吵翻了！CNY还是LNY？大批留学生刷屏，澳洲中国银行称春节为LNY！澳洲CNY趋势第一，越南人表示不乐意了，澳韩国烤肉“作妖”

春节这个备受争议的问题上推特热搜

春节期间，一个受争议的问题就是Chinese new year和 lunar new year的表达问题。

近日，韩国女团new jeans的成员丹尼尔因为说了Chinese new year而被韩国网友炮轰，最终被迫出来道歉。

但实际上，春节本身就是起源于中国，说是Chinese new year有什么问题呢？

据了解，happy Chinese new year 昨天甚至登上了澳洲推特热搜第一！

泰国推特热搜也是用了Chinese new year！

除此之外还登上了美推热搜！

德国：

新加坡：

还有人发文表示：

对此，网友表示：

不过，与此同时，也有不少让人下头的企业···

比如最恶心的是Weee，居然写的是Korean New Year？？

Weee一边赚中国留学生的钱一边暗戳戳阴人呢 卸载了卸载了。以后就只用小红Mall了 希望他们可以多上一些好吃的。

许多留学生都表示很下头，甚至要卸载了...

有网友表示，避雷了！

无独有偶，

甚至连在澳洲的中国银行也写的lunar new year，让许多网友感到不满···

有人表示：

真是无语，虽然并不抵触lunar new year，也不是非得要CNY new year的粉红，但是作为中国银行竟然不如隔壁city of Melbourne。大哥忘了自己名字里的前两个字了吧，挺无语！

评论区小伙伴说到：

估计是实习生写的

我也收到了，我当时一脸懵逼

感觉是实习生写的

而且bank 写成ban？？这个邮件是有多么粗心

我看到这个邮件直接归到垃圾邮件了。

国家有国家的考量，民众有民众的志气。都是好的。

我也收到了 简直丢人 不过他们湾湾和港的含量好像很高

但也有人表示：

我们自己不是都叫农历新年么？Lunar New Year没有问题呀

不过有人回复道：

农历新年在7月你去过吧

对于这件事，大家有什么看法？

韩国烤肉店称春节是韩国的

2022年春节期间，有墨尔本华人在Victoria Quality Butcher 韩国烤肉店用餐结束后收到了店家送的日历。

而在日历上，他们居然把春节写成韩国新年，中秋节也被标记为韩国的感恩节。

此后她把日历照片拍摄并上传到网上，引发了众多华人的愤怒。

最终，该烤肉店选择在中文社交媒体平台上道歉。

但它们并没有在国外的社交媒体上张贴声明。

此后，不少小伙伴选择避雷这家烤肉店。

现在，越来越多人知道春节是中国的，也有越来越多的商家、品牌和公众人物使用的是Chinese New Year 。

澳洲移民、公民及多元文化事务部部长Andrew Giles表示就在新春致辞中使用了Chinese New Year 。

此前莫里森政府更多用的还是lunar new year。

这也看得出，目前的工党政府希望进一步恢复与中国的关系。

越南人吐槽：

他们的春节被忽视

据报道，一位越南的社区领袖抨击即将到来的越南农历新年缺乏认可度，声称澳大利亚的大部分注意力都集中在中国新年上。

随着 1 月 22 日星期日农历新年的到来，澳大利亚的城镇都装饰着纪念中国兔年的装饰品。

但对于 258,000 名在越南出生的澳大利亚居民来说，第四种动物是猫，而不是兔子。

批评人士说，悉尼市政府和星光赌场等组织几乎没有承认这种区别。

前地方议员兼美食作家 Thang Ngo 表示，“这意味着越南社区是隐形的，而且确实会造成伤害”。

据说猫年出生的人聪明而自信。

Ngo以悉尼市为例——详细介绍了仅以兔子为中心的宣传材料，不包括任何其他动物。

悉尼市发言人表示，它努力将不同文化的尽可能多的方面融入我们的庆祝活动中”。

这位发言人说，例如，庆祝农历新年的方式多种多样。

“越南文化将贯穿整个节日。”

澳大利亚约有 335,000 人拥有越南血统。

在大悉尼地区，有 93,778 人在越南出生，新南威尔士州有 117,000 人在家中讲越南语。

Ngo 说，星光赌场的庆祝装饰也没有提到猫年，尽管它提供免费巴士服务，将人们从悉尼西南部郊区卡布拉马塔带到赌场。

居住在卡布拉马塔的居民中，超过三分之一有越南血统。

位于悉尼郊区Bankstown的越南文化精髓组织的志愿者 Kim Vo 说，猫年总是一个好年头。

“猫对这个家庭非常友好，它对这个家庭也很有帮助，因为它们会捉老鼠，老鼠对稻田里的农作物危害很大。”

猫的实用性可能是它被选入越南十二生肖的原因。

但另一种解释是卯兔和猫的中文发音相似。

“猫年出生的人非常聪明、有抱负、好运和自信。”

悉尼市一年一度的农历新年节于 1996 年首次举办，直到 2019 年开始被称为中国新年节。

悉尼西南部有重要越南社区的议会使用兔子和猫的插图来宣传他们的庆祝活动。

Bankstown 的农历新年节日将包括一只巨大的充气猫，而 Fairfield 市议会将在 2 月 4 日举办 Hello Kitty 活动作为其庆祝活动的一部分。

Ngo 先生希望其他庆祝农历新年的委员会和组织也包括这只猫。

悉尼市表示，越南文化将在 1 月 21 日至 2 月 5 日为期 16 天的节日期间得到庆祝。

发言人说：“这将包括在 Lunar Spectacular 表演、舞狮以及位于 Haymarket Thomas Street 尽头的手绘越南 Lunar Gateway 表演。”

他们补充说，在筹备这个节日的过程中，它就其设计与多个社区团体进行了广泛的磋商，其中包括来自悉尼越南社区的成员。

来源：https://www.dailymail.co.uk/news/article-11638261/Lunar-New-Year-Chinese-zodiac-celebrates-rabbit-Vietnamese-call-cat-included.html?ito=rss-flipboard

我们会继续关注以上最新更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

推荐阅读

【最新】突发：大批中国明星到澳洲过春节！现场直击！国境开放，澳洲火了！澳洲部长为华人拜年，又是个热闹的中国新年~

【重磅】刚刚！2024 QS世界大学排名拟出炉！澳八大大洗牌！2所前20，9所前100！澳洲大学成最大赢家！亚洲大学竟...指标大变

【刷屏】刚刚：中澳直飞新航线官宣！票价仅3000+！中国驻澳使馆发布回国新签证要求，这些请收好！

【热点】重磅！澳洲八大毕业，就送香港身份！大批中国留学生已拿到！教育部宣布：今年起，这些学历认证有变...

【关注】刚宣布：中澳直飞航班2月暴增！票价跳水！今天，澳总理&州长中文拜年；2月起，中国出境游恢复，首批20国宣布，但澳洲...

【热议】惊呆：亚裔夫妻突然被赶出澳洲，在澳生活10+年！另有男子结婚4年，被澳洲移民局同样对待！他们只因一件事，当地社区极为愤怒...

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章