当字幕组里有个老司机会怎么翻译？
要问网上环境最好的群是什么？一定是 ghs 的群，毕竟老司机们都是热心老哥，一个老司机就能造福无数人。如果这个老司机是字幕组的呢？
图源网络
发图也发种，活菩萨。
——网友热评
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章相关阅读
[干货] “彼此彼此”英语怎么翻译？对话杜阿梅，走进电影字幕翻译之道[干货] “且听风吟”如何翻译？WMT 2022 国际机器翻译大赛发榜，微信翻译获对话翻译和生物医学领域翻译共三项冠军谷爱凌爱吃的韭菜盒子，到底该怎么翻译？放开之后，有些“纠结”？路透社这么翻译，贴切！大温老司机们注意！到2025年，温哥华RCMP将全配备随身摄像头！[干货] “雪媚娘”英语怎么翻译？墨尔本女子亲历：一个老司机都在做的事，却让她收到$500罚单[干货] 对新冠实施“乙类乙管”，这个英语怎么翻译？两天后，看邓超怎么翻盘昨天爬梯，观察小孩子们挺有意思的，女孩还是文静懂事些，男孩[干货] 某人三更半夜给你打电话，这个“三更半夜”怎么翻译？“中国新年”还是“农历新年”？春节到底该怎么翻译？“国潮”应该如何翻译？久违了，芝加哥！世界末日[干货] “人民至上不是防疫至上”，这句话怎么翻译成英文？作为组里最年轻的却又是最“老”的员工，我怎样成长？请教芝加哥老油条：谷爱凌爱吃的韭菜盒子，到底咋翻译？《满江红》字幕把“小人”翻译成。。。老外看了会误解！东莞女海王，微信分组里有56只凯子？来自15年产品老司机的忠告：转岗产品这4个坑，千万别踩！寒冬未散，手里没点“必杀技”，怎么翻过浪浪山？ | 展望数据库工程师的 2023[干货] 衣服上的“起球”英语怎么翻译？老司机开车最怕的遇到什么？最怕遇到“Sunday driver”！什么意思？新老司机注意，超全交通违法行为记分表→沁园春·雪[干货] “色即是空，空即是色”，怎么翻译？二月二“龙抬头”怎么翻译？必须对美国要”听其言观其行”神回复：老司机都不一定会开的车，你要不要试试？请教纽约大神们，谷爱凌爱吃的韭菜盒子，到底咋翻译？[干货] “八股文”英语怎么翻译？[干货] “一次说走就走的旅行”，怎么翻译？