土耳其大地震日本捐赠千纸鹤被拒绝，为何日本人那么喜欢送千纸鹤？

‍‍

文章转自日本物语，已获得其授权

土耳其发生了大地震，各国都对土耳其进行了大量的援助，日本也不例外，可日本送的救援物资却让土方没有想到，那就是试图捐赠千纸鹤，土耳其驻日本大使馆只能婉拒日本好意了。

其实不仅在这次对土耳其的援助，在对于其他国家的援助甚至对自家的援助日本也都是送出大量的千纸鹤，即便在乌克兰冲突期间，日本人也向乌克兰送过大批的千纸鹤，这可以说是日本的传统。

折纸鹤，几乎是所有日本人的儿时记忆，千纸鹤也叫千羽鹤在日本家喻户晓，它象征着和平、希望、长寿、健康和好运等，遇到困难，日本民众习惯折出一串串千纸鹤，为别人祈福、为自己带来希望……

张国荣的日本粉丝至今年年折千纸鹤悼念

在发生了大灾害的时候，人们常常送去千纸鹤作为慰问，表达他们的关切与同情。总之，对于日本人来说，千纸鹤是一个充满象征意义的物品，它代表着和平与安宁。

折千纸鹤据说起源是广岛被原子弹炸了以后，为祝愿幸存者能活下来，当时刮起“折千纸鹤”的热潮。广岛的和平纪念公园里，设有专门悬挂千纸鹤的地方。每年都有来自全日本各地的千纸鹤。

学校的孩子们，有大把闲暇时间的大妈们，折了一串一串的千纸鹤，寄去灾区。这个传统一直保持至今。

在日本，折千纸鹤寄托祝福的行为，那是代表了绝对的政治正确。因为消耗的时间精力耐心比金钱更昂贵，礼轻情意重啊。

世界杯日本队更衣室的千纸鹤……

不过对于受灾地区来讲，这些慰问也可能带来了一些困扰与麻烦。千纸鹤在运送过程中需要大量的物质资源，并且存储与处理这些千纸鹤需要大量的空间与时间。

因此，这种"慰问"有时候会被认为是一种"麻烦"，因为它给受灾地区带来了更多的麻烦，日本国内也有批评这种寄送千纸鹤的行为。

好比2018年西日本地区遭受史无前例大暴雨，大暴雨导致了上百人死亡，道路被冲毁，小镇被淹没，灾民被困洪水之中，很多地方断水断电。因为道路不畅，导致救援物资难以抵达，当地已经出现断水断粮。

最令受灾日本民众崩溃的是，日本各地向他们表达祝福的方式，都是折千纸鹤，灾区千纸鹤多得过分，简直泛滥成灾，堆积如山，简直有点雪上加霜的意思。

日本网民也纷纷呼吁：“请停止给灾区寄千纸鹤！”因为千纸鹤毫无用处，还会给灾区民众带来麻烦，有人提议还不如用钱折成千纸鹤，结果也真的有人照做了……

日本电视台指出如下物品是援灾物资需要注意，而千纸鹤位列为最无用援助用品榜首。

大量的日本网友也对日本送土耳其千纸鹤的行为感到不解，认为只是在“自我感动”罢了，日本网友留言：

“还不如用折千纸鹤的时间来赚钱再捐款。“

“折千纸鹤之类的，应该是很多闲的老年人吧，脑子秀逗了。“

“千纸鹤啥用都没有！我选择捐款。”

说来，绝大多数的日本老百姓是挺单纯也善良的，想为灾区祝福的心情可以理解，但是捐赠千纸鹤祈福只是日本的文化，毕竟千纸鹤真不能当饭吃，连日本网友都调侃：“也就烧了还能取暖……”

在为灾民们提供帮助前不妨多查查什么东西对受灾地来说是有用的，这样既能完美传达自己的心意，也能在实际上也才能真正的帮到受灾群众。

不过相比之下，这个韩国捐赠还能寄脏破衣服、单只袜子的，很难让人理解：

而老美那更是离谱，捐别人用剩下的废品，像二手晚礼服，用过的假睫毛，比基尼，居然还有情趣内衣，土耳其志愿者形容说甚至能闻到上一个主人穿过的味道，灾民真的不需要这样的援助。

以上です

资料来源：网络综合整理

转自日本物语，已获得其授权