-约翰·费特曼宣誓成为宾夕法尼亚州第54任参议员

   -宾州众议院议员马克·罗斯当选为众议院议长

   -关于回国重大变化通知

   -2023年1月8日起中国移民管理政策措施将有新优化 

   -民航局宣布明年1月8日起不再对国际客运航班实施“五个一”措施

   -飞往美国前对于新冠检测的细节 

   -好莱坞明星漫威鹰眼扮演者杰瑞米·雷纳（Jeremy Renner）被铲雪机压伤

 市政府宣布针对永久 

 “户外餐饮计划”的规定和申请流程 

图片来自费城市政府

为了让餐厅在人行道或停车道上提供安全、高效且方便的户外餐饮服务，市政府正在推出相关流程！

几十年来，户外餐饮一直是费城餐饮文化的支柱，从人行道上的奶酪牛排店遮阳客座、水冰摊，到咖啡馆的露台客座和高档餐厅的遮阳客座。在2020年春季前，费城的“户外餐饮计划”仅限于人行道咖啡客座，该计划是针对城市特定区域的餐厅，为允许它们增加客座数而推出的许可证。

  回顾历史

2020年，由于预防COVID-19新冠的公共卫生规定限制了室内餐饮的客座数，为了支持餐饮业，费城市政府推出了紧急户外餐饮经营许可。这一临时措施帮助了750多家餐厅在疫情危机中赚到急需的收入，并保留了就业机会。  “紧急户外餐饮计划”于2021年12月31日到期。

2021年春季，市议会颁布了第210776号法案，该法案明确了在城市内可设置街边餐饮客座的地点，以及它们在公共通行权中的位置以及相应的安全措施。

  展望未来

市政府目前正将“紧急户外餐饮计划”过渡为“永久户外餐饮计划”，相关法案将以第210776号法案为基础。在创建永久“户外餐饮计划”的过程中，市政府考虑了餐厅经营者、居民的意见和建议，并吸取了其他城市过去两年半在相关方面的经验与教训。

10月19日，费城市政府宣布了有关“户外餐饮计划”的详细规定，其中包括针对街边餐饮客座的永久性规定，这类街边餐饮客座是在城市街道停车道上被允许的户外餐饮经营场所。

街边餐饮经营是针对餐厅用以增加客座数的特权。对街边餐饮客座的规定是在复杂的跨公共管理机构的协同努力下制定的，该规定权衡了城市通行权与所有街道公共使用者之间的利害关系。

  户外餐饮经营许可证的类型

费城市政府向符合资格的餐厅提供两种类型的户外餐饮经营许可证：

• “人行道咖啡客座”（Sidewalk Cafe）是一种户外餐饮场所，符合条件的餐厅可在其户外公共人行道上设置咖啡客座。有兴趣设置“人行道咖啡客座”的餐厅需要有“人行道咖啡客座经营许可证”（Sidewalk Cafe License）。了解如何进行在线申请。

• “街边餐饮客座”（Streetery）是户外餐饮经营类型之一，符合条件的餐厅可占用餐厅前被授权的城市街道停车道的指定部分，以用于户外餐饮经营。“街边餐饮客座”包括针对客座设施、某些结构、护篷和围栏、平台以及防撞保护障碍的规定。欲了解更多信息，请详见下文。

注意：市政府强烈建议餐厅经营者在进行任何投资之前，先了解针对停车道或人行道两种户外餐饮经营选择的资格要求和设计标准。

对目前经营的有危险、或堵塞行车道或被废弃的街边餐饮客座，相关餐厅应对其进行立即拆除。对于为了维护通行权而要求转移的街边餐饮客座，费城街道管理部将以信函的形式通知相关餐厅所有者。自2023年1月9日起，所有无证经营的街边餐饮客座设施也必须被拆除。所有街边餐饮客座将需要新的“街边餐饮客座经营许可证”（Streetery License）

  “街边餐饮客座经营许可证”申请流程

费城街道管理部针对“街边餐饮客座经营许可证”的先决条件批准申请于11月15日（星期二）开始。此申请适用于向打算在餐厅被允许的户外客座进行餐饮消费的顾客提供食品的餐饮企业。

根据以下的永久性规定，为了获得“街边餐饮客座经营许可证”，餐厅将需要提交两种申请：

• 街道管理部先决条件批准申请

• 许可和检查部的“街边餐饮客座经营许可证”申请

在申请之前，请查看：https://bit.ly/3VIrcmI，了解您的地理位置是否符合设置街边餐饮客座的条件。

街道管理部必须首先批准场地规划和位置，然后申请人才能提交“街边餐饮客座经营许可证”申请。“街边餐饮客座经营许可证”须每年更新一次，通过eCLIPSE系统进行更新，这是许可和检查部的许可证在线更新工具。

  “街边餐饮客座经营许可证”指南

符合条件的户外餐饮经营企业需要提供以下信息：

• 企业必须持有商业经营许可证（Commercial Activity License）。

• 企业必须持有效的食品许可证（Food License）。

• 企业必须符合费城的纳税遵从（Tax Compliant）（或符合批准的付款计划）。

下面的“街边餐饮客座经营许可证”指南提供了进一步的相关信息，其中包括符合条件的地点、设计选项、场地指南和“街边餐饮客座经营许可证”申请要求。

参加费城“户外餐饮计划”——信息宣传会：

10月31日（星期一），上午9:30

11月21日（星期一），上午10:30

业务服务经理能讲多种语言，可提供一对一的指导。欲申请或经营户外餐饮客座的企业主，如有任何问题，可联系费城商务部企业服务办公室，电子邮件：[email protected]，电话：215-683-2100。

居民可拨打：3-1-1，报告户外餐饮客座看似不安全的经营现象。

CUP餐饮行业群

 费城前市长Michael Nutter 

 迈克尔·纳特将再次竞选市长？ 

照片源自费城市议会由Samar Jha拍摄

根据费城问询报报道，据熟悉其想法的消息人士称，费城前市长迈克尔·纳特Michael Nutter并没有排除再次竞选的可能性。但他也没有采取任何步骤来组建一个竞选团队。

距离5月16日的初选还有不到5个月的时间，65岁的纳特还没有采取正式措施来组建竞选团队。熟悉他的消息来源说，他还没有委托进行民意调查或以其他方式测试他与其他候选人的人气。

周二，当被问及他是否正在考虑竞选时，纳特拒绝发表评论。

前市长的参选将意味着2023年接替任期届满的肯尼的竞选活动发生了巨大的变化。根据本市的《地方自治宪章》，市长不能连续任职超过两届，但他们可以卸任一届或更长时间，然后当选并重新当选为市长。

这一点很少有人尝试。前市长弗兰克·里佐Frank Rizzo在1970年代担任过两届民主党市长后，于1991年以共和党人身份竞选第三任。他在初选中获胜，但在大选前去世。几年后，在2013年，少数捐赠者试图在Ed Rendell担任两届市长后，在2015年再次竞选市长，然后担任州长。他没有竞选成功。

纳特Nutter前阵子还赞扬自己担任费城市长期间的公共安全记录，还在去年对地区检察官拉里·克拉斯纳Larry Krasner 的严厉批评中指出，在他担任市长的2013年，费城的杀人案数量是几十年来最低的。但同事他在任期间也因经济下滑、大规模预算削减、与本市市政工会关系紧张以及与市议会的冲突而受到损害。

尽管如此，前任费城市长迈克尔·纳特Michael Nutter仍将是一个强大的候选人，一些人推测，一个具有较高知名度的候选人可以在众多候选人中脱颖而出。

 费城的使用和占用税纳税人

 可以申报一次就认为完成 

图片来自费城市政府

费城的使用与占用税（U&O）申报者现在可以选择每年申报。目前，在本市经营的企业必须在每月25日申报并缴纳使用和占用税。通常这种税是租约的一部分，但不一定。如果你是一个缴纳U&O的企业的业主，你可以通过今天改成年度申报，避免每年重复这项工作12次。

去年，数以百计的纳税人一次性申报并支付了整个年度的费用，节省了时间和精力。年度申报者可以选择修改报表，并根据需要转换申报频率。更妙的是，跳过每月的最后期限，有助于你避免因迟交或漏交每月的申报和付款而产生利息和罚款。

如果你去年参加了税务局的年度使用和占用计划，你仍然必须确认你今年参加了年度申报。目前的参与者必须每年更新他们的年度申报偏好，以保持在该计划中的活性。

  对于希望加入的新企业

你可以在网上https://bit.ly/3piZ2Aq切换你的申报和支付频率。这个过程是快速和安全的，但你必须满足以下要求：

• 在费城税务局有一个使用与占用税（U&O）账户。

• 确保所有前一年的申报都按时提交（12月至11月）。

• 没有公布下一纳税年度（1月或之后）的申报或付款情况

• 必须没有报告上一年度的任何空缺、拖欠的租户或税收抵免（12月至11月的时间范围）。

  以下是如何转换

如果你符合上述条件，在费城税务中心的 "Action Center"标签下会自动出现转换申报频率的选项。请注意，如果你不符合这些要求，你不会看到 "Change filing frequency "的链接。

  要转换：

登录你的费城税务中心个人资料。

在 "Action Center"标签下，找到你的使用和占用税面板，选择 "Change filing frequency"。

审查并选择 "Submit"。图片来自费城市政府

你也可以从仪表板上的 "Summary"标签进入你的使用和占用面板。选择 "Action Center Items "来查看所有只针对使用和占用的行动中心项目。

一旦你提交，你的账户将被设置为年度申报。请确保在1月1日和1月26日之间提交申报。

  请记住

年度申报和支付窗口正在关闭。你必须在2023年1月25日之前转换，才能参加今年的计划。如果你在提交年度申报之前改变了主意，你可以使用上面提到的步骤，转回每月申报。如果你在提交年度申报后改变主意，你必须打电话给(215) 686-6600，以帮助你把频率改回每月一次。

如果您今年改变了申报频率，您明年将自动获得年度申报和付款的资格，但必须选择年度申报（每年）以继续参与该计划。同样，目前的参与者必须选择年度申报（每年）以保持这种申报频率。

请注意，如果你每年申报，你只能申请住宅用途的豁免。你必须改成每月申报，才能申请其他豁免，如空置、拖欠的租户或税收抵免。

 费城Miller街区发生大爆炸 

图片来自费城市政府

2023年1月1日凌晨2点50分左右，费城消防局（PFD）对Port Richmond Miller街3500街区的爆炸事件作出反应，该事件造成5人受伤，3间房屋被毁，另有40多间房屋受损。

消防局正在调查这次爆炸的原因。如果你认为你闻到了煤气味，或对你的家有其他安全问题，请拨打9-1-1，消防局将出面调查。

费城消防局、费城应急管理办公室、费城煤气厂、PECO、红十字会、救世军和其他合作伙伴继续对这一事件作出反应。

  受影响的居民提供的资源

自2023年1月2日上午11时起

费城煤气厂（PGW）将根据事件调查的结果来处理损失索赔。任何向PGW风险部提出索赔的人必须致电215-684-6535或6536，他们也需要向他们的房主或汽车保险公司提出索赔。

美国红十字会仍在待命，准备提供帮助。受此事件影响的人如果需要帮助，可以拨打1-800-RED-CROSS。

 市政府提供了12月29日

 从德克萨斯州抵达费城 

 寻求庇护者的巴士最新情况 

图片来自费城市政府

费城市政府提供了关于另外一车来自德克萨斯州Del Rio/Eagle Pass的寻求庇护者以及他们今天上午抵达费城的最新情况，这标志着自11月16日以来总共有15辆车。

12月29日星期四，本市报告说，大约有60名寻求庇护者通过巴士从德克萨斯州前往费城。抵达30街车站后，其中43人被送往该市位于北费城E.Luzerne街的欢迎设施。他们中的许多人来自哥伦比亚、古巴、巴拿马、秘鲁、尼加拉瓜、厄瓜多尔、多米尼加共和国和委内瑞拉。

此外，在12月24日星期六，约有99名寻求庇护者通过两辆巴士从德克萨斯州抵达费城。抵达30街车站后，其中47人被送往位于北费城E.Luzerne街的市政府欢迎机构。

 约翰·费特曼John Fetterman 

 宣誓成为宾夕法尼亚州第54任参议员 

约翰·费特曼John Fetterman星期二宣誓就职，成为宾夕法尼亚州历史上第54位美国参议员，使该州自20世纪40年代以来首次有两位参议员当选为民主党人。

53岁的费特曼Fetterman在全国瞩目的竞选中战胜了共和党人穆罕默德·奥兹（Mehmet Oz），在这场比赛中，他在宾夕法尼亚州5月初选前几天中风，并承诺成为在华盛顿推进民主党议程的 "第51票"，从而在议会中占据一席之地。

费特曼Fetterman的胜利，以及民主党在11月选举中的其他成功，将使他有机会履行这一承诺，至少在参议院，尽管任何重大的政策目标都可能在共和党领导的众议院中碰壁。

费特曼Fetterman穿着新的灰色西装，打着蓝色领带，在副总统卡马拉·哈里斯的主持下，在一本小型黑色家庭圣经上宣誓，他的妻子吉赛尔Gisele和他们的三个孩子出席了该就职宣誓。

尽管费特曼Fetterman的公众形象很高，费特曼Fetterman已经是一个全国性的人物，因其直率的风格和标志性的外观而广为人知，包括连帽衫、运动短裤、前臂纹身和经常面无表情的面孔。

约翰·费特曼John Fetterman在2016年首次参加参议院竞选，在三方民主党初选中落败，但随后在2018年赢得了宾州副州长的选举。他在去年的参议院选举中取得了主导性的初选胜利，并以近5个百分点的优势击败了奥兹Oz。

费特曼将取代共和党参议员帕特·图米Pat Toomey，后者没有寻求连任。

因为凯西Casey已经在任上，民主党人现在将掌握宾夕法尼亚州的两个参议院席位。

 宾州众议院议员马克·罗斯 

 Mark Rozzi当选为众议院议长 

宾夕法尼亚州众议院议员马克·罗斯Mark Rozzi当选为众议院议长，他是来自Berks县的资深民主党立法者。

罗斯Rozzi得到了民主党人和一些共和党人的支持，意外的是他星期二说他将以独立身份执政。

今天是宾夕法尼亚州众议院众议员宣誓就职的日子，罗斯Rozzi在州议会大厦宣誓开始他的第六个任期后，罗斯Rozzi又以115票对85票当选为议长。

马克·罗斯Mark Rozzi自豪的表示 "在过去的十年里，我一直为第126立法区的居民服务，现在我很谦虚地为每一个宾夕法尼亚人服务，作为议长，我的目标是保持无党派，以便在立法机构内提供一种团结的感觉。现在是我们一起工作并恢复对人民议会的信任的时候了。"

马克·罗斯Mark Rozzi承诺既不与民主党人也不与共和党人结成党团。他申明，在讲台上时，典型的政治及其随后造成的分裂将在众议院中没有位置。

马克·罗斯Mark Rozzi表示："有时共和党会赢，有时民主党会赢，这很好，只要受益者是这个联邦的人民。"

马克·罗斯Mark Rozzi因废除宾夕法尼亚州关于儿童性虐待的刑事诉讼时效而闻名，他说，作为议长，他的首要任务是把人放在政治之上，并消除超党派的情况。

 2023年1月8日起中国移民

 管理政策措施将有新优化 

By stockfilmstudio

新华社北京12月27日电（记者任沁沁）中国国家移民管理局27日发布公告，自2023年1月8日起优化移民管理政策措施，包括有序恢复受理审批中国公民因出国旅游、访友申请普通护照，恢复办理内地居民旅游、商务赴港签注；恢复签发中华人民共和国出入境通行证，恢复签发边境地区出入境通行证等。

这是国家移民管理局积极适应疫情防控新阶段新形势新要求，维护人民群众生命健康安全，保障促进中外人员交流交往的举措。

国家移民管理局将恢复受理审批外国人申请普通签证延期、换发、补发，停留证件签发、换发、补发，居留证件签发、延期、换发、补发；申请人确有紧急需求的，可循加急程序办理。恢复口岸签证签发，恢复执行24/72/144小时过境免签政策，依法签发临时入境许可。

国家移民管理局还将逐步恢复陆路口岸（通道）客运通关，有序恢复陆路口岸、边民通道旅客、边民出入境，边民通道按照有关规定恢复开通，依法实施出入境边防检查。恢复毗邻港澳口岸边检快捷通道，持内地居民往来港澳通行证、港澳居民来往内地通行证等符合条件的出入境人员可经边检快捷通道通关。

此外，水运口岸客运通关也将逐步恢复，允许符合条件的水运口岸恢复客运班轮旅客出入境；国际邮轮旅客出入境将试点恢复，依法签发登轮、搭靠证件，对符合入境条件的外国籍船员依法签发临时入境许可。取消“不登陆、不登轮、不搭靠”管理措施。

空港口岸重点货运航班“绿色通道”、陆路口岸和边境检查站重点物资车辆“快速通道”、水运口岸“边检登轮码”网上自助办理等便利措施将继续运行。

转自新华网

民航局宣布明年1月8日起 

 不再对国际客运航班实施“五个一”措施

By bluejeanimages

新华社北京12月28日电（记者 周圆）民航局28日印发的《关于恢复国际客运航班工作方案的通知》提出，稳妥推进国际客运航班恢复运营，自2023年1月8日起，不再对国际客运航班实施“五个一”和“一国一策”等调控措施，中外航空公司按照双边运输协定安排运营定期客运航班。

通知规定，不再定义入境高风险航班，取消入境航班75%客座率限制。逐步恢复受理中外航空公司国际客运包机申请，2023年夏秋航季完全恢复至疫情前流程及要求。优化各口岸机场入境航班保障流程，提高运行效率。取消入境航班涉及机场相关入境保障人员、国内和国际机组闭环管理、入境核酸检测和入境隔离等措施，加强宣传引导，监督旅客佩戴口罩。加强国际航空运输价格管理，保护消费者和经营者的合法权益。

“五个一”措施，即中外航空公司国际客运航班按照“一司一国一线一周一班”的方式来运营，是民航局在2020年3月发布的《关于疫情防控期间继续调减国际客运航班量的通知》中提出。

转自新华网

 飞往美国前对于新冠检测的细节 

美国东部时间1月5日12：01，美国疾控中心@CDCgov要求所有乘坐从中国（包括香港和澳门）始发的航班前往美国的两岁及以上的旅客出示（出发前两日内的）阴性新冠检测结果或康复证明。CDC 发布的最新常见问题解答请访问：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html   

常见问题解答示例：

时间要求：为什么要求规定是2天而不是48小时？2天具体是指什么？ 

2天的期限为航班起飞前2个日历日。该规定使用的是2天而不是48小时，以便为航空乘客和飞机运营商提供更大的灵活性。通过使用2天的窗口期，测试的可接受性不取决于飞行时间或一天中提取测试样本的时间。 

举例说明，如果您的航班是周五下午1点，您可以携带在周三任意时间进行的阴性测试结果登机。

转自驻中使馆

 好莱坞明星漫威鹰眼扮演者 

 杰瑞米·雷纳（Jeremy Renner）被铲雪机压伤

Washoe县警长Darin Balaam在周二的新闻发布会上说，周日上午8点55分，当局接到一个911电话，报告了一起涉及雪地车（一种用于清除积雪的设备）和Rose山公路上一名行人的事故。

虽然事故发生时没有下雪，但Balaam说Mount Rose公路因 "恶劣的冬季天气"而关闭，并有尚未清除的雪。他补充说，大约有13到20辆被遗弃的汽车也在公路上，难以操控。

Balaam说，第一支治安部门的部队于太平洋时间上午9:30到达现场，紧急医疗服务部门正在现场为雷纳Renner提供援助。

Balaam说，当雷纳Renner不在驾驶座上时，机器开始滚动，随后雷纳Renner被他的雪地车碾压。他是在试图回到雪地车中时受伤的。

宾州州长,费城市长及州市政要向华人社区恭贺新年-“新年快乐”

2022-12-31

节日快乐

2022-12-25

费城Mummers游行封路等信息|中国城玉如意首饰店盗贼偷窃视频|道德委员会对市议员KJ和市长候选人AD进行罚款

2022-12-23

特大喜讯! 应广大客户需求,御尚川现天天营业提供美食,更多好礼回馈点击查看

2022-12-21