北京 | 把摄影机指向自己：家庭影像展春日献映

策展前言

家庭影像，在这里我指的是拍摄者拿起摄影机拍摄自己和家人，用影像书写自己家族故事的影片。

拍摄自己的家庭需要勇气，是一种敢于自我调查、自我分析、自我反思的勇气。家庭影像有意思的地方在于拍摄者和被拍摄者的关系，影像能够体现出两者在现实空间中的真实状态。摄影机背后的人此刻无法作为一个绝对客观冷静的记录者，他必须参与其中，并且在拍摄的过程中，不断回应着被拍摄者。

摄影机在这个过程中，除了记录，更重要的是建立了一种路径。这个路径是个体和家庭的对话路径，是拍摄者和被拍摄者的试探路径，是自我成长与历史记忆的回望路径，是一种可以打破再重新建立的关系路径。

去年，我发起了家庭影像FamilyLens，希望探索家庭影像的更多可能性，希望把拿起摄影机变成一种行动力，去对话，去沟通，去看到个体生命的经验价值，建立带有个人视角的历史档案。

此次“把摄影机指向自己——家庭影像展”，我们邀请了二十一世纪近十年的优秀家庭影像纪录片作品，记录对象包括孩子、伴侣、父母、祖辈。在这些影片里，导演是摄影师，也是剪辑师，影像的制作过程，成为了一种自我对话和探究身份的方式，当他们把摄影机朝向自己的内心，家庭的关系，家族的历史，我们似乎更加清楚了自己和我们所处的时代。

 策展人：顾雪

草场地“五月”、中国纪录片交流周、台湾光电“真实影展”、瑞士尼翁真实电影节、尤伦斯当代艺术中心、北京新青年影像年度展、芬兰坦佩雷国际电影节、云之南记录影像展、纽约大学“民间记忆计划”专题展映。

这个作品的初衷是想做一个有关我母亲的影像，以之纪念和我感情极深、在2007年去世的母亲。做的过程想法不断被打断和改变，特别是在对有关我母亲12年的影像素材整理过程中，一些之前没有留意的细微之处重新再现，一些往事重新恢复；还有，重新面对母亲的活动影像，一个已经消失人世的亲人突然那么栩栩如生地活动起来，说话，表情，一切宛如昨天，发现这个影像作品不仅仅是纪念，是一个让我母亲重新活过来的尝试，尤其是在我现在这个需要自我治疗的过程，母亲成为这一过程中最重要的元素。所以，母亲－回忆－现在时－治疗与自我治疗，一个结构和叙述方式自然而成。

草场地工作站“交叉”艺术节、深圳OCAT当代艺术中心、尤伦斯当代艺术中心、芬兰坦佩雷国际电影节、云之南纪录影像展、山形国际纪录片电影节、中国独立影像展“纪录片十佳”。

我23岁，这是每个女人怀梦的年龄。女孩在孕育自己梦想的同时又要背负着另外两个女人的愿望。这个片子从自我寻找开始，涉及母亲、外婆三个血液相传、成长于不同时代的女人。作为婚姻牺牲品的外婆把追求美好婚姻的愿望传递给了母亲，而母亲再次牺牲后又把同样的愿望传递给我。婚姻成为女人的梦想，也是梦想的杀手。

八十多岁的妈和六十岁的儿共同老去，有盐有味演讲漫长生活史。八十多岁的妈和六十岁的儿共同老去，在光阴中踉跄地捍卫：主见与天赋。

第九届北京独立影像展竞赛单元、第九届中国独立影像年展年度十佳、第六届云之南纪录影像展竞赛单元、2012年中国电影导演协会表彰大会、2013年FIRST青年电影展最佳纪录片提名、2014深圳“举重若轻”艺术电影展。

我和谢自大学毕业后一直生活在一起。生活中虽然有很多不如意，但也这么折腾过来了。随着年龄越来越大，我们将面临婚姻问题。这是个非常麻烦的事。

这是我第二部自己拍自己的纪录片，它是我生活的一部分。其实，活得怎么样，只有自己知道。有些事自己不说，外人永远也不会知道。所以我觉得有必要记录下这些生活的细节，甚至是一些让我反感的细节。当然，本片也可作为研究当下一部分年轻人婚姻状况的样本。

香港国际电影节纪录片竞赛、纽约真实生活双年展、深港城市／建筑双城双年展、中国民间女性影展。

2012年凭半自传作品《鸡蛋和石头》摘下鹿特丹电影节老虎奖的80后女将黄骥，带着诞生不久的孩子千寻和日籍丈夫大塚龙治，千里迢迢，回湖南老家探望爷爷奶奶，顺道为孩子申请出入境护照。

2014 香港华语纪录片节「香港纪录片奖」冠军、第20届香港ifva独立短片及影像媒体比赛公开组金奖、61届奥伯豪森国际短片电影节大奖、参加2015温哥华国际电影节、2016布加勒斯特国际实验影展、第52届金马影展最佳纪录片提名等。

导演童年一直与家人分开生活，对于家庭历史，一直不敢多问。大学毕业那一年，毅然拿起摄影机面对父母，希望填补过去的空白。

第67届柏林国际电影节泰迪熊奖最佳纪录片、泰迪熊奖评审团最佳纪录片；第53届台北金马影展金马奖最佳纪录片提名/最佳剪辑提名、第19届台北电影节台北电影奖最佳纪录片。

每天早上，我的母亲总是先于我醒来，她会先准备好我的午餐，然后出门。每天傍晚，我的母亲会在外面吃过晚餐之后才回家，静静地梳洗完毕后就又回到属于她的房间，打开收音机关上房门，在晚上九点睡去。我们生活在相同的空间里，但几十年来，我们就像是同个屋檐下的陌生人，唯一的交集是她为我准备的吃食，我们之间没有嘘寒问暖、没有母女间的心里话、没有“我爱你”。

当我注视着她，我知道在那震耳欲聋的沉默之下，藏着让她难以面对、无法言说的秘密。我知道在紧闭的双唇背后，是令她窒息且摆脱不去的耻辱。

这天，我终于鼓起勇气与她开启对话，但我真的准备去好面对她将给出的答案了吗？

我们又是否都能够好好面对那些已经被埋藏许久的过去？

第64届德国莱比锡国际纪录片与动画电影节-国际长片主竞赛“金鸽奖”、第36届法国贝尔福国际电影-最佳故事片“珍妮·巴赞”大奖、第44届美国亚裔国际电影节最佳纪录片新⼈导演奖、第18届加拿大ReelHeART国际剧本电影节最佳纪录片奖、第20届加拿⼤DOXA纪录⽚电影节最佳纪录片奖、第5届日本门真国际电影节最佳外语纪录片奖、第10届菲律宾宿务国际电影节最佳纪录长片、并获得第61届卡塔赫纳国际电影节、第57届金马影展最佳纪录片提名。

血脉作横樑，以此撑成家。只是一个屋檐下，有时偏是血亲才结梁子。祖父目成盲，帮别人算了一辈子的命，能看命宫，却守不住自己房舍。爸爸成了建设公司老板，盖别人的家，回头却要拆自己的房子。现代化浪潮下都市化进程摧枯拉朽，时代如推土机开来，家如何成家？屋簷下闹革命，爸爸处处求生，爷爷动辄说死，老屋子裡暗稀微，多少故事如尘埃在光影裡飞扬，且任镜头游移，空间裡丈量时间，几代故事，各自悲喜，体察情感格局，看两代亲情动线怎麽腾挪闪移，各有各的理，毫不相让，有时软砖头，打在身，痛在心，时不铁门槛，跨不过就是跨不过。大破坏与大建设，相近又远离，是一页家史，其实是家族史，更是时代转型之交属于一个人的生命史。陋屋豪邸，阳宅阴宅，生求一块地，死葬一块地，聚散有时，兴旺有时，生有时死有时，房子有时，但家是永远。

一位女人正在回忆照片背后的故事：那是八十年代，一个酷热的夏天，家人来到庐山避暑。随着记忆的展开，我们渐渐可以看见被遗忘的历史，以及那张被水渍毁坏的照片。

2019年的夏天，我回到故乡江西，和朋友一起到庐山避暑；游玩，这次旅行距离我上一次上庐山已经有二十多年了。儿时，母亲和爷爷奶奶总会在夏天带我一起来到庐山，一住就是两个月，我们在山上看风景，在公园游玩。回到城市后，母亲从相册中找到一张旧照片，这张照片保留完好，是1988年我和母亲在庐山的合影。母亲分享了我们当时在庐山上的故事，山中的神话，著名的建筑，也怀念去世不久的爷爷奶奶。

一家三代人，姥姥，妈妈，女儿，自1920-2020年间，她们在跨越世纪、跨越空间过程中，经历了政治和社会变革。她们幽默又感性，既打破社会规范，也给彼此带来创伤和亲情。电影不仅展现了个人的、家庭的生活与情感轨迹， 也记录了中国社会奇特的发展变化。

80年代我有了第一个摄像机，自那时起我开始漫无目的拍自己的家人和朋友。2000年起我和女儿同时在英国上学，我上大学，她读中学，后来女儿辍学了，我带她回中国休假，为了让她有事做，我让她访谈我的母亲，记录我们三个人的故事。本来是想讲我们三代人的故事、讲我们之间的关系，但是我们三代人的故事连带着也讲出了中国100年间的飞速及奇特的发展变化。我在英国读书期间，看到一本书叫作《中国好女人》，里面讲了许许多多女人受屈辱的故事。我的一个朋友说，怎么好女人都这么悲催呢？就不能讲讲坏女人的故事，讲讲女人怎么高高兴兴、自主自在的生活吗？为了我的这个朋友，和其他尚未谋面的朋友，我就讲讲我们这三代女人， 如何遵循自己的意愿去闯荡、去生活，我们大概就是那样的坏女人吧？

第75届戛纳电影节影评人周单元短片发现奖提名、酷儿棕榈奖短片酷儿棕榈奖、第46届香港国际电影节国际短片竞赛火鸟大奖、第59届金马影展最佳纪录短片等。

从纽约重返故乡温州，以摄影机的距离，寻找那个似曾相识的自己。镜头捕捉之外，就与母亲来一趟搁在心头已久的对话，是责备、是抗拒、是失望；在她回望之时，试图寻找接纳与爱的可能。

如何购票

本次影展放映场地为影院

每场次发送定制纪念票根

识别上方二维码购票观影

家庭影像展组委会

策展人：顾雪

文案主编：朱钰

活动统筹：郝叶子

主视觉设计：影映天下

概念短片：TL STUDIO

排版编辑：老怪

媒体外联：大可

▲▲▲

推广/合作/活动加微信号：directubeee

▲▲▲

创作不易，感谢支持