Redian新闻
>
中美“政府工作报告”细节大对比!

中美“政府工作报告”细节大对比!

公众号新闻


3月5日,2023年政府工作报告发布,报告回顾了“极不寻常、极不平凡”的过去5年,同时提出了今年发展的一系列目标。


不少外媒记者把中国的这份报告和美国的国情咨文相提并论,在中国日报欧盟分社社长陈卫华看来,这种对比耐人寻味,但从一个很简单的细节就可以看出二者的不同——美国国情咨文演讲6次提及中国,而中国政府工作报告中甚至没提到美国。



这种反差体现了中美两国不同的处世方式。纵观两份报告,两个世界最大经济体的政府,也向世界传达了不同的信息。


成绩单一“虚”一“实”


中美这两份政府工作报告都交出了自己的成绩单,陈卫华表示,不同的是,中国的政府工作报告呈现的是实实在在的事实和数据,而拜登的国情咨文听起来更像是竞选活动中的演讲,“他使用了许多党派和煽动性的词语,甚至夸大了自己的政绩。”


例如,拜登吹嘘说他头两年任期内增加的1200万个工作岗位,超过了任何一位总统在四年任期内增加的工作岗位数量。

For example, Biden boasted that the 12 million jobs added in his first two years in office were more than the number of jobs added in four years under any US president.


“但这个就业增长实际上是因为新冠疫情后的反弹,而疫情开始于他前任特朗普的任期内”,陈卫华表示,“这类歪曲和夸大的情况还有很多”。

而中国政府素来是少承诺多做事,几十年来,中国政府每年创造1200万至1300万个新工作岗位,即使在非常困难的情况下也是如此。

“拥抱世界”和“对抗世界”

中国在政府工作报告中强调,我国将坚定扩大对外开放,深化互利共赢的国际经贸合作。

事实证明,中国也的确是这么做的。目前,中国已经成为130个国家的最大贸易伙伴。

陈卫华表示,拜登的演讲中没说过类似的话,他谈到美国制造和美国购买时,体现出强烈的保护主义。拜登还把中美对抗挂在嘴边,用抨击中国、制造分裂来赚取廉价的政治分数。

关于两国政府报告最后的落实情况,陈卫华总结道,中国提出的信息和政策始终如一,而美国当另一个政党掌权时,政策可能会完全改变。
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读









微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
明确了!2023年广州市政府工作报告253项部署工作责任分工19组数据看2022年《政府工作报告》量化指标任务完成情况期待兔(突)然冠灭一图速览2023年政府工作报告寻人启事:“无名”老海归刚刚开幕!今早,政府工作报告上的二维码深圳市长重磅报告!2023投超万亿!适度超前!11个最新重点片区曝光!3铁路3枢纽、地铁5期都要加快了!附深圳政府工作报告精华版政府工作报告是如何写成的?化解房地产与地方政府债务风险,政府工作报告传达了这样的信息政府工作报告,极简版来了!不到800字动图解读!新鲜出炉的上海市政府工作报告亮点逐个数聚焦丨政府工作报告极简版来啦!政府工作报告首提南沙新定位!玻璃速读政府工作报告2023年广州市政府工作报告:重点做好以下10项工作苏月的婚姻路(2)地方政府工作报告基本都提到了这一领域→2023政府工作报告要点:学习笔记(划重点)来了!抢先看《政府工作报告》2023年深圳市政府工作报告全文发布政府工作报告,这些重点值得关注!31份省级政府工作报告公布 各地科技创新这样干2023年杭州政府工作报告已发布2023政府工作报告透露出哪些信号? | 今日直播政府工作报告,极简版来了!不到800字(附全文下载)一图速览政府工作报告回应covi20: 关于我的傲慢偏见与矫情政府工作报告对国内外形势判断严峻,未来工作的重点是“求稳”一次“美国”都没提,中美“政府工作报告”这组对比有意思双语速览!极简版政府工作报告来了五年政府工作报告,这个词出现了198次!政府工作报告来了!今年GDP增长5%左右,CPI涨幅3%左右政府工作报告,披露这些重要数据!广东省政府工作报告共作17处较重要修改
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。