译文有声书2月特惠：昆德拉、村上春树、古尔纳新品限时75折！
译文有声2月特惠！
2023年开春新书上架，全场75折
更有月卡特价9.99元
活动时间：即日起，至2月28日
01
二〇二一年诺贝尔文学奖得主
《赞美沉默》
作者 [英国]阿卜杜勒拉扎克·古尔纳
译者/陆泉枝 演播/谢猛
“一种全新的沉默笼罩在我父母的生活上面......他俩之间也并非没有话说，而是彼此之间的温情已经被习以为常的拘礼和愈发频繁的恼怒所取代。”
【专辑介绍】
★2021年诺奖得主古尔纳代表作；
★我们在重复父辈的故事，逃不出原生家庭的轮回。
我感到胸口有硬块，医生告诉我可能是心脏病，而我的确有心病。
离开非洲故土20年，我在英国的中学干着不喜欢的工作，和爱玛的爱情也在平庸的日常摩擦中消耗殆尽。一封家书邀请我回国探亲，他们在为我张罗相亲的事儿。
是的，我从未向他们告知英国的一切，在他们眼中，我还是个单身汉。此行我也另有目的，我想要母亲打破多年的沉默，让她说出父亲的出走之谜……
02
奠定米兰·昆德拉晚期风格
《不朽》
作者 米兰·昆德拉
译者/王振孙 郑克鲁 演播/王石磊
“不朽是一种不值一提的幻想，一个空洞的字眼，一丝人们手持捕蝶网追赶的风……”
【专辑介绍】
★生活的喧嚣，自我的陷阱，不朽的欲望——风景闪移变幻的道路小说；
★昆德拉音乐式小说典范之作，走进喧嚣的现代生活。
《不朽》是米兰·昆德拉的长篇小说代表作，昆德拉音乐式小说艺术的典范之作。
小说交替讲述了三个故事：第一个故事是生活在巴黎、故乡在瑞士的中年女人阿涅丝在琐碎的日常、在与往事的迂回纠缠中决意抽身，准备独自生活的故事；第二个故事是年迈的诗人歌德与年轻的情人贝蒂娜的交往；第三个故事是一个绰号叫鲁本斯的男人的放荡生活。
三个故事交替进行，联结出一个个命题：自我、故乡、幸福、自由、必然性与偶然性、大的不朽与小的不朽、浪漫与放荡、形象、年轻、永恒女性崇拜等等。
03
米兰·昆德拉天才级的首部长篇小说
《玩笑》
作者 米兰·昆德拉
译者/蔡若明 演播/王坤
“任何一个以改变世界为己任的大运动都是不能容忍取笑或奚落的，因为这是一种锈病，会腐蚀掉一切。”
【专辑介绍】
★昆德拉首部长篇小说，始于玩笑、终于泻药的人生闹剧；
★关于历史的一个巨大玩笑，在命运的夹缝之中，洞悉黑色幽默的爱情本质；
★同名电影由米兰·昆德拉亲自改编，捷克电影新浪潮运动的典范之作。
青年学生路德维克因为在寄给朋友的明信片上写了几句玩笑话而被开除出党，并被下放到矿井做苦役。在服役期间，他爱上了一位老实稳重的姑娘露茜，将她视为自己黑暗生活的引路人。然而露茜对两人关系的进一步发展表现出了强烈的排斥和抵制，激怒了不知内情的路德维克，最终，路德维克用一个耳光将露茜彻底赶出了自己的生活。
十五年后，获得自由的路德维克重回故地，遇到了成为理发师的露茜，而露茜已经不认识他了。为了报复当初执意将他驱逐出党的泽马内克，路德维克设计引诱了他的妻子埃莱娜，却随即得知埃莱娜与丈夫的婚姻早已名存实亡……
04
欧洲小说阅读大师课
《被背叛的遗嘱》
作者 米兰·昆德拉
译者/余中先 演播/林北
“悬置道德审判并非小说的不道德，而是它的道德。”
【专辑介绍】
★昆德拉继承的文学遗产、昆德拉小说以外的世界；
★记忆不是对遗忘的否定，记忆是遗忘的一种形式。
《被背叛的遗嘱》分成彼此独立的九大部分，一些相同的人物一再现身而且交错出现：包括斯特拉文斯基和卡夫卡以及他们耐人寻味的好友、雅纳切克和海明威、拉伯雷和他的后生晚辈──那些伟大的小说家。
本书聚焦小说赖以为根的幽默精神、它与音乐的奥妙渊源、它三阶段的历史发展进程、现代小说的美学，以及小说的生命智能。
05
入选川端康成文学奖，《纽约客》首次刊登日本作家
《电视人》
作者 [日本]村上春树
译者/林少华 演播/白洲
【专辑介绍】
“每次做完富有现实感的梦，都必定觉得梦境比清醒时还近乎现实。”
★收录《电视人》和《眠》两篇村上春树最为中意的短篇小说；
★创作于村上走上文学创作道路以来精神上最艰难的阶段，村上春树经历创作停滞期后的回归；
★将卡夫卡式的荒诞现实融入啼笑皆非的悲伤喜剧，将生活背后的幽暗冷静地铺陈开来，隔岸观火的同时引火上身。
村上春树短篇小说集，包括6个短篇：《电视人》《飞机——或他是如何像念诗一样自言自语的》《我们时代的民间传说——高度发达资本主义社会的前期发展史》《加纳克里他》《行尸》《眠》。
作品有的描写根据正常人缩小复印出来的小人“电视人”大模大样闯私宅、闯公司，有的描写古怪女孩爱上了男同学却不和他结婚，有的描写女子失眠一个月却认为人生扩大了三分之一，故事无不出人意表，体现了作者卓越的想象力。
06
村上春树首部短篇集，失落人的安魂曲
《去中国的小船》
作者 [日本]村上春树
译者/林少华 演播/路尧
“记忆这东西类似小说，或者说，小说这东西类似记忆。”
【专辑介绍】
★村上春树的首部短篇小说集，囊括“村上宇宙”所有创作元素，以荒诞离奇的笔触描绘焦虑、孤寂与失意交织的都会生活。
★七个写满失落的故事，亦是无数失落人的安魂曲。
本书是村上春树第一部短篇小说集。这部短篇集描写了迄今为止村上文学世界的所有要素：《寻羊冒险记》的“物语”膨胀力，《世界尽头与冷酷仙境》对于自我解离的恐惧， 《电视人》的硬质，《奇鸟行状录》的徒劳感，《斯普特尼克恋人》空虚的永恒性……书名取自英文歌曲“On A Slow Boat to China”。
书名同名作《去中国的小船》也是村上春树的第一个短篇作品，也是最具村上个人色彩或“私人性质”的一篇，是村上根据自己在神户生活的亲身体验所写。书中作品有的描写少年时代的苦闷、孤独、友情，有的揭示世态人情，集中体现了作者的深沉和幽默。
07
“拉美文学大爆炸”魔幻七篇
《盲人之歌》
作者 [墨西哥]卡洛斯·富恩特斯
译者/袁婧 演播/纯金的鑫
“流动的黑夜折断了树的椎骨，弄乱了它们灰白的头发。 ”
【专辑介绍】
★“拉美文学爆炸”主将、一生获奖无数的墨西哥文学大师卡洛斯·富恩特斯出道第十年的成熟力作；
★七篇充满魔幻色彩的奇妙故事中有四篇都曾被改编成电影搬上大荧幕。
短篇小说集《盲人之歌》首版于1964年，是墨西哥文学大师卡洛斯·富恩特斯的第二部短篇作品集。全书由七篇充满魔幻色彩的奇妙故事构成，其中有四篇都曾被改编成电影搬上大荧幕。每篇故事构思精巧，情节设计充满戏剧性，主人公的命运往往在结尾处陡然逆转，令人始料不及。
本书标题“盲人之歌”出自西班牙诗人伊塔大司铎胡安·鲁伊斯于十四世纪编纂的一部诗歌汇编集《真爱之书》的最后一部分。本书出版时间与富恩特斯的处女作《戴面具的日子》相隔十年，在这十年中，通过创作《最明净的地区》《良心》《阿尔特米奥·克罗斯之死》《奥拉》这四部长篇作品，富恩特斯积累了丰富的写作经验和娴熟的写作技巧，这一切都使得1964年问世的《盲人之歌》能够成为作家当之无愧的经典力作。
1. ios端微信小程序用户请前往【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【听有声书】选项，进入我们的H5店铺搜索专辑名进行购买；
2. 购买完成后可使用同一微信号前往译文有声【微信小程序】，搜索专辑名即可收听，无需重复购买；
3. 仅译文有声【微信小程序】支持后台播放，H5店铺不具备后台播放功能；
4. 购买【译文有声会员卡】即可解锁全场上百部有声书和相关名著解读有声栏目。
5. 如果遇到收听和购买问题，欢迎在【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【会员服务-联系客服】，留言反馈。
点击【阅读原文】，即可进入【译文有声2月特惠】
微信扫码关注该文公众号作者