Redian新闻
>
你曾在我身旁,如今只于记忆中偶尔鸣响

你曾在我身旁,如今只于记忆中偶尔鸣响

公众号新闻

记忆,恍惚的错觉 | 第3483期

 ▾  点击收听  ▾



“在那青涩的日子里你昂着头”


作者:菲利普·拉金 [英]

为你读诗:晏紫东|演员


在那青涩的日子里你昂着头,

摘下日子,品尝到苦涩,

仿佛树叶间依旧寒冷。相反,

变得更甜蜜的是你割裂的形象,

浮现着,翅膀绷紧,在阳光中聚焦,

伴着模糊不清的事物和在我入睡前停息的

羞愧的大风。现在我不敢想象

你曾经存在:只是一个

偶尔鸣响的名字,像一种信仰

久已嵌入停滞的过去。


夏天渐渐耗尽。现在我们平安无事。

失去信心的日子,如今在屋里

就能面对。这是你最后的、小心翼翼的时刻,

割断,粘合;一个乡野冬天的消遣。


舒丹丹 译

选自《高窗》,世纪文景|上海人民出版社


- 关于作者 -


菲利普·拉金(Philip Larkin,1922—1985),英国诗人,爵士乐评论家。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。拉金被公认是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。著有诗集《北行船》《受骗较少者》《降灵节婚礼》和《高窗》。


我承认,记忆,是被书写的故事

「留言」:最近,你经常回忆起什么?


记忆有三种面孔,你的一面,我的一面,和最真实的一面。

——罗伯特·埃文斯


博尔赫斯曾动情地描述爱意汹涌而来时的感受:“爱上一个人,就好像创造了一种信仰,侍奉着一个随时会陨落的神。


若这爱潮不幸退去,记忆的浪花反复拍打海岸,或许会成为菲利普·拉金笔下的模样:现在我不敢想象/你曾经存在:只是一个/偶尔鸣响的名字,像一种信仰/久已嵌入停滞的过去。


你永远无法忽视时间更为猛烈的涤荡作用,它甚至可以腐蚀那些我们自以为刻骨铭心的存在,让曾经的确切之物变得虚幻而无从抓取。



于是回味青涩日子里最难以忘怀的爱恋,其中的苦和甜都沦为单方面的味觉重建,它们相互浸润,混为一团模糊不清的物质,缠绕于记忆周围,阻碍着试图窥探真实的目光。


非唯爱情,当其他的人与事被整理进入记忆的库房,似乎也同样难以保全其本来面貌。


远去的时光使落满尘埃的岁月片段日渐斑驳。在某个不经意的瞬间,一种声音、味道或无意的所见突然唤醒曾经,而感性思维像一面哈哈镜,将往日真实的线条扭曲乃至篡改,重新呈现一个浪漫化的形象。



纪伯伦曾表示:“记忆是相见的一种方式。”它载着我们与过去重逢,然而也不过是允许我们从旁观者角度,重新审视旧人旧事,而无法真正令人置身其中,找回过往。或许也正因如此,纪伯伦留下另一句话:“忘却是自由的一种形式。”


我们之所以活着,是因为有记忆。没有记忆的生命就不能称之为生命了。记忆是一种凝聚力,一种理性,一种情感,甚至是一种行为,没有记忆,我们什么都不是。可我总觉得这世间只有一样东西是真实的,那就是遗忘,任何事到最后一定会被遗忘。布努艾尔)


记忆让我们铭记来路上的痕迹,只是翻看它时,不得不承认其中的故事大多已被再次书写。于是偶尔回头,也告诫自己别沉溺,只要持续地割断粘合,我们会在记忆与遗忘中寻得一种平衡,最终“平安无事”。


撰文 | 一条小路   审校 | 西格玛
头图、插图 | Clarice Beckett [澳]
配乐 | 钢琴曲qing(詹嘉青)《幻想》《泪雨》       



▎诗意的人

晏紫东

影视演员。代表作:电视剧《向风而行》《潇洒佳人淡淡妆》《三十而已》。


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”


▎特别推荐

扫码订阅

成为「为你读诗」会员


▎直播预告
诗歌电台 X 嘉宾访谈 X 好物分享
在春天里,与你一起诗意地栖居


▎明日预告
2月4日早9点,立春特别节目。


- 特别提示 -


「为你读诗」商务广告合作:

微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


近期微信订阅号功能调整,你可能无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟并为节目点点“在看”,这样我们就不会擦肩而过了。


 From 读者 杜飞福儿

一诗一瞬

  跟朋友出去玩,明明回忆起来很开心,却还是会感到难过。原来是因为我们都不再是小孩子了,一个个慢慢成长为大人,相聚显得如此珍贵,就好像在赴一个没有日期的约,就好像真的要失去什么了。这是时间缓缓流逝之后的恍然大悟,还是自欺欺人,一直不敢承认的一个真相呢



点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
童年“初恋女神”近照引网友热议,和记忆中“判若两人”!仅仅过去几个月,仿佛换了一个人…曾在神州大地流行了几千年,如今再次流行了起来!“瞅着挺精神!”牡丹江出租司机驾车途中偶遇东北豹【Revere新建高级公寓即将开放|本科可】【半中介费+免首月房租】海景第一排,先排先选房!蓝线旁,到市区20分钟【3/20更】岸田要帮他找到“回忆中的味道”?球王陨落!贝利因病去世享年82岁!风流一生, 临终小32岁日本娇妻陪伴身旁高效记忆训练营正式开放,世界记忆大师带孩子挑战4天改善记忆力,提升学习效率法国姑娘睡醒, 身旁站着9个男人,然后...一口,满嘴糯香!土家族手打糍粑!儿时记忆中的味道!记忆力衰退,工作学习没效率?送你一套科学用脑法,改善记忆力,大脑越用越灵活!金晓宇和父亲,如今只剩一人了伦敦地铁站旁,世界级环绕屏幕最新:世界记忆大师4节记忆课+高效记忆电子书免费领!【租房】8-9月入住独家房源,BU和88中超旁,欢迎本科生|无忧精选公寓楼陌上北京044 初雪纷飞时,多想有你在身旁痛苦记忆!两年两倍,一把归零!时隔14年,爆雷事件再度重演!投资记忆如此短暂,你学到了什么?我与骗子过招太舒服了!这个春天,请把它焊在我身上乌鲁木齐的火光,天使的遗憾领失业救济金,想休假却生病了定了!“最强大脑”记忆训练营正式开放!世界记忆冠军王峰带队!免费加入!二”丫“出线应无悬念, 西班”丫“葡萄”丫“通知|招募全国中小学生,跟世界记忆大师学习高效记忆法墨尔本最贵街道排名出炉!精英街区竟在我身边!回忆中国前国家主席江泽民与美国总统及其他高级官员的交往日本啊,日本(一)。。。【2/1入住Studio$1800 | 伯克利步行8分钟】限时捡漏,绿线旁包水暖,BU/NEU走10分钟,超市餐厅旁,生活机能优“奇迹发生在我身上!”华人泪洒奥斯卡,获奖感言被网友直接封神如何训练孩子的记忆能力?这个高效记忆法值得一试!十年前1.8万买的钻戒,如今只能卖180元,贬值99%​伦敦地铁站旁,世界级环绕屏幕这里有江南最洗眼的春色!住千年古刹旁,看竹茶舞剧,在溶洞酒吧买醉密西沙加市中心度假屋酒店式公寓即将隆重开盘!UTM旁,周边配套设施齐全!曾力压茅台, 三次“闹鬼”把自己拉垮,如今只能靠微商自救?【闲聊】记忆中的复旦泳池
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。