了,全年将狂买A股5000亿?"致命"罢工突袭英国婆婆住院了,大家帮忙看看得了什么病韩网红竟称"梨泰院惨案是韩国的大机会",韩网民怒了美国居民"问题不大",中国网民"你要反思"?​​​​​​​​​​​​​​​被ChatGPT认证是有争议公众人物,马斯克"2符号"回应
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。