特朗普过堂面无表情 做无罪抗辩,支持者与反对者在法庭外对峙
www.asiansmokersquitline.org/quitnow/schinese/
美联社等媒体报道,周二(4月4日)下午,前总统特朗普在曼哈顿法庭向当局自首,随后进行提审,他受到的指控源于2016年竞选期间向一名色情影星支付封口费。
下午2点30分前,面无表情的特朗普进入法庭,没有说任何话。他被起诉34项重罪,包括伪造商业记录。
特朗普在法庭上声称“无罪”。其律师此前表示,会进行无罪抗辩,不会认罪。
他穿着标志性的深色西装和戴红色领带,在进入大楼采集指纹前,他转身向法庭外的人群挥手。
不像大部分被告人,特朗普在法庭登记,而不是在一个警察分局。法庭工作人员记录下他的姓名,年龄,出生日期,升高和体重,然后采集指纹。
在八辆车组成的浩浩荡荡的车队护卫下,特朗普抵达法庭。早些时候,他离开位于曼哈顿中城的特朗普大厦,车队行驶在纽约市东面的南北主干道上,经过联合国等著名地标。
在前往法院途中,特朗普在社交媒体上发帖:“前往曼哈顿下城,法庭。看起来很超现实,哇,他们将要逮捕我。不敢相信这发生在美国。让美国再次辉煌!”
在法官Juan Merchan面前应讯的过程是短暂的。但这将是史无前例的。法官决定,不准电视台进入法庭录制视频。
另据纽约邮报报道,4月4日上午10点左右,抗议者在法院外与警察和媒体发生冲突。纽约警察向一些抗议者大喊,要他们冷静下来,而数百名对立团体的成员则在互相推搡和尖叫。
警方不得不把双方人马分开,将反对特朗普的抗议者从支持者那边撤出,送回为他们指定的附近的集塘公园(Collect Pond Park)一侧。
来自宾州的66岁的宝琳·布拉乔(Pauline Braccio)是特朗普的支持者,她说特朗普“仍然是我的总统”。她觉得曼哈顿地区检察官白艾荣(Alvin Bragg)是个“混蛋”。她还说,处于案件中心的艳星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)多次改变了她的故事。
“即便特朗普向丹尼尔斯支付封口费让她闭嘴,那也不是犯罪,”布拉乔说。“封口费不是犯罪。他只是想要她闭嘴,停止散播她和他上床的谎言。他娶了梅兰妮,上帝啊,他怎么会跟一个婊子睡觉?”
乔治亚州极右翼国会众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)一大早10点半便来到法庭外,出现在抗议者中间。
格林对大约200名特朗普支持者说,“我们是男人和女人的政党!”“我们是保护边境的政党!”旁边另一群人数相当的反对者对她发出嘘声,试图淹没她的发言。
反特朗普的人群大喊:“滚回家去!”“从我们的城市滚出去!”“纽约市讨厌你!”
前一天,获悉格林要来纽约参加抗议,市长亚当斯向她发出警告:要守规矩!“我们要传达的信息简单明了:控制自己。纽约市是我们的家,而不是你们发泄错误愤怒的游乐园。”
特朗普的支持者和反对者在法庭外对垒(美联社图)
格林周二上午在推特上表示,反对特朗普的抗议者才是纽约市和平的真正威胁,而她在纽约,只是为了抗议司法系统对无辜的前总统的攻击。
因撒谎而名誉扫地的纽约国会众议员桑托斯(George Santos)也在上午9点40分左右出现,他表示,自己不是来拍照的,只是为了美国的总统而来,他正在受到检察官的不公正攻击。
法庭外聚集的人群和媒体(美联社图)
特朗普称对他的指控是“政治迫害”,并敦促他的支持者走上纽约街头为他辩护。
特朗普将于下午1点30分抵达法院,接受2点15分的提审。在出庭后,他将飞回他在佛罗里达州的海湖庄园,在那里他将于晚上8点15分发表演讲。
点击阅读原文直达纽约人寿
微信扫码关注该文公众号作者