Redian新闻
>
两天后,看邓超怎么翻盘

两天后,看邓超怎么翻盘

电影

春节档结束了。


但对一部电影来说,2023的春节档还没开始就结束了。


直到现在,观众还在困惑中——


上了吗?


怎么没看到。


没上吗?


那为什么分都开了。


其实,它没有离开,它还在等待一场华丽反击——



中国乒乓之绝地反击



坦率说Sir已经看了点映,简单评价:


邓超俞白眉组合生涯最佳。


等等。


这又怎么样,有的人对这对组合早已形成偏见——“内啥出品,必属烂片”。



这么说吧,目前《中国乒乓之绝地反击》(以下简称《乒乓》)豆瓣7.0,同样是体育题材,获得了金鸡奖最佳影片的《夺冠》豆瓣为7.1。


当然究竟好不好看,还是等到正式上映时交给你来评判。


今天Sir更想讨论的是——


一部国产体育片。


一部展现国球顽强拼搏、积极向上的体育片。


为何会如此命途多舛?



01


一部电影,能有多少个版本预告?


《乒乓》告诉你,可以有三十个版本。


从去年九月杀青之后,《乒乓》一直在流浪,多次定档、撤档,回炉修改,再定档,再撤档。


原定去年国庆档上映,9月8日,《乒乓》首发预告,随后传播计划被连续搁置。


第一版海报,写的是2022敬请期待,但日期待定。




年底,电影改名为《中国乒乓之绝地反击》,似乎剑指春节档。




1月9日,定档大年初一。


当其他春节档新片在加紧宣传攻势,《乒乓》却突然在1月16日改档大年初三,原因不明。


春节档电影竟然不是初一上?还是头一次见。



到了大年初三,由于前期飘忽不定的宣传,《中国乒乓》上座率堪忧,票房落于其他7部春节档之后。




继续上映下去,无疑只会继续沉底。


于是《乒乓》又紧急宣布撤档,等待在2月17日争取一次再度翻盘。


看到这,你可能已经被绕晕了。


不过与其说这是片方自发的骚操作,不如说,在中国拍一个真人体育电影,需要顾及的困难太多太杂。


比如去年国庆档等不到回音的,还真不止《乒乓》,今年春节档《深海》、最近定档五一《长空之王》,都属于这个行列。


《乒乓》原定的国庆档,正好赶上世乒赛,电影上映和舆论会不会给比赛带来影响?


或许是因为这个原因,《乒乓》被要求改了档期。


再后来呢?


对比能够发现,从定档大年初一,撤到大年初三,变化了的是人物原型问题。‍‍‍‍‍‍‍‍‍


过去《乒乓》所有宣传都强调——


“根据真实故事改编”。


还有一版预告,直接就叫“五虎特辑”。


熟悉国家队故事的影迷,已经给报了身证号。



但正式定档初三的预告,Sir发现人名全部被改,包括看电影时,有的台词和嘴形对不上。


尽管俞白眉在公开场合表示,所有原型人物都已经得到了授权。


但显然,临到上映,这还是成了一道坎。



所以,当其他春节档电影已经顺利定档、宣传、预售。


只有《乒乓》还在流浪。


大概因为筹备时间不足,让大年初三这个无奈的选项,成了唯一的选项。


这样的场景,其实并不陌生。


2017年陈可辛筹备《夺冠》,电影杀青快两年了才终于面世,在这段时间里,为了抚平各方争议、保证电影质量,同样经过无数次更名、修改、撤档。


《夺冠》编剧张冀说,“要拍中国女排,很多历史时期躲不开,很多东西又不敢触碰,也没法触碰。”


其实,把中国女排换成任何一项“国民运动”,道理都是相通的。


在中国,做真实故事改编,不是一般的难。


加上体育这个限定条件,必然是难上加难。



02


很多人或许会说——


既然好不容易定了初三,最后为什么“跑路”?是不是怂了?


这就像百米赛跑。


当别人已经跑出去三十米再加入比赛,结果也不可逆转。


春节档的热度基本上都关于票房最高的《满江红》和《流浪地球2》,无人关心新入场的《乒乓》,在电影院也拿不下排片,只能陷于完全的被动。


Sir原本想过年跟爸妈一起看,却发现排片少得可怜,基本只有清晨和半夜两个选项。


方面前期宣传不足,让《乒乓》在今年春节档神仙打架的阵仗下,几乎处于“被消失”的状态。


为了弥补宣传的损失,片方只好一直保持着小范围点映,尽可能吸引球迷进场,能攒多少口碑算多少。


电影的一波三折,由于因素太复杂,片方也没法对外公布,“迷惑操作”和“难以言说”一结合,导致《乒乓》惹来更多莫须有的指责。


有人觉得《乒乓》屡次改档,是担心票房失利。


而在现在“对抗资本”的氛围下。


任何为电影争取理想档期的行为,都会被定义成“资本圈钱”,甚至是“消费运动员”。




Sir相信,被骂烂片,主创已经有抵抗力。


但对一个电影创作者而言。


最害怕的不是被骂,而是无人问津,连回声也没有。


对所有喜欢电影的观众,最害怕的也不是电影不够完美。


而是关于电影的讨论,开始与电影无关,被舆论和刻板印象绑架。


更何况。


电影的质量还算过关。


为了拍好《乒乓》,俞白眉和邓超付出了不少心血。


乒乓球作为国球,普及度极高,其中涉及的大量专业知识、比赛现场,一旦出现瑕疵,就再难让观众入戏。


于是,剧本打磨五年,翻来覆去修改。




但剧组相信,怕什么,磨什么,才是乒乓精神。


跟陈可辛的《夺冠》不一样,前者用运动员来当演员,俞白眉则用演员出演运动员。


为此,他专门请教了《摔跤吧!爸爸》里面饰演摔跤教练的阿米尔·汗,演员要怎么把运动题材演得像回事。



阿米尔·汗鼓励说,只要肯花时间去训练,演员在电影中的表现也能以假乱真。


俞白眉这才有了底,要求每个出演《乒乓》的演员,都要专门留出八个月的时间,像运动员一样进行刻苦训练。


就如片中台词:


别人练了一千次,你就练够一万次。



对此,演员没抱怨,只是勉励自己。


疼的时候要记住

别人是练了十几年的




作为看过电影的人,Sir可以负责任地说。


从演员的外形、技术到神情,电影还原度很高。


用心的程度,原型人物确实都在夸。


看过我很多比赛

他能找到我在场上的那种表情



这样一部得到原型认可,取材于真实,经历了这么多修改和波折的电影。


《乒乓》值得一次公正的评价。‍‍‍



03


在中国,体育电影的难点不是体育,而是“大”。


由于体育在我国是举国体制,牵涉的关系太大,太多,遭遇的险阻也就可能更大。


那为什么不把体育往小里拍吗?


但,小故事,小人物,没有大IP和全民情节的背书,宣传会变得格外吃力。


就像《深海》在春节档的票房滑铁卢。


电影当然存在不少瑕疵,但比起以往国产动画只靠燃和正能量出圈,反复套用中国传统神话,猴哥的猴毛都快要被薅光了。


这次《深海》选择了一个原创故事,而且以一个抑郁症小女孩为主角,在题材上的创新,本身就值得尊重。


当然,从票房结果来看也格外吃力不讨好。‍‍‍‍


同样,如果今天《乒乓》的故事原型,不是曾经在低谷翻身的男子乒乓球队,不是在讲一段家喻户晓的历史,又会有多少人愿意花钱走进影院?


今年春节档的回勇,让我们看到电影市场的复兴。


但更不可否认的是。


同样一部电影,在不同的档期上映,票房表现都会天翻地覆。


观众没有稳定消费电影的习惯,无法和电影达成足够强大的信赖。


就算有,也在过去三年被更多不可抗力因素打破。


这一点,不全是电影创作者能决定的。



这也是为什么,Sir今天依然愿意为《乒乓》吆喝一声。


看电影的时候,Sir一直在想,什么才是乒乓精神?


或许,它既关乎输赢,也无关输赢。


赢,是实力,是野心,是需要证明。


但同样,赢,需要天时地利的配合,不总是万物的标准。


而每一个为了“赢”而甘愿“输”的时刻,才是真正的强大和自信。




电影有一处闲笔。


邓超饰演的总教练戴敏佳,为了激励队员士气,在训练馆里“为国争光”对面那堵墙上,贴满了当年我们最大的对手——时年“大魔王”瑞典队的海报。


而最后一场比赛,也就是1995年的天津世乒赛翻身仗前,戴敏佳撤下了瑞典队的海报,把海报换成了中国队员自己的照片。



这一幕没台词,但格外动人。


或许,人最大的对手从来都是自己——是太怕输、太想赢、太在乎荣誉和结果,忘记了享受比赛的自己。


或许,戏里的这句台词,不仅适k用于乒乓球队,更是《中国乒乓》从过审到面世,充满磨难的命运的注脚:


“如果赢总是那么容易,那么赢还有什么意义?”




哪怕是一直被认为“赢麻了”的中国乒乓,也会有一蹶不振的时候,何况是还处在萌芽阶段,需要鼓励,需要竞争,需要进步的体育电影、中国电影。


不说了。


反正2月17日,Sir会带着爸妈,给《中国乒乓》补上几张或许微不足道,但意义非凡的电影票。


我们影院见。


本文图片来自网络


编辑助理:奇爱博士多店老板娘



还不过瘾?试试它们




2月国剧杀疯,又来一质感爆款

炸翻外网这波大片,新「变形金刚」还不是最强

比起塌房的亚洲顶流,我更担心这9.4分剧

9.2,她一回归国综尺度狂飙

20年老友,突然给我发来他

「狂飙」再神也交不起这封口费





微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
[干货] 衣服上的“起球”英语怎么翻译?邓超新片“绝地反击”!票房仍惨败,两天仅1000多万!​多家上市公司参投;春节档影片集体延映一个月!孙俪:“就不能给邓超近镜”《山居续忆》:第二十六章:我们的音乐沙龙 —— 兼谈我的音乐观 (六) 余意未尽寒冬未散,手里没点“必杀技”,怎么翻过浪浪山? | 展望数据库工程师的 2023爆笑!14亿人围观!春晚段子大考新鲜出炉!祝大家今年也有邓超的精神状态...豆瓣口碑佳作,2月23日登陆澳新!看邓超孙俪领衔《中国乒乓之绝地反击》高燃逆袭14亿人围观的春晚段子大考!祝各位新年也能有邓超的精神状态!邓超口碑逆袭,逆风翻盘《中国乒乓之绝地反击》澳新2月23日上映《更多的诗歌》:12: 我什么都没许诺: 朋友将要分离邓超被营销反噬?韩东君新恋情?悲伤蛙截胡歪鼻子女星?光头软饭男要回国?还活着!德州女子连车没入水下,两天后被打捞得救二月二“龙抬头”怎么翻译?[干货] “八股文”英语怎么翻译?[干货] “彼此彼此”英语怎么翻译?当字幕组里有个老司机会怎么翻译?[干货] 对新冠实施“乙类乙管”,这个英语怎么翻译?突发!澳华男快餐店被暴打头部,两天后身亡!国庆日万人涌上街头抗议游行!马斯克回应特斯拉下调价格;邓超新片上映2天后紧急撤档;新冠口服药莫诺拉韦多地开售丨邦早报[干货] “给他点钱意思意思得了”,怎么翻译?孙俪首谈离婚,揭露和邓超感情真相:对不起,让你们失望了今日晚餐自产多:清蒸螃蟹腿 酱鸭腿和鸭胃 西红柿炒鸡蛋[干货] “一次说走就走的旅行”,怎么翻译?春晚承包多个热搜!邓超跳得太投入,孙俪调侃不能给近镜头;服装像“双开门冰箱”?岳云鹏回应[干货] 某人三更半夜给你打电话,这个“三更半夜”怎么翻译?西域幻术治国 信仰的颠覆(六十九)习主席会见普京,这些细节,怎么翻译?[干货] “好吃不贵”,怎么翻译?齋明寺古道“失联”两天后落马的厅官,被批是政商“旋转门”腐败典型春晚霸屏热搜!她一亮相,3次上热搜!沈腾马丽又火了!张若韵比岳云鹏好笑?回应!邓超:我控制的怎么样?网友:跳得更高了下一次满月是两天后“中国新年”还是“农历新年”?春节到底该怎么翻译?[干货] “色即是空,空即是色”,怎么翻译?[干货] “哥把你揣兜里,你把哥踹沟里”,怎么翻译?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。