爆料！美知名记者称“北溪”管道是美方炸掉的，外交部回应
近日，美国记者西摩·赫什发文爆料，美国是去年9月“北溪”天然气管道爆炸的罪魁祸首。
US journalist Seymour Hersh, in a latest article, accused the US of being the culprit behind the Nord Stream gas pipelines blasts in September 2022.
8日，美国知名调查记者的西摩·赫什（Seymour Hersh）在个人网站Substack发表了一篇长达5800字的文章"How American Took Out the Nord Stream Pipeline（美国是如何干掉北溪管道的）"，通过大量细节描绘和证据披露，得出结论：美国策划了“北溪”管道的爆炸。
In a 5,800-word article published on Wednesday on his Substack page, Hersh presents plenty of details and evidence, drawing the conclusion: the US plotted the mission.
调查称，去年6月，美国海军潜水员以北约波罗的海年度军演为掩护，在波罗的海的“北溪”管道上安放了可遥控引爆的炸药，并在3个月后引爆了炸药，造成4根管道中的3根受损。
2022年9月“北溪”天然气管道爆炸 图源：Substack
调查指出，美国中央情报局制定了行动计划，执行任务的潜水员来自美国海军潜水和打捞中心（the US Navy's Diving and Salvage Center）。该中心位于佛罗里达州巴拿马城，常年培训高技术潜水员。其潜水员曾执行过“炸毁外国钻井平台”等秘密任务。
赫什在文中写道，“拜登在同其国安团队进行9个多月高度机密的反复辩论之后，决定破坏‘北溪’管道。辩论的主要焦点并不在于是否实施破坏，而在于如何不留下指向美方的证据。”
"Biden's decision to sabotage the pipelines came after more than nine months of highly secret back and forth debate inside Washington's national security community. For much of that time, the issue was not whether to do the mission, but how to get it done with no overt clue as to who was responsible," Hersh wrote.
现年85岁的赫什曾供职于《纽约时报》，是一名资深调查记者、普利策奖得主。
他撰写的调查新闻获奖无数，曾报道过美军在越南战争中制造美莱村屠杀（My Lai massacre），参与曝光美军在伊拉克阿布格里卜监狱虐囚（Abu Ghraib prisoner abuse）丑闻。
去年9月，俄罗斯向欧洲输送天然气的管道“北溪-1”和“北溪-2”在瑞典和丹麦附近海域发生了爆炸，导致大量天然气泄漏。尽管瑞典和丹麦在爆炸后不久就分别发起了调查，但两国得出的结论也仅能证实爆炸是人为破坏造成的，至于 “幕后元凶”是谁，被卷进来的国家各执一词，真相扑朔迷离。
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃10日表示，应该对此进行国际调查。同日，德国联邦议院议员塞维姆·达代伦呼吁成立国际调查委员会，彻查北溪管道爆炸事件。
在10日的外交部例行记者会上，发言人毛宁对此做出回应：“如果赫什的调查报道属实，这是不可接受、并且必须受到追责的行为。美国应该向世界做出负责任的解释。”
"If Hersh's investigative report is true, this is unacceptable behavior and must be held accountable. The US should give a responsible explanation to the world," said Mao Ning, spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, at a routine press briefing on Friday when asked to comment on Hersh's article.
有记者提问，调查报道发布后，美国一些标榜自由专业公正的媒体对此噤若寒蝉，发言人如何看待这一现象。
毛宁回应说，事实上这种现象“已经不是第一次了”。
“只能证明有关媒体并不关心什么事实真相，他们对真正重要的真相装聋作哑，而高声渲染炒作的往往不是真相，而是虚假叙事。”
"It proves that some US media outlets do not care what the truth is. They are deaf to the truth that really matters, and what is loudly hyped by them is often not the truth, but a false narrative."
西方媒体的选择性沉默遭到一众网友的嘲讽。英国记者Jonathan Cook在推特上写道：“好怪哦，《卫报》网站上找不到一星半点关于赫什的北溪调查报道呢。”
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者