春运开启！如何做好个人防护？这类东西不能带上高铁……
人们陆续踏上返乡的路
2023年春运于1月7日起至2月15日止，共计40天，较2022年春运提前10天。
初步分析研判，春运期间全国客流总量约为20.95亿人次，比去年同期增长99.5%，恢复到2019年同期（29.8亿人次）的70.3%。厦门火车站预计发送旅客195万人，同比去年增加32.74万人，增幅20.18%，日均发送旅客4.88万人。应对客流，厦门火车站将统筹做好常态化疫情防控和春运组织工作，努力实现“平安春运、有序春运、温馨春运，让旅客体验更美好”的春运工作目标。
Nearly double the number of passenger trips are expected to be made during this year's Spring Festival travel rush compared with last year, a transportation official said.
About 2 billion passenger trips are expected to be made during the upcoming holiday rush.
This year's 40-day travel rush will start on Jan 7 and end on Feb 15.
春节人员流动大起来
该怎么做好个人防护呢？
酒精消毒液、喷剂、喷雾是大家常用的消毒用品。返乡旅客乘坐高铁、动车、火车时这些含酒精的消毒用品能通过安检携带上车吗？
医用酒精不得带入高铁，旅客在旅途中如有消毒需求可使用消毒湿巾、消毒棉片等替代。
Rubbing alcohol is not allowed to be brought onto high-speed rails. If passengers need disinfection during their journey, they can use alcohol wipes instead.
需要注意的是，消毒凝胶属于“含易燃成分的非自喷压力容器日用品”，在安检中是“限制随身携带的物品”，因此每位旅客限带1件，而且单体容器容积不能超过100毫升。
At security checkpoints, disinfectant gels are considered flammable components that are "limited to carry-on items". Each passenger is limited to carrying one of them, and the volume of a single container cannot exceed 100ml.
厦门日报社新媒体中心出品
综合：新华社、央视新闻、北京日报客户端、厦门日报
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
微信扫码关注该文公众号作者