两名中国留学生在美中枪，最新消息来了！
2月15日，中国驻芝加哥总领事馆表示，在美国密歇根州立大学严重枪击事件中，两名中国留学生不幸中枪受伤，目前正在当地医院接受救治，已脱离生命危险。
Two Chinese students were injured in an on-campus shooting at Michigan State University Monday night, the Chinese Consulate General in Chicago said on Wednesday.
据介绍，枪击事件发生后，总领馆立即启动应急机制。两名受伤的中国留学生在医院接受手术治疗后已脱离生命危险，医院正进一步评估下步治疗方案。衷心希望受伤同学能早日康复。总领馆已与受伤中国留学生家属取得联系，向家属表示慰问，并为家属来美提供必要协助。
The consulate general said that the students are out of danger following surgery at a hospital, adding that it has activated its emergency response mechanism. The consulate has contacted the family members of the two students in China and will offer assistance in their coming to the United States.
总领馆发言人表示，发生在密歇根州立大学的严重枪击事件令人震惊，中国驻芝加哥总领馆对凶犯滥杀无辜的残忍犯罪行径表示强烈愤慨和严厉谴责。
The consulate general is in close touch with Michigan State University and called on relevant US departments to adopt effective measures to ensure the safety of Chinese citizens in the United States, including Chinese students. The consulate general reminds Chinese citizens to be aware of their surroundings and stay safe.
此前消息：
当地时间13日晚，美国密歇根州立大学发生枪击事件，已致3人死亡、5人受伤。枪手在校外自杀死亡。
The on-campus shooting at Michigan State University left three people dead and five injured. The 43-year-old suspect had died from a self-inflicted gunshot.
美国有线电视新闻网援引密歇根州立大学警局的话说，13日20时18分左右，该机构接到关于校内一栋学术大楼发生枪击事件的报警电话。警方随后又接到电话称，事发大楼附近一栋建筑发生枪击事件。
警方在社交平台上公布了从监控视频中截取的嫌疑人画面，并表示其为非裔男性。14日凌晨，警方宣布在校外找到了这名43岁男子，其死于“自己造成的枪伤”。警方称，该男子与密歇根州立大学没有任何关系，其作案动机不明。警方表示校园内已不存在危险，并取消了就地避难命令。
编辑：陈月华
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者