Redian新闻
>
澳洲教授吐槽中国留学生:英语交流中,别再这么说了!没礼貌!

澳洲教授吐槽中国留学生:英语交流中,别再这么说了!没礼貌!

公众号新闻
澳洲教授嫌弃学生没礼貌?

近日,有小伙伴在豆瓣上发文求助:

想请教uu如何学习说话的礼节(英语)

这位小伙伴表示,之前自己的澳洲教授已经表示过一些发言不professional,而教授举的例子也是他完全没想到的。


所以这位同学也想问一下,怎么能够在英语交流中保持礼貌。

想必这个问题也是许多刚出国的同学都会面临的困扰。

在许多情况下,有些小伙伴直接把中文直译成英文,而他们自己也并没有意识到自己的表达有问题。

但实际上,英语在许多时候的表达方式都是非常委婉的。


比如,在点餐时,我们用中文习惯直接跟服务员说自己想要什么:“你好,我想要一份这个。”

听起来是完全没问题也是非常礼貌的。

但是如果将其直接译成英文,就变成了:“Hi, I want this.”

这种表达在英文里更像是一种命令,会让服务员觉得不舒服。


其实只要稍微调整一下,就会变得礼貌:

“Could I please get this one?”
“I would like to order···”

除了日常生活中,在学习工作中的邮件发送,也是非常容易踩雷的地方。

比如,有教授嫌弃自己的学生在给他发邮件时,只发了附件里的内容,正文什么也没有。

还有同学在收到教授的邮件后,没有任何回复。


也有同学会出一些其他的格式错误,比如没有签名等等。

那么,在英语表达中,如何才能变得更有礼貌呢?

第一,大家可以把选择的权利交给对方。

比如:

Could you please do me a favor?
I was wondering if you could···

第二,表达尽可能委婉,不要太过直接。


像大家在收到教授的feedback时,其实也能感受到,教授们总是习惯于先夸我们的作业一顿,紧接着来一个but,而but后面的内容,或许才是最重要的。

在澳洲,如果想要拒绝别人,也可以说的委婉一点。

比如:

I would like to, but···

我们会继续关注以上最新更新,

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

推荐阅读


【热点】事态升级!欧盟将集体限制中国人入境,中澳直飞航班暴增!中国驻澳使馆发好消息!日本升级入境测试,这有完没完了...


【最新】终于!澳洲突然官宣中国人入境限制细节!几类人可豁免;华人及留学生担心的都公布了!国内哪里做英文核酸报告,这篇说清楚了~


【刷屏】突发!澳洲紧急官宣对中国入境限制!多国停办中国人签证+拒绝入境!各国地区举措总结,澳洲内部吵翻了...


【热议】澳洲PR大变!或改为美国式绿卡!中澳联手对抗美国,澳洲多方呼吁对中国重启禁令!却有各国欢迎中国旅客,中澳贸易战明年有望解除...


【重磅澳洲官方更新对中国人限制!这国宣布:中国人入境免费打疫苗!澳入境新规遭围攻:这是种歧...澳政府公布背后原因...


【关注】年轻人阳过后惊现“大白肺”,好多人心肌炎猝死,这是怎么了?

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
爱情与遗忘 - 再读《挪威的森林》通知:内部英文口语交流群正式开放!免费进!纽约2023年小费新规定:最少20%?!否则就是没礼貌...2022年度封面人物系列盘点(十二)| 专访北京中西桥教育交流中心创始人刘波分享一个不错的英语交流群“羽绒服+卫衣,大衣+毛衣”丑丑丑爆了!求求你别再这么穿了!留学圈地震!中国留学生贿赂教授 5人被搜家!近年全球高校发生多起华人学生舞弊案,多伦多大学学生集体作弊令人震惊!美国教授吐槽中国留学生没礼貌:不要再在邮件里回Noted了!英国教授吐槽中国留学生没礼貌:不要再在邮件里回Noted了!那年火车上的故事(下集)(二十四)重磅 | 英国华人注意了!通知:华人英文口语交流群正式开放!扫码进!您已关注公众号满1年,诚邀您免费加入顶流中医学习交流群!扫码进!澳洲教师太难了!被学生殴打、被家长威胁!后续或出现教师离职潮…海归坏蛋 大义灭亲心塞!给教授的邮件回了Noted,被痛批没礼貌…动物园里,我目睹了一个孩子被“毁掉”的全过程,请别再这样教育孩子了!美媒发布小费新标准,最低20%,否则没礼貌!你“失礼”了吗?纽约华人注意了!通知:华人圈英文口语交流群正式开放!免费进!您已关注公众号满一年,诚邀您加入英文口语交流群!免费进!加国教授痛批中国留学生:你们写的邮件实在太Rude了!从阶级立场看中期选举求求你别再这样卸妆了!难怪皮肤越来越差……加拿大教授吐槽中国留学生没礼貌:不要再在邮件里回Noted了!映川五律美媒称低于20%的小费都叫不礼貌!来看“后疫情时代小费准则”有多离谱两名中国留学生中枪受伤!美国大学突发枪击事件!留学生:遇到突发枪击事件该怎么办?您已关注公众号满1年,诚邀您加入顶流中医学习交流群!(历史爱好者免费进)中国国际经济交流中心副理事长王一鸣:从全面建设社会主义现代化国家的战略高度加快新型显示产业发展和创新官宣!正式通知:英国华人英文口语交流群正式开放!扫码进!大反转!UIUC华裔教授性侵中国留学生:罪名不成立!原告反赔80万!紧急通知:免费学英语!美国华人英文口语交流群正式开放!扫码进!英国华人注意啦!通知:华人英文口语交流群正式开放!免费进!您已关注毛有话说满1年,诚邀您免费加入英文口语交流群!扫码进!外国教授痛批中国留学生:你们写的邮件实在太Rude了!*惊!纽约100多人使用外州驾照被捕!有的直接被送移民局,千万别再这种驾照了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。