《三体》难改，但它做到了

2023-01-17 04:01

一直以来，《三体》在国人心中有着特殊的意义和地位，甚至变成了一个“烫手山芋”。原著本身的复杂性和在科幻界取得的成果让众多书迷始终担心其影视化的风险。

2020年，腾讯视频出品的《三体》首次官宣阵容的时候，就引发了不小的热议。集结了张鲁一、于和伟、王子文、林永健、陈瑾等众多优秀演员，到底会给大家呈现怎样的《三体》世界，众说纷纭。

随着后期《三体》预告片和海报的释出，红岸基地、古筝行动、倒计时等经典场面都具象化展现在观众眼前时，大家对电视剧版《三体》的期待更多了一分。一个事实是，真正关注《三体》影视化的大多是原著书迷，而这也是最难“讨好”的群体。《三体》迷们早已形成了一种文化体系、一个组织、一个圈层，想要获得他们的认可，只有用心拍摄一条路可走。

剧版《三体》就是顶着这样的压力问世，交出一份答卷。2023年1月15日，《三体》开播，弹幕上“不要回答”“宇宙为你闪烁”“浸泡”“主啊”等名台词刷屏，这也形成了“三体迷”独有的仪式感。

《三体》开播后，对作为书粉的楼主来说，能第一时间感受到电视剧版对原著的高度还原，去对照心中的三体世界，已然难得。

由于《三体》的特殊性，很多人眼里《三体》影视化能做到“还原”就是赢了，从这个角度看，剧版《三体》绝对是合格的。

红岸基地监听室接收到的“不要回答”可以说直戳书迷命门。那些符合年代的设备、人物穿着，都把观众立刻拉回到刘慈欣营造的世界中。

著名物理学家杨冬的自杀，引发科学界多名科学家的自杀，汪淼被莫名卷入，被请到作战中心，参与调查自杀科学家背后的科学边界组织。

杨冬未婚夫丁仪拉着汪淼打台球，解释杨冬遗书中“物理学不存在”的意思，丁仪通过各种操作引出黑球除进洞外的其他实验结果。

最值得一提的是原著第一部《地球往事》中，汪淼眼前出现让他惊慌又不明所以的倒计时数字。那些闪烁的带有压迫感的数字在剧中被神还原，每一个镜头都引发观众看下去的好奇心。

而汪淼找到申玉菲询问倒计时怎么回事时，只得到了让他停止研究纳米材料的答案。暂停实验后，汪淼眼前的倒计时也消失了，而此刻申玉菲却说：“整个宇宙将为你闪烁”……

之所以说剧版还原度高，因为它是在刘慈欣《三体》原著第一本《地球往事》的基础上改编的，其背景故事严格按照书中走向和发展，几乎没有截断和摘取。

电视剧《三体》尊重原著，尽力展现了书中的场面和细节，没有魔改，也没有无用的再创，小说中能够读到的让人印象深刻的名画面几乎都出现了。

从目前播出的进度中出现的人物来看，无论是张鲁一的汪淼、林永健的常伟思、李小冉的申玉菲，还是陈瑾饰演的老年叶文洁，都与原著十分契合。

比如张鲁一饰演的汪淼，算很符合书中冷静的中年知识分子形象，他也把卷入一系列诡异事件后的慌乱和不知所措诠释得很到位。细致地看会发现，张鲁一为汪淼设计了很多小细节，比如始终紧绷的身体、不苟言笑的表情等。

李小冉的申玉菲贵气又神秘，有着书中描述的那股高冷范儿。林永健饰演的常伟思将军很巧妙中和掉了大众心中一贯的刻板印象，他严肃中带着幽默，又常常带着许多为人类担忧的忧虑。

陈瑾饰演的老年叶文洁更是凭着一张有故事的脸，让书粉们梦回原著。

不光这些，在前期不被看好的于和伟饰演的史强，大众认为他的外形不符合角色，偏瘦和文雅，书中的史强是一脸横肉、糙汉一个。但剧中于和伟突破了他往日的演法，塑造了一个幽默、接地气、集插科打诨和不误正事儿于一身的形象，把史强身上的大大咧咧、市井全都表现出来了。

有老戏骨们的演技打底，剧版《三体》得以保持了电影的质感和还原度。但同时，它也通过镜头语言将书中故事营造的悬疑氛围呈现于观众眼前。

故事开头通过科学家的死亡案件引入，埋下悬念，军队的介入，科学边界的神秘现身，让整起案件变得疑点重重，被来自未知神秘力量的恐惧所笼罩。

阴森恐怖的农场主和火鸡的动画，让以汪淼为代表的物理学家陷入一种怀疑和恐慌。这种充满隐喻的对比解读再次将故事的悬疑感拉满，让人细思极恐。

最令人毛骨悚然的是影片通过视觉化呈现的外星文明对于人类的极端挑衅。

在汪淼被入侵智子以倒计时威逼场景中，影片通过意识流的梦幻镜头和特效呈现，营造出一种赛博朋克风的科幻感，将外星文明给科学家内心带来的冲击和压迫呈现了出来。

科幻作品改编最难的就是将创作者的瑰丽想象以视觉化的方式表达出来。而剧版《三体》显然在故事悬念铺垫，科幻氛围营造上做到了恰到好处的改编。既让故事保持了可看性，又没有以粗制滥造的特效失掉其科幻韵味。

从这一点来看，剧版的《三体》以一种实验性的姿态敲响了中国科幻剧的大门，留下了自己的一笔。

作为中国科幻小说的最高峰，每个读者心中都有属于自己的一本《三体》。书中没有教条，也没有对错，而是刘慈欣用文字架构起来的一场虚构的、复杂的、神秘的宇宙间的生存之战，不光有丰富的物理知识，也在阐释中国哲学，缔造独有的中国式科幻。

除此之外，刘慈欣的小说中有着深重的历史主义和人文科学，比如在《流浪地球2》的预告片中，吴京饰演的刘培强重复了他在第一部中的经典台词“没有人的文明，毫无意义”，这充分证明了创作者对人文价值在科幻作品中的重视和强调。

也就是说，光靠炫技和特效来呈现科幻并不可行，本质上还是要讲好故事，做好细节，重视科幻背后的东西。

某种程度上，观众看着《三体》，《三体》也在凝视观众。而主创团队更像是横在中间一面无形的镜子，既要照见书本，还要照见观众。刘慈欣曾说过“科幻是幻想，但都有科学分析”。这也从侧面证明了他的作品的特点，脑洞大开却又基于一个个真实的中国故事。

正因如此，《三体》难改，众所周知。

一方面，原著书迷担心影视化很难把小说的复杂程度拍出来，无论是角色还是很多特定的故事背景，甚至是其中大量的游戏场面切换，都对主创团队的能力、演员的演技、资金的投入以及故事架构的能力有着超高的要求。

其次，这个担心也不多余，甚至不是书迷们的严苛。在此之前，《三体》屡屡传出改编和影视化，屡屡销声匿迹被搁浅，可见其难度。

如今，电视剧版《三体》七年磨一剑，为观众端出了这道难烹的菜。不出意外，一定会是褒贬不一的评价，但是高度还原、演员在线、尊重原著不魔改、质感上乘也确实是目前这部剧的优点，是可以看得出主创团队的用心和诚意。

这道菜到底好不好吃，观众们都可以先尝尝再说，可以给到一个剧集合理的反馈。

作者 | 豆豆

编辑 | 楼主

校对 | 胡晓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章