脱英梦碎！苏格兰“铁娘子”泪崩辞职，变性人竟是压倒她的最后一根稻草？
PART.1
今日新闻速览
Wednesday
苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金辞职。
NHS花280万英镑用世界上最昂贵的药物成功治疗了一名女童。
加冕典礼上卡米拉打破传统戴翻新王冠。
著名艺术家班克斯情人节新作面世不久就被毁。
英国通货膨胀放缓。
英国托儿所费用飙升今年恐飚升1千镑。
PART.2
热点新闻解读
1
苏格兰首席大臣辞职，泪撒现场
今天上午，英国政坛女强人、苏格兰首席大臣斯特金（NicolaSturgeon）在苏格兰首府爱丁堡的官邸召开新闻发布会，正式宣布辞职。
图片来源：SKY NEWS
现年53岁的斯特金1970年出生于北艾尔郡尔湾，16岁时加入苏格兰民族党，曾在格拉斯哥大学读法律，毕业后从事律师工作。1999年当选苏格兰议会议员。
在苏格兰独立公投失败后她接替其政治导师萨尔蒙德斯特金担任苏格兰首席大臣，至今已有八年，是任此职时间最长的政治人物。她也是第一位担任此职务的女性。
当选首席大臣后，她在每次选举中都取得了成功，并坚持推动苏格兰独立，争取第二次独立公投。
在辞职发布会上，斯特金难忍不舍，一度流下热泪，要用手抹去热泪。
图片来源：Daily Mail
斯特金称这是“世界上最好的工作”，“在我最艰难的日子里的美好时光和最艰难的时刻，它一直支持和激励着我”，但这份工作“对你和你周围的人都造成了伤害”。
斯特金说，她相信“好好为公众服务也意味着要本能地知道什么时候是时候”下台，“在我的脑海和心里，我知道现在是时候了，这对我、苏格兰民族党和国家来说是对的。”
她坚称，她并不是因为苏格兰民族党内关于变性人权利的分歧这些“短期压力”。相反，她说她的辞职“让苏格兰民族党可以自由地选择它认为正确的道路”。
她强调，“实际上，任何人都可以做到这么久。对我来说，现在变得有点太久了。我的决定来自责任和爱。也许是强烈的爱，但仍然爱我的政党，最重要的是爱这个国家。”
斯特金会留任直到其他人接任。苏格兰民族党将在未来几天宣布选举新领导人的程序。
斯特金行事一向果断，雷厉风行。即使去年英国高院裁定苏格兰无权独自发起二次独立公投，她也一直不愿屈服，声称要斗争到底。媒体分析，一向强硬的的她辞职是受到近期两起事件的困扰。
图片来源：SKY NEWS
一是跨性别强奸犯伊斯拉布赖森曾被安置在一个女性监狱事件的影响。这名31岁的男子被判犯有强奸两名女性和一名男性的罪名，最初被安置在斯特灵附近的女子监狱。
这件事曝光时，苏格兰议会通过的性别承认改革法案赋予当事人更大的自由变更性别，年仅16岁的苏格兰未成年人，只要签署了一份声明，就可以更改其法律上的性别，甚至无需经过医疗诊断。该法案引起社会各界巨大的争议，后来该法案被英国中央政府否决。
一名男性强奸犯因为声称性别不同就被安置在女子监狱引起了公众强烈的不安，苏格兰司法部长基思布朗下令对跨性别囚犯的管理进行紧急案件审查。
尽管苏格兰监狱管理局(SPS)得出结论认为，布赖森(Bryson)在女子监狱逗留期间女性“没有受到伤害的风险”，但苏格兰保守党将该报告称为“粉饰太平”，并要求将其全文公布。
当被问及是否是这个问题促使她做出辞职决定时，斯特金说没有，但请求“对这些辩论采取更理性的态度”。
她强调说：“我将永远是包容、平等、人权和尊严的代言人。我将为妇女权利而战，只要我有呼吸，我就会每天站起来反对对妇女权利的威胁。但我也会为社会上任何被污名化、被歧视、被边缘化的弱势群体挺身而出。我相信，在任何进步的、自由的、包容的社会中，这些东西能够而且必须找到共存的方式，无论我在未来的政治中扮演什么角色，我都会尽我所能把它变成一个现实。”
图片来源：Daily Mail
另外一件事是斯特金的丈夫向苏格兰民族党（SNP）提供贷款。
斯特金的丈夫彼得·穆雷尔向SNP提供了107,000英镑贷款。2021年6月作为苏格兰民族党首席执行官的穆雷尔先生提供了这笔贷款，以在竞选活动后保证“现金流”。
斯特金说她不记得她是什么时候第一次发现有这笔贷款的，并坚称“他如何使用他的资源是他的事”。斯特金公开说：“他借给苏格兰民族党的资金是他自己的资金。”
事件曝光后SNP议员道格拉斯查普曼辞去了该党财务主管的职务，声称他没有得到足够的财务信息。SNP财务和审计委员会的其他三名成员也辞职了。
苏格兰警方目前也在调查政党活动人士筹集的支持第二次独立公投的大约60万英镑的情况。SNP否认有任何不当行为。
在斯特金辞职的新闻发布会上，一名记者问道：“你是否已经或预计会接受正在调查你党财务状况的警察的讯问？”
斯特金回答说：“我不会讨论正在进行的警方调查。我不会在任何问题上那样做，我现在也不会那样做。”
在这些事件打击下，2月12日Panelbase的民调显示，42%的受访者希望斯特金立刻辞职。
图片来源：Daily Mail
对于斯特金的辞职，SNP主席迈克尔·拉塞尔感谢她“对政党和国家的非凡而杰出的领导”。苏格兰工党领袖阿纳斯萨尔瓦说她已经“确保了她在历史上的地位”。
英国首相苏纳克也感谢她的“长期服务”。同样泪撒辞职发布会的梅姨还幽默地说：“我可以向你保证，当后座议员也有很大的贡献空间。”
一位资深工党消息人士称，斯特金的辞职表明苏格兰独立运动“已经结束”，并表明“经过15年的失败，苏格兰民族党已经无路可走”。
2
用最贵的药，
花280万镑，救了一个女童
3
卡米拉王后加冕典礼戴翻新王冠
4
班克斯新作面世不久就被毁
著名的艺术家班克斯经常神出鬼没地在街头作画。周一，在肯特郡的一栋房子的墙壁上出现了一幅画作。
图片来源：the Sun
在这幅画里，一位戴着蓝色围巾和黄色洗碗手套的女人，眼睛肿胀，牙齿断裂，正将一名男子推入冰箱，男子的脚还留在冰箱外。不过冰箱是实物，并非画上去的，周围还有一把破烂的椅、蓝色板条箱和一个打碎的啤酒瓶。
这幅画名为“情人节睫毛膏”，来源于1929年美国禁酒时代的一场凶案。人们认为这件艺术品是有关妇女家暴主题的。
周二情人节，班克斯在Instagram上证实这是他的最新作品。成群结队的粉丝涌向这个海边小镇，和这幅画拍照打卡。
图片来源：the Sun
很快，当地的市政局就派人将这幅画里不可缺少的旧冰箱搬走了，现场留下一大块空白。少了冰箱后，画面突兀。
图片来源：the Sun
在网上发布的视频片段中，一名男子向工人发问：“你知道这是班克斯的作品吗？”一名工人随后回答说：“我很清楚这一点，我的老板也知道，他让我这样做。”
男子问：“你为什么必须这样做呢？”工人回答说：“这是我的工作。”
当地Thanet市政局确认：“我们知道涂鸦艺术家班克斯已经确认最近出现在Margate的壁画是他的作品。涂鸦位于私人财产的墙上。这个艺术品一部分组成冰箱已被市政工作人员以安全为由拆除，因为它位于公共土地上。冰箱现在正在妥善保管，一旦对公众安全不造成影响，就会归还。我们将联系财产的所有者，讨论如何为该地区保护艺术品。”
得知自家房屋有班克斯的画作后，屋主请画廊来保护这件艺术品，但可惜太迟了。
市政局的行为惹怒了众人。议员BarryLewis说：“这是一种耻辱。这副画为Margate带来了国际赞誉，数小时内，Thanet市政局摧毁了镇上的一项宝贵文化作品”。
一位当地人在推特上写道：“他们无法解决惹来苍蝇飞舞的乱倒垃圾的问题，但可笑的是，市政局对班克斯画作的即时反应是将其拆除！”
5
英国物价上涨放缓
官方数据显示，英国物价上涨连续第三个月放缓，通胀从12月的10.5%降至今年1月的10.1%，但通胀仍接近40年来的最高水平。
通胀下降的主要原因是能源价格以及餐馆和酒店价格有所下降，但酒精和烟草价格就上升。
图片来源：BBC
根据英国国家统计局（ONS）的数据，截至1月份的一年中，食品通胀率仍保持在16.7%的高位，是推动整体通胀的主要因素之一。
国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳（GrantFitzner）表示，12月价格“急剧上涨”后，航空和长途汽车旅行价格已经回落，“汽油价格继续下跌，餐馆、咖啡馆和外卖价格也有所下降。”
1月份通货膨胀率的下降幅度比预期的要大。通胀增速放缓会减少央行加息压力。
Pantheon Macroeconomics的首席英国经济学家Samuel Tombs表示，这给英国央行带来“灵活”空间，将基准利率保持在4%，而不是再次提高利率。
不过工薪阶层的压力依然很大，昨天的消息，截至2022年12月的一个月，实际总工资下降了3.1%。
6
托儿费用今年恐增加上千镑
一项调查显示，英国托儿费用飙升，今年将提高1,000英镑。
EarlyYearsAlliance对1,156家托儿机构进行的一项调查发现，十分之九预计会增加费用，平均增加8%，高于往年。少数机构还表示，他们正考虑将费用增加25%。
英国的儿童保育费用已经是世界上最昂贵的国家之一，去年托儿所两岁以下儿童的全日制费用平均达到每周269英镑，或每年略低于14,000英镑。8%的涨幅将使得全年的费用超过15,000英镑。
图片来源：SKY NEWS
在英国，政府为托儿服务机构提供资助，家长每支付8英镑，政府就资助2英镑。在英格兰，有残疾或享受某些福利的2岁以内儿童每周有15小时免费托儿服务，3岁和4岁的儿童有一年最多38周，每周15个小时（威尔士每周10小时）的免费托儿服务。在英格兰和苏格兰，如果父母都有工作，3岁和4岁的孩子有一年最多38周（威尔士为48周）每周30小时的免费托儿服务。享受福利的家庭每个孩子可获得646英镑或两个孩子最高1108英镑。
大多数接受调查的托儿所表示，政府资助不足以支付他们提供“免费”时间的成本。超过一半(51%)表示他们去年处于亏损状态。截至2022年8月的前12个月就有5,400家托儿机构关门大吉。
图片来源：SKY NEWS
公益组织PregnantThenScrewed去年对27,000名父母进行了调查，发现近三分之二的父母给托儿服务支付的费用高于房租或抵押贷款的支出。许多父母，尤其是妈妈们被迫辞职或减少工作时间以照顾孩子。
保守党议员一直在敦促财政大臣采取措施降低儿童保育费用，以减轻家庭压力，让更多女性重新进入劳动力市场。但据了解，已被排除延长所有两岁儿童免费托儿时间的可能。
教育部发言人说：“我们认识到全国各地的家庭和早教机构都面临着财务压力，我们目前正在研究方案。在过去的五年里，我们已经花费了超过200亿英镑来支持家庭支付托儿费用，自2015年以来，英格兰的托儿所可用学位数量一直保持稳定，成千上万的父母从中受益。”
一 END 一
点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者