《时尚》杂志社有限责任公司首席内容官兼《时尚先生Esquire》主编的人事任命

非常高兴地向大家宣布，自2023年2月1日起周径偲（吖桑奇）先生加入《时尚》杂志社有限责任公司，担任首席内容官兼《时尚先生Esquire》主编职位，在北京工作并向《时尚》杂志社有限责任公司总经理兼CEO张晓冬女士汇报。

We are delighted to announce that Assange Zhou will be appointed as Trends Publishing House Chief Content Officer and ESQUIRE Editor-in-Chief effective from February 1st, 2023. He will be based in Beijing and will report to Ms. Shirley Zhang, General Manager and CEO of Trends Publishing House.

周径偲（吖桑奇）先生将全面负责公司旗下出版物《时尚Cosmopolitan》、《时尚先生Esquire》、《时尚健康》、《时尚旅游NG TRAVELER》、《时尚家居》的内容输出及内容方向把控工作（包含不限于纸刊及新媒体等），以及《时尚先生Esquire》的整体内容规划、专题设置、栏目策划等运营管理工作，在保证内容质量的同时，统筹管理《时尚先生Esquire》业务开展及拓展更多的发展领域。

He will be responsible for the content output and direction control of company’s publications “COSMOPOLITIAN”,” ESQUIRE”,” TRENDSHEALTH”,” TRENDSHOME”, and “TRENDS NG TRAVELER” (including but not limited to print and digital media, etc.). He will also be responsible for various aspects of operation management of ESQUIRE, including overall content planning, topic setting, column planning etc. In addition to ensuring the quality of the content, he also manages the business development of ESQUIRE and expands into more areas of development.

周径偲（吖桑奇）先生在新媒体运营和管理领域拥有多年的工作经验，曾任“赫斯特中国集团”新媒体总编辑及《ELLEMEN睿士》出版人兼编辑总监、“时尚”新媒体总监兼《时尚COSMO》Digital总编辑、“考拉FM”合伙人兼总编辑，并取得了优秀的业绩，为其曾任职公司均做出了重要贡献。

Assange Zhou has solid experience in digital media and managing a successful media brand. Prior to Trends Publishing House, he had worked in Hearst China as Editor-in-Chief of group digital media, and ELLEMAN Publisher & Editorial Director, TRENDS digital media director & COSMOPOLITAIN Editor-in-Chief of digital media. Assange Zhou made significant contributions to all the companies he worked for.

我们非常高兴他能加入我们公司并担任重要职位，期待他即将与大家开始有更积极的交流与分享。2023年，将是我们重要且关键的一年，我们将杂志、电子刊、新媒体、线下活动等方面多方位进行融合，提供给客户更优质、更具创意的全方位解决方案，让品牌与消费者产生更积极的对话。相信凭借他多年的在媒体及出版行业的丰富的经验及优秀的管理才能，可以为我们新的一年注入新鲜的理念及广阔的视角，领导团队取得更辉煌的成绩。

We believe that together with the team, Assange Zhou will lead Trends Publishing House to an exciting new chapter of new perspectives and greater influence. Looking forward to his upcoming positive interaction and sharing with all of you. 2023 will be an important and crucial year. We will integrate our traditional media, e-magazine, digital media and offline activities in multiple ways to provide our clients with better and more creative solutions. Closing the distance between brands and consumers in all aspects. This appointment reinforces the ambition in term of vitality and greater influence. Please join us in wishing him and his team great success in the future!